jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
とち
Meanings
Noun
1. plot of land; lot; soil
あの
土
と
地
ち
を
買
か
いたい?
Do you want to buy that plot of land?
2. locality; region; place
もう
少
すこ
しこの
土
と
地
ち
の
不
ふ
思
し
議
ぎ
を
楽
たの
しめるぞ。
You can enjoy the wonders of this place a little more.
Alt. forms
土
と
地
ち
98%
とち
1%
Pitch accent
と
ち
Top 49100
Used in: 190
Composed of
と
Turkey
ち
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Used in vocabulary (28 in total)
とち
かん
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
とち
がら
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
とち
のひと
locals; natives
25 more...
Examples (68 in total)
あの
とち
を
買
か
いたい?
Do you want to buy that plot of land?
彼
かれ
は
とち
を
処
しょ
分
ぶん
したがっている。
He wants to dispose of his land.
農
のう
業
ぎょう
が
盛
さか
んな
とち
だからですよ。
It's because agriculture thrives in this region.
ここは
とち
が
肥
ひ
沃
よく
である。
The soil here is fertile.
とち
は
8
やっ
つに
区
く
分
ぶん
された。
The land was divided into 8 lots.
一
いち
番
ばん
高
たか
いものは、
とち
です。
The most expensive thing is land.
彼
かれ
は
とち
をたくさん
持
も
っている。
He has a lot of land.
広
ひろ
い
とち
を
探
さが
そうと
考
かんが
えています。
I am thinking of looking for a large plot of land.
彼
かれ
は
とち
をすべて
売
う
った。
He sold all his land.
この
とち
は
誰
だれ
が
所
しょ
有
ゆう
しているのですか。
Who owns this land?
なんと
美
うつく
しい
とち
なのか。
What a beautiful land it is.
とち
の
価
か
格
かく
は
毎
まい
年
とし
上
じょう
昇
しょう
している。
Land prices are running higher every year.
開
かい
拓
たく
した
とち
は
私
わたし
が
買
か
い
取
と
ろう。
I will buy the land that was reclaimed.
この
とち
は
王
おう
室
しつ
のものです。
This land belongs to the Royal Family.
トムがこの
とち
を
所
しょ
有
ゆう
しています。
Tom owns this land.
この
とち
は
私
わたし
の
所
しょ
有
ゆう
物
ぶつ
だ。
This land is my property.
農
のう
業
ぎょう
には
肥
こ
えた
とち
が
不
ふ
可
か
欠
けつ
だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
彼
かれ
らは
とち
を
侵
しん
入
にゅう
者
しゃ
に
明
あ
け
渡
わた
した。
They yielded their land to the invaders.
樹
じゅ
木
もく
が
切
き
り
倒
たお
され
とち
が
切
き
り
開
ひら
かれている。
Trees are cut down and land is cleared.
とち
はエーカー
単
たん
位
い
で
売
う
っています。
They sell land by the acre.
この
とち
とこの
家
いえ
は
私
わたし
の
物
もの
ですよ。
This house and this land are mine.
もう
少
すこ
しこの
とち
の
不
ふ
思
し
議
ぎ
を
楽
たの
しめるぞ。
You can enjoy the wonders of this place a little more.
この
とち
の
一
いち
部
ぶ
は
私
わたし
のものだ。
A part of this land is mine.
彼
かれ
は
とち
を
息
むす
子
こ
達
たち
に
分
わ
けた。
He distributed his land among his sons.
新
あたら
しい
とち
に
慣
な
れるには、
時
じ
間
かん
がかかるものですよね。
It always takes time to get used to a new place.
とち
転
ころ
がしてる
奴
やつ
らのとこ
行
い
けよ。
Go to the guys who flip land.
しかしまだまだ
空
あ
いている
とち
は
豊
ほう
富
ふ
だった。
However, there was still an abundance of vacant land.
彼
かれ
は
とち
を
転
ころ
がして
大
たい
金
きん
を
手
て
に
入
い
れた。
He made a fortune flipping land.
ただ
とち
が
痩
や
せただけじゃないのか?
Isn't it just that the land has become barren?
彼
かの
女
じょ
はその
とち
の
所
しょ
有
ゆう
者
しゃ
だと
主
しゅ
張
ちょう
した。
She claimed to be the owner of the land.
この
とち
は
作
さく
物
もつ
がよく
育
そだ
つ。
This land gives good crops.
やはり
生
う
まれ
育
そだ
った
とち
の
習
しゅう
慣
かん
もありますから。
After all, there are also the customs of the land where one was born and raised.
平
たい
らな
とち
には
山
やま
も
丘
おか
もない。
Flat land has no mountains or hills.
北
ほく
東
とう
方
ほう
向
こう
に
とち
が
低
ひく
く
横
よこ
たわっていた。
The land to the northeast was low-lying.
彼
かれ
にはこの
とち
の
所
しょ
有
ゆう
権
けん
はない。
He has no title to this land.
父
ちち
は
家
いえ
を
建
た
てるつもりで
とち
を
買
か
いました。
My father has bought land with a view to building a house.
フォード
氏
し
がこの
とち
を
所
しょ
有
ゆう
している。
Mr. Ford owns this land.
この
とち
の
気
き
候
こう
は
概
がい
して
温
おん
暖
だん
だ。
The climate here is generally mild.
原
げん
住
じゅう
民
みん
は
とち
を
侵
しん
略
りゃく
者
しゃ
から
守
まも
らねばならない。
The natives have to defend their land against invaders.
その
とち
をならすのにブルドーザーが
使
つか
われた。
A bulldozer was used to level the lane.
彼
かれ
らは
石
せき
油
ゆ
を
目
め
当
あ
てに
とち
を
試
し
掘
くつ
している。
They are boring the ground for oil.
はじめて
訪
おとず
れる
とち
ではわからないことだらけ。
In a place you are visiting for the first time, there are all sorts of things you don't know.
あそこほど
樹
じゅ
木
もく
が
豊
ゆた
かな
とち
はない。
There is no land as rich in trees as that place.
ジョージは
詐
さ
欺
ぎ
にかかってその
とち
を
買
か
わされた。
George was tricked into buying the land.
どの
とち
でも
気
き
候
こう
が
人
ひと
々
びと
に
影
えい
響
きょう
を
与
あた
えている。
The climate affects people in every land.
資
し
本
ほん
、
とち
、
労
ろう
働
どう
は
生
せい
産
さん
の
三
さん
大
だい
要
よう
素
そ
である。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
日
に
本
ほん
の
とち
問
もん
題
だい
には
簡
かん
単
たん
な
解
かい
決
けつ
策
さく
はない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
その
とち
は
川
かわ
に
向
む
かって
緩
ゆる
やかに
傾
けい
斜
しゃ
している。
The land slopes gently toward the river.
300
年
ねん
間
かん
、
彼
かれ
らは
周
しゅう
囲
い
の
とち
を
耕
こう
作
さく
してきた。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
その
とち
をどうするかをめぐって
反
はん
目
もく
が
生
しょう
じた。
A quarrel arose about what to do with the land.
その
とち
はローンダリングした
政
せい
治
じ
資
し
金
きん
で
購
こう
入
にゅう
されました。
The property was purchased with laundered political money.
目
め
の
前
まえ
にある
山
やま
の
半
はん
分
ぶん
ぐらいが
自
じ
分
ぶん
の
とち
です。
About half of the mountain in front of me is my land.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
とち
をその
会
かい
社
しゃ
に
貸
か
すことにした。
He decided to rent his property to that company.
その
とち
についての
僕
ぼく
の
概
がい
念
ねん
はあまりはっきりしない。
My idea of that place is not very clear.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
娘
むすめ
のために
広
こう
大
だい
な
とち
を
買
ばい
収
しゅう
した。
He acquired a vast tract of land for his daughter.
この
とち
に
超
ちょう
高
こう
層
そう
ビルを
建
た
てることは
法
ほう
律
りつ
が
禁
きん
じている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
これだけおいしい
桃
もも
がとれる
とち
はうらやましいな。
I envy the land that yields peaches this delicious.
旅
たび
が
終
お
わっても、
今
こん
度
ど
は
慣
な
れぬ
とち
での
生
せい
活
かつ
の
苦
く
労
ろう
があった。
Even after the journey ended, there were hardships of living in an unfamiliar place.
その
大
おお
きな
とち
をどう
管
かん
理
り
してよいか
私
わたし
にはわからない。
I don't know how to manage that large estate.
我
われ
々
われ
が
自
みずか
らの
とち
を、
故
ふる
郷
さと
を
求
もと
めて
声
こえ
を
上
あ
げていることは
事
じ
実
じつ
だ。
It is a fact that we are speaking out to demand our own land, our homeland.
私
わたし
は
彼
かれ
に
とち
の
購
こう
入
にゅう
についてよい
助
じょ
言
げん
を
与
あた
えた。
I gave him some good advice about buying land.
慣
な
れた
とち
のほうが、
万
まん
一
いち
があったときに
動
うご
きやすいでしょうし。
Besides, in a familiar place it would be easier to act if an emergency happened.
あれらの
とち
は
全
すべ
て、
代
だい
々
だい
受
う
け
継
つ
がれてきたものだ!
All of those lands have been passed down from generation to generation!
放
ほう
棄
き
された
とち
には
雑
ざっ
草
そう
が
生
は
えていたけれどまばらで
育
そだ
ちも
悪
わる
い。
Weeds were growing on the abandoned land, but they were sparse and growing poorly.
彼
かれ
らは
幾
いく
年
ねん
間
かん
も、その
とち
の
所
しょ
有
ゆう
権
けん
について
論
ろん
争
そう
した。
They disputed the ownership of the land for years.
日
に
本
ほん
の
封
ほう
建
けん
時
じ
代
だい
には、
最
さい
大
だい
の
とち
を
所
しょ
有
ゆう
した
領
りょう
主
しゅ
は「
大
だい
名
みょう
」と
呼
よ
ばれた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
彼
かれ
はその
とち
を
取
しゅ
得
とく
する
権
けん
利
り
がある。
彼
かれ
の
父
ちち
親
おや
のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
必
ひつ
要
よう
なら、
政
せい
府
ふ
は、
不
ふ
動
どう
産
さん
業
ぎょう
者
しゃ
に
とち
の
価
か
格
かく
を
落
お
とすよう
強
きょう
制
せい
するだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.