踏ん張る – Vocabulary details

踏ふん張ばる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground)

その衝しょう撃げきで背はい後ごによろめいたが、なんとか踏ふん張ばった。The impact made me stagger backward, but I managed to brace myself.

2. to hold out; to persist; to make an effort; to exert oneself

なんとか踏ふん張ばってたのよ。I was somehow holding on.

to step on

lengthen

ふ

んば

る

なんとか踏ふん張ばってたのよ。

I was somehow holding on.

踏ふん張ばってももう耐たえられそうもない。

Even if I hold on, I don't think I can endure it any longer.

突つき飛とばされて、踏ふん張ばりきれずに倒たおれた。

I was shoved, and unable to brace myself, I fell over.

だから僕ぼくは必ひっ死しで足あしを踏ふん張ばった。

That is why I desperately braced my legs.

私わたしはとっさに足あしを踏ふん張ばって抵てい抗こうする。

I instinctively plant my feet and resist.

その衝しょう撃げきで背はい後ごによろめいたが、なんとか踏ふん張ばった。

The impact made me stagger backward, but I managed to brace myself.

やっぱり地じ道みちにここで踏ふん張ばって助たすけが来くるのを待まつしかないか。

I guess we have no choice but to hold out here steadily and wait for help to arrive.

jpdb beta