ふみきる – Vocabulary details

ふみきる

Verb (5-dan, る, transitive)

1. to take off; to jump; to leap

彼かれは右みぎ足あしで踏ふみ切きっている。He is taking off with his right foot.

2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into

すごく買かいたいのだけれど、踏ふみ切きれない理り由ゆうがある。I really want to buy it, but there is a reason I cannot take the plunge.

3. to step out of the ring

ふ

みき

る

なかなかふみきることができない。

I cannot quite bring myself to take the plunge.

彼かれは右みぎ足あしでふみきっている。

He is taking off with his right foot.

結けっ婚こんにふみきらなかった、それが理り由ゆうだ。

I didn't take the plunge into marriage; that is the reason.

左ひだり足あしでふみきることが多おおい。

I often take off with my left foot.

そして、彼かの女じょはここで告こく発はつにふみきった。

And at this point, she went ahead and made the accusation.

すごく買かいたいのだけれど、ふみきれない理り由ゆうがある。

I really want to buy it, but there is a reason I cannot take the plunge.

最さい後ごは地じ面めんを押おすように、強つよくふみきります。

At the end, take off hard, as if pushing the ground away.

jpdb beta