unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
reliable; dependable; trustworthy; sure
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
(addressee's) name; (recipient's) name and address
breastplate; chest protector; bib
breastplate; chest protector; bib
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
somewhere to go; place to go
allotment; assignment; allocation; allocation
(doing something) for money; being mercenary
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
two at a time; two by two; in twos
shin guards; shin pads; greaves; leggings
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
bustle; crinolette; hip pad (football); loin guard (armor); tasse
(detachable) elbow rest; arm rest; elbow pad; elbow strike (karate)
hit-and-run accident causing property damage
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
address (of a letter, parcel, etc.); destination
bellyband; apron; bib; breastplate
hopes; expectations; guessing
blow to a vital point of a person's body
snide remark; sarcasm; indirect expression; roundabout saying
(military) headband with reinforced metal plate; red headband