jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こたえ
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to answer; to reply
まだ
答
こた
える
元
げん
気
き
があったんだね!
So you still had the energy to answer!
Alt. forms
答
こた
え
る
97%
こたえ
る
2%
Pitch accent
こ
た
える
こ
たえ
る
Top 8900
Conjugations...
Used in: 1361
Used in vocabulary (1 in total)
しつもんに
こたえ
る
to answer a question
Examples (151 in total)
何
なん
て
こたえた
の?
What did you answer?
誰
だれ
も
こたえなかった
んだ。
Nobody answered.
こたえたくない
んだけど。
I'd prefer not to answer.
これに
こたえられます
か?
Can you answer this?
彼
かの
女
じょ
は
こたえなかった
。
She didn't answer.
どう
こたえた
の?
How did you answer her?
どうして
こたえない
の?
Why haven't you answered?
誰
だれ
かが
こたえた
。
Somebody answered.
生
せい
徒
と
は
こたえられなかった
。
The students could not give an answer.
こたえたくなかったら
こたえなくていいからね。
You don't have to answer if you don't want to.
一
ひと
言
こと
で
こたえました
。
I answered in one word.
手
て
をあげてから
こたえなさい
。
Raise your hand before you answer.
アイルランド
人
じん
は
こたえる
。
The Irishman replies.
女
じょ
性
せい
は「
忘
わす
れた」と
こたえた
。
"I forgot," she answered.
父
ちち
はそれには
こたえなかった
。
My father did not answer that.
私
わたし
は
知
し
りませんと
こたえた
。
I replied that I did not know.
彼
かれ
は
知
し
りませんと
こたえた
。
He replied that he did not know.
ほら、さっさと
こたえなよ
。
Come on, answer quickly.
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
って
こたえた
。
He answered incorrectly.
その
こたえ
、
気
き
に
入
い
った。
I like that answer.
彼
かれ
は
こたえた
。「ちがいます」
He answered, No.
僕
ぼく
は
俯
うつむ
きながら
こたえた
。
I answered while looking down.
村
むら
の
医
い
師
し
が
こたえた
。
The village doctor answered.
英
えい
語
ご
で
こたえて
ください。
Answer in English, please.
私
わたし
はきっぱりと
こたえた
。
I answered decisively.
エリーが
代
だい
表
ひょう
して
こたえる
。
Ellie answers as the representative.
こたえる
声
こえ
はどこにもない。
There is no voice to answer.
はにかんで
こたえて
みました。
I tried answering with a shy smile.
エイミーはなかなか
こたえない
。
Amy does not answer readily.
彼
かれ
は
手
て
短
みじか
に
こたえた
。
He answered in brief.
アレックスは「
色
いろ
」と
こたえる
のである。
Alex will answer, "Color!"
スミスは
申
もう
し
訳
わけ
ないと
こたえました
。
Smith replied that he was sorry.
フランス
語
ご
で
こたえて
ください。
Please answer in French.
何
なん
問
もん
こたえた
?
How many questions did you answer?
彼
かれ
は
次
つぎ
のように
こたえた
。
He answered as follows.
トムは
事
こと
細
こま
かに
こたえました
。
Tom answered in detail.
テストで
一
いち
問
もん
も
こたえられなかった
。
I couldn't answer any questions on the test.
努
つと
めて
平
へい
静
せい
に
こたえる
。
I answer with as much composure as I can.
はい、
欲
ほ
しいです。
私
わたし
は
こたえました
。
I answered, "Yes, I want it."
あたしも
小
ちい
さな
声
こえ
で
こたえる
。
I answer in a small voice, too.
子
こ
供
ども
でもそれぐらい
こたえられる
ぞ。
Even a child can answer it.
「はい、できます」と、
少
しょう
年
ねん
は
こたえました
。
"Yes, I can do it," answered the boy.
彼
かれ
はしばらく
考
かんが
えてから
こたえた
。
He thought for a moment before answering.
彼
かの
女
じょ
が、どう
こたえる
のかが
気
き
になった。
I wondered how she would answer.
聞
き
いたけど、
彼
かの
女
じょ
は
こたえなかった
わ。
I asked her but she didn't answer.
君
きみ
が
こたえる
必
ひつ
要
よう
はない。
You don't have to answer.
すぐに
こたえる
必
ひつ
要
よう
はありません。
You don't need to answer right away.
まだ
こたえる
元
げん
気
き
があったんだね!
So you still had the energy to answer!
あなたは
正
しょう
直
じき
に
こたえなければ
なりません。
You must answer honestly.
低
ひく
い
声
こえ
で
こたえる
しかできなかった。
I could only answer in a low voice.
こういう
質
しつ
問
もん
には
こたえなくて
いいよ。
You don't have to answer these questions.
その
質
しつ
問
もん
は
こたえ
やすい。
That question is easy to answer.
お
金
かね
はすべてのものに
こたえる
。
Money answers all things.
少
すこ
し
沈
ちん
黙
もく
してから
父
ちち
は
こたえた
。
After a brief silence, my father answered.
「
天
てん
使
し
なの?」「そうよ」と、
天
てん
使
し
は
こたえました
。
"Are you an angel?" "Yes," the angel responded.
ぼんやりとしたまま
こたえます
。
I answer while remaining absentminded.
あなたの
質
しつ
問
もん
は
こたえ
にくい。
Your question is hard to answer.
彼
かれ
はなんでもないように
こたえた
。
He answered as if it were nothing.
私
わたし
はちょっと
曖
あい
昧
まい
に
こたえた
。
I answered a little vaguely.
これらの
質
しつ
問
もん
は、
こたえる
のが
簡
かん
単
たん
だ。
These questions are easy to answer.
雑
ざっ
誌
し
から
目
め
をあげて
こたえる
。
I look up from the magazine and answer.
二
ふた
人
り
が
声
こえ
を
揃
そろ
えて
こたえた
。
The two answered in unison.
横
よこ
から
こたえて
くれたのは、
夫
おっと
だった。
It was my husband who answered from the side.
なおも
誰
だれ
も
何
なに
も
こたえなかった
。
Still, no one answered anything.
彼
かれ
は
こたえる
前
まえ
にためらった。
He hesitated before answering.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
と
力
ちから
なく
こたえる
のが
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
だった。
It was all I could do to weakly answer that I was fine.
取
と
り
繕
つくろ
っても
仕
し
方
かた
ないので、
正
しょう
直
じき
に
こたえた
。
There was no point in glossing over it, so I answered honestly.
彼
かの
女
じょ
は
質
しつ
問
もん
をし、
こたえる
ことができる。
She can ask and answer questions.
その
質
しつ
問
もん
は
こたえ
難
にく
いな。
That question is hard to answer.
彼
かれ
は
任
まか
せろと
自
じ
信
しん
満
まん
々
まん
に
こたえた
のだった。
He answered with full confidence, saying, "Leave it to me."
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
に
先
せん
生
せい
に
当
あ
てられて、
こたえられなかった
。
The teacher called on me in class, and I couldn't answer.
その
質
しつ
問
もん
にジョンは
こたえたくない
。
John does not want to answer the question.
聞
き
いても
こたえず
に、はぐらかされるだけだろう。
Even if I ask, they will just dodge the question without answering.
強
つよ
気
き
に
問
と
いただしても、はっきりと
こたえない
。
Even if you question them aggressively, they do not answer clearly.
彼
かれ
は
伏
ふ
し
目
め
加
か
減
げん
に
こたえた
。
He answered with his eyes slightly lowered.
一
いっ
遍
ぺん
で
正
せい
確
かく
に
こたえて
ください。
Answer accurately in one go.
トミーは
最
さい
後
ご
の
問
もん
題
だい
に
こたえられなかった
。
Tommy couldn't answer the last question.
なんて、
こたえたら
いいのかわからなかった。
I didn't know what to answer.
元
げん
気
き
よくマリアが
こたえる
。
Maria answers cheerfully.
どんな
子
こ
供
ども
だってそのくらい
こたえられる
。
Any child can answer that.
その
問
もん
題
だい
に
こたえる
のは
簡
かん
単
たん
だと
思
おも
った。
I found it easy to answer the question.
この
問
もん
題
だい
に
こたえる
ことは
難
むずか
しい。
It's difficult to answer this question.
こたえた
のはまだ
若
わか
い
女
おんな
の
声
こえ
だ。
The voice that answered was that of a young woman.
二
ふた
人
り
は
声
こえ
を
合
あ
わせて、そう
こたえた
。
The two answered in unison.
彼
かれ
は
明
あか
るい
笑
え
顔
がお
で
こたえて
くれた。
He answered with a bright smile.
誰
だれ
も
私
わたし
の
疑
ぎ
問
もん
に
こたえて
くれなかった。
No one answered my question.
あなたの
質
しつ
問
もん
は
こたえる
のが
非
ひ
常
じょう
に
難
むずか
しい。
Your question is very hard to answer.
「はい」か「いいえ」でお
こたえ
ください。
Please answer yes or no.
残
のこ
りの
九
きゅう
人
にん
はこう
こたえる
だろう。
The remaining nine would probably answer like this.
こたえなかった
ことに
比
くら
べれば、
大
たい
したことじゃない。
Compared to not having answered, it is nothing significant.
ぼくは
視
し
線
せん
を
下
さ
げたまま
こたえた
。
I answered while keeping my gaze lowered.
そしてリーダーもまた、
小
こ
声
ごえ
で
こたえた
。
And the leader also replied in a low voice.
「
私
わたし
は
日
に
本
ほん
人
じん
です」とその
少
しょう
年
ねん
は
こたえた
。
"I'm Japanese," the boy answered.
はい、と
私
わたし
が
こたえる
と、
先
せん
生
せい
は
眉
まゆ
をひそめた。
When I answered, "Yes," the teacher frowned.
質
しつ
問
もん
に
対
たい
しては
親
しん
切
せつ
に
こたえて
下
くだ
さった。
He kindly answered questions.
アリスもまた、
弾
はず
んだ
声
こえ
で
こたえる
。
Alice also answers with a lively voice.
彼
かれ
はその
事
こと
は
何
なに
も
知
し
らないと
こたえた
。
He replied that he knew nothing about it.
聞
き
き
出
だ
しても
正
しょう
直
じき
に
こたえて
くれるかわからないし。
Even if I ask, I don't know if they will answer honestly.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
申
もう
し
出
で
に
笑
わら
って
こたえた
。
He responded to her offer with a laugh.
彼
かれ
はドアをノックしたが、だれも
こたえなかった
。
He knocked on the door but nobody answered.
これらの
問
もん
題
だい
はきわめて
簡
かん
単
たん
に
こたえられる
。
These questions can be answered quite simply.
仮
か
定
てい
の
話
はなし
には
こたえ
ようがない。
There is no way to answer a hypothetical question.
ボブはこの
問
もん
題
だい
すべてに
こたえられる
。
Bob can answer all the questions.
彼
かの
女
じょ
は
こたえる
前
まえ
に
時
とき
としてためらう。
She sometimes hesitates before answering.
私
わたし
にできるだけ
早
はや
くお
こたえ
下
くだ
さい。
Please reply to me as soon as possible.
彼
かれ
は
私
わたし
の
質
しつ
問
もん
に
易
い
々
い
と
こたえた
。
He answered my question easily.
「はい、ありません」とジョーダンさんは
こたえた
。
"No, I don't," said Mr Jordan.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、すぐにお
こたえ
致
いた
しかねます。
I'm sorry, but I can't answer right away.
なんと
こたえて
よいかわからないので、
私
わたし
は
黙
だま
っていた。
Not knowing what to answer, I kept silent.
彼
かれ
はその
問
もん
題
だい
に
こたえる
必
ひつ
要
よう
がある。
He needs to answer the question.
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでも、
こたえて
くれる
人
ひと
はいない。
Even if I call out a name, there is no one who answers.
質
しつ
問
もん
にのみお
こたえ
ください。
時
じ
間
かん
がありません。
Please just answer the question. We haven't got time.
30
分
ぷん
しかなかったので、
私
わたし
達
たち
はすべての
問
もん
題
だい
には
こたえられなかった
。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
やがて
彼
かれ
は、こっちを
見
み
て
柔
やわ
らかく
こたえた
。
Eventually, he looked this way and answered softly.
お
父
とう
様
さま
に
問
と
われて、
私
わたし
は
小
ちい
さな
声
こえ
で
こたえた
。
When asked by my father, I answered in a small voice.
それは、
こたえたくない
ことがある
時
とき
の
台詞
せりふ
だな。
That's what people say when there's something they don't want to answer.
この
問
と
いは
難
むずか
しすぎて、
私
わたし
には
こたえられません
。
This question is too difficult for me to answer.
しかし
彼
かれ
は
騒
さわ
がずに
冷
れい
静
せい
さを
保
たも
って
こたえる
。
But he keeps his composure and answers without panicking.
だから
俺
おれ
はなるべく
正
しょう
直
じき
に
こたえる
ことにした。
That is why I decided to answer as honestly as possible.
彼
かの
女
じょ
はなぜ
泣
な
いているのか
彼
かれ
に
訊
たず
ねたが、
彼
かれ
は
こたえなかった
。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
少
しょう
女
じょ
は
こたえず
、ただ
静
しず
かに
男
おとこ
へと
歩
あゆ
み
寄
よ
った。
The girl did not answer, but simply walked quietly up to the man.
彼
かれ
は
肩
かた
の
砂
すな
を
払
はら
いながら、
平
へい
然
ぜん
と
こたえる
。
He answers calmly while brushing the sand off his shoulder.
それならどうして
こたえる
時
とき
に
目
め
を
逸
そ
らすのだろう。
If that's the case, why do you look away when answering?
彼
かれ
はほとんど
反
はん
射
しゃ
みたいな
速
そく
度
ど
で
こたえる
。
He answers at a speed that is almost like a reflex.
すると
彼
かれ
らは、そのような
行
こう
為
い
は
禁
きん
じられていると
こたえた
。
Then they answered that such acts are forbidden.
少
しょう
女
じょ
はペットボトルに
視
し
線
せん
を
据
す
えたまま
こたえた
。
The girl answered while keeping her gaze fixed on the plastic bottle.
トムさんはメアリーさんの
質
しつ
問
もん
に
全
ぜん
部
ぶ
こたえました
。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
「でも
新
あたら
しく
帽
ぼう
子
し
を
買
か
うよりは
安
やす
いわよ」とスーザンが
こたえる
。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
彼
かれ
に
聞
き
いてみたんだけど、
こたえて
もらえなった。
I asked him but he didn't respond.
クラスで
質
しつ
問
もん
に
正
ただ
しく
こたえた
人
ひと
は
三
さん
人
にん
だけだ。
Only three people in the class answered the question correctly.
その
質
しつ
問
もん
にどう
こたえれば
いいのか、
誰
だれ
にも
分
わ
からなかった。
No one knew how to answer the question.
むしろ、
隊
たい
を
率
ひき
いる
者
もの
ならばそう
こたえる
だろう。
Rather, one who leads the troops would answer so.
その
問
もん
題
だい
は
誰
だれ
でも
こたえられる
ほど
容
よう
易
い
ではない。
The question is not so easy that everyone can answer it.
店
てん
員
いん
が
注
ちゅう
文
もん
をとりにきたので、メニューを
広
ひろ
げながら
こたえる
。
The waiter came to take our order, so I answered while opening the menu.
彼
かの
女
じょ
はその
男
おとこ
の
人
ひと
に
以
い
前
ぜん
会
あ
ったことがないと
こたえた
。
She replied that she had never seen the man before.
彼
かれ
が
君
きみ
に
何
なに
をたずねても、それに
こたえて
はならない。
Whatever he asks you, you mustn't answer.
私
わたし
が
こたえられる
範
はん
囲
い
のことであれば、アドバイスできると
思
おも
うわ。
I think I can give you advice on things within the scope of what I can answer.
誠
せい
実
じつ
な
対
たい
応
おう
だ、と
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
でも
感
かん
じるほど、
丁
てい
寧
ねい
に
こたえた
。
I answered politely, to the point where I myself felt it was a sincere response.
彼
かれ
が
こたえる
前
まえ
に
長
なが
い
時
じ
間
かん
の
間
かん
隔
かく
があった。
There was a long interval before he replied.
パトリシア
様
さま
は
指
ゆび
でくるくると
花
はな
を
回
まわ
しながら
こたえた
。
Lady Patricia replied while spinning the flower round and round with her fingers.
勇
ゆう
気
き
を
出
だ
して
正
しょう
直
じき
に
こたえた
のに、こんな
反
はん
応
のう
をされるのは
心
しん
外
がい
だ。
It's upsetting to get a reaction like this after I worked up the courage to answer honestly.
利
り
口
こう
な
生
せい
徒
と
はそうした
質
しつ
問
もん
に
簡
かん
単
たん
に
こたえられる
。
A clever student can answer such a question easily.
もしそのなぞなぞに
こたえられなければ
彼
かれ
は
食
た
べられてしまうだろう。
If he could not answer the riddle, he would be eaten.
言
こと
葉
ば
だけが
虚
むな
しく
響
ひび
き、
こたえる
ものはいない。
Only my words echo emptily; no one answers.
その
先
せん
生
せい
は
僕
ぼく
らが
尋
たず
ねるとどんな
質
しつ
問
もん
にも
こたえて
くれる。
The teacher answers every question we ask.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
たちにもっとはっきり
こたえる
ように
促
うなが
した。
The teacher urged the students to answer more clearly.
すると
兵
へい
士
し
長
ちょう
らしき
男
おとこ
が
困
こま
った
顔
かお
で
こたえる
。
Then, a man who seemed to be the sergeant answered with a troubled look.
どうすることもできず、
俺
おれ
は
半
なか
ば
泣
な
き
声
ごえ
で
こたえた
。
Unable to do anything, I answered in a half-tearful voice.
私
わたし
は
彼
かれ
の
思
おも
いがけない
質
しつ
問
もん
にどう
こたえたら
よいかわからなかった。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
相
あい
手
て
の
出
で
方
かた
が
分
わ
からない
以
い
上
じょう
、ここは
慎
しん
重
ちょう
に
こたえて
いく。
Since I don't know how the other side will act, I'll answer carefully here.
その
男
おとこ
は、
私
わたし
が
何
なに
者
もの
かと
尋
たず
ねてきたが、
私
わたし
は
こたえる
必
ひつ
要
よう
は
無
な
いと
考
かんが
えた。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.