ふみだす – Vocabulary details

ふみだす

Verb (5-dan, す, transitive)

1. to step forward; to step forth; to advance

わたしは少すこし待まってから、雪ゆきの中なかへと踏ふみ出だした。After waiting a little, I stepped out into the snow.

2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

これでようやく新あたらしい魔ま法ほうの世せ界かいへ踏ふみ出だせるな。With this, I can finally step into a new world of magic.

ふ

みだ

す

to step forward; to take a step forward

to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with

全ぜん員いんで一いっ歩ぽふみだす。

Everyone takes a step forward.

まずはふみださないと、何なにも始はじまらないよ。

If you don't take the first step, nothing will begin.

その道みちの第だい一いっ歩ぽをここからふみだす。

Take the first step on that path from here.

ふみだした足あしに、おかしな感かん触しょくがした。

I felt a strange sensation in the foot I had stepped out with.

両りょう者しゃは解かい決けつに向むかって一いっ歩ぽふみだした。

Both parties took a step towards a solution.

これでようやく新あたらしい魔ま法ほうの世せ界かいへふみだせるな。

With this, I can finally step into a new world of magic.

わたしは少すこし待まってから、雪ゆきの中なかへとふみだした。

After waiting a little, I stepped out into the snow.

男おとこは両りょう手てを垂たらしたまま一いっ歩ぽふみだした。

The man took a step forward with his arms hanging down.

他ほかの人ひとが前まえへ進すすむ中なか、自じ分ぶんだけがふみだせない。

While others move forward, I am the only one who cannot take a step.

jpdb beta