jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
デンワ
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. telephone call; phone call
いつでも
電
でん
話
わ
して
こいよ。
Call me anytime.
Noun
Abbreviation
2. telephone (device); phone
電
でん
話
わ
を
耳
みみ
に
当
あ
てる
余
よ
裕
ゆう
もない。
I don't even have the luxury of holding the phone to my ear.
Alt. forms
電
でん
話
わ
99%
デンワ
Pitch accent
デ
ンワ
Conjugations...
Used in: 15
Used in vocabulary (93 in total)
ケイタイ
デンワ
mobile phone; cell phone
デンワ
チョウ
telephone directory; telephone book; phone book
ルスバン
デンワ
answering machine; answerphone
90 more...
Examples (200 in total)
彼
かれ
らは
でんわした
。
They called.
明
あ
日
した
、
でんわする
よ。
I'll call you up tomorrow.
でんわ
くれなかったね。
You didn't call me.
家
いえ
に
でんわして
!
Call home!
直
ちょく
接
せつ
でんわできます
か。
Can I call directly?
いつか
でんわして
よ。
Call me sometime.
毎
まい
日
にち
でんわする
よ。
I'm going to call you every day.
親
おや
に
でんわしたい
んです。
I'd like to call my parents.
そちらへ
でんわさせましょう
か。
Shall I have him call you?
たまには
でんわして
ね。
Call me once in a while.
両
りょう
親
しん
に
でんわして
。
Call your parents.
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
から
でんわしています
。
I'm calling from a cell phone.
でんわ
が、
途
と
切
ぎ
れた。
The phone call was cut off.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
に
でんわします
ね。
I'll give you a call in the morning.
私
わたし
は
でんわ
もかけなかった。
I didn't make a phone call either.
誰
だれ
かから
でんわ
があったの?
Did someone call you?
あなたに
でんわする
の
忘
わす
れてた。
I forgot to call you.
この
でんわ
が
欲
ほ
しいです。
I want this phone.
でんわして
くれてありがとう。
Thank you for calling.
女
おんな
の
子
こ
から
でんわ
が
来
き
た。
I had a phone call from a girl.
あいつには
でんわしなくて
いいよ。
You don't need to call him.
でんわ
を
見
み
つけたら、あなたにでんわするよ。
I'll call you when I find my phone.
彼
かの
女
じょ
から
でんわ
があった。
I had a telephone call from her.
もう
彼
かの
女
じょ
に
でんわしました
か。
Have you called her yet?
今
いま
は
彼
かの
女
じょ
に
でんわしないで
。
Don't phone her now.
行
い
く
前
まえ
に
でんわします
。
I'll call him before I go.
もう
彼
かれ
に
でんわしました
か。
Have you called him yet?
来
こ
れない
時
とき
は
でんわして
。
Call me if you can't come.
何
なん
かあったら
でんわする
よ。
If anything happens, I'll give you a call.
時
じ
間
かん
があれば
でんわします
。
I will call you up, provided that I have time.
私
わたし
の
でんわ
はどこ?
Where's my phone?
仕
し
事
ごと
が
終
お
わったら
でんわする
よ。
I'll call you when I'm done with work.
誰
だれ
からか
でんわ
あった?
Did anyone call me up?
とにかく
明
あ
日
した
でんわする
よ。
In any case, I'll call you tomorrow.
どうして
自
じ
分
ぶん
で
でんわしない
の?
Why don't you call him yourself?
明
あ
日
した
の
朝
あさ
、
でんわする
よ。
I'll call you tomorrow morning.
我
われ
々
われ
は
でんわ
で
話
はな
した。
We talked on the telephone.
仕
し
事
ごと
が
済
す
んだら
でんわする
よ。
I'll call when I'm done with work.
後
あと
で
でんわする
って、
約
やく
束
そく
するよ。
I'll call you later, I promise.
でんわ
が、
向
む
こうから
切
き
られる。
The phone is hung up from the other end.
私
わたし
たちは
でんわ
で
話
はなし
をした。
We talked over the phone.
先
さき
ほど、
でんわ
がありました。
There was a phone call a moment ago.
家
か
族
ぞく
に
でんわした
方
ほう
がいいよ。
You'd better call your family.
10
円
えん
で
でんわ
がかけられますか。
Can I make a phone call for ten yen?
でんわ
はどれも
通
つう
じない。
None of the telephones are working.
どうして
誰
だれ
にも
でんわしなかった
んだ?
Why didn't you call anyone?
私
わたし
の
でんわ
は
壊
こわ
れていました。
My phone was broken.
「
今
こん
夜
や
でんわして
もいい?」「いいよ」
"May I call you tonight?" "Sure."
お
姉
ねえ
さんに
でんわして
みて。
Call your sister.
でんわ
が、やっと
切
き
れた。
The phone call finally ended.
ご
飯
はん
が
終
お
わったら、
でんわする
ね。
I'll call you after I've finished eating dinner.
あっちに
着
つ
いたら
でんわして
ね。
Call me when you get there.
ビル、
今
こん
夜
や
でんわして
ね。
Bill, call me tonight.
でんわ
の
線
せん
が
抜
ぬ
けていた。
The phone cord had come unplugged.
彼
かれ
には
今
け
朝
さ
でんわした
よ。
I called him this morning.
帰
かえ
りに
でんわ
をください。
Please call me on the way back.
へぇ、
でんわ
みたいなものかしら?
Oh, is it something like a telephone?
すぐ
医
い
者
しゃ
に
でんわしなさい
。
Call the doctor right away.
よっぽど
でんわしよう
かと
思
おも
ったよ。
I very nearly called you.
警
けい
察
さつ
に
でんわした
のはマイクだった。
It was Mike that telephoned the police.
でんわ
はいつから
使
つか
えますか。
When can I use my telephone?
でんわ
はずっと
鳴
な
り
響
ひび
いている。
The phone has been ringing continuously.
ホールに
でんわ
がある。
There's a telephone in the hall.
またしても、
でんわ
が
鳴
な
る。
Once again, the phone rings.
ルーシーはもう
でんわしました
か。
Has Lucy telephoned yet?
1
いち
時
じ
間
かん
したら
でんわします
。
I'll call you in an hour.
火
か
事
じ
の
場
ば
合
あい
は119に
でんわしなさい
。
In case of fire, call 119.
1
いっ
週
しゅう
間
かん
以
い
内
ない
に
でんわします
。
I'll call you within a week.
ここからロンドンへ
でんわできます
か。
Can I telephone London from here?
でんわ
が
2回
にかい
鳴
な
った。
The phone rang twice.
すぐ
近
ちか
くに
でんわ
はありますか。
Is there a telephone near by?
昨日
きのう
の
夜
よる
って
私
わたし
に
でんわした
?
Did you call me last night?
彼
かれ
は
誰
だれ
が
でんわした
のかさえ
分
わ
からない。
He doesn't even know who called.
今
いま
彼
かの
女
じょ
から
でんわ
をもらった。
I got a call from her this morning.
彼
かれ
に
でんわして
みたらどうですか。
Why don't you call him up?
私
わたし
は、
彼
かれ
の
でんわ
を
待
ま
ってます。
I'm waiting for his telephone call.
来
く
る
前
まえ
に
でんわして
ください。
Please call me before you come.
何
なん
かあったら、すぐに
でんわして
。
If anything happens, ring me straight away.
もう
でんわ
かけてこないで。
Don't call me anymore.
何
なん
かわかったら
でんわ
下
くだ
さい。
Give me a ring if you find out anything.
遅
おそ
くなるときは
でんわします
。
If I'm late, I'll call.
質
しつ
問
もん
があれば、
でんわして
ください。
If you have any questions, call me.
でんわして
本
ほん
人
にん
に
聞
き
いてみたら?
Why don't you call and ask the person themselves?
大
たい
切
せつ
な
でんわ
を
待
ま
ってるんだけど。
I'm waiting for a very important call.
彼
かれ
は
帰
かえ
ってきたらすぐに
でんわする
でしょう。
He will telephone you immediately when he comes back.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
に
でんわ
をいたします。
I will call you tomorrow morning.
でんわ
が
新
あたら
しいです、でもお
金
かね
がありません。
My phone is new, but I don't have money.
もし
雨
あめ
なら
でんわして
。
Call me if it rains.
昨日
きのう
の
姉
あね
からの
でんわ
が
原
げん
因
いん
だろう。
It is probably due to the phone call from my older sister yesterday.
日
に
本
ほん
への
でんわ
はどうやってするのですか。
How can I make a telephone call to Japan?
連
れん
絡
らく
するなら
でんわ
でお
願
ねが
いします。
When you contact me, please do so by phone.
彼
かれ
らはお
互
たが
い
でんわ
で
話
はな
した。
They spoke to each other on the phone.
「
でんわ
が
鳴
な
っているよ」「
私
わたし
が
出
で
ます」
"The phone is ringing." "I'll get it."
すぐにこちらから
でんわし
直
なお
します。
I'll call you back soon.
テレビを
見
み
ていると
でんわ
が
鳴
な
った。
I was watching TV when the telephone rang.
でんわ
なりメールなりで
連
れん
絡
らく
してください。
Please contact me by phone or email.
私
わたし
は
彼
かれ
を
でんわ
に
呼
よ
び
出
だ
した。
I called him up on the phone.
先
せん
日
じつ
、
彼
かの
女
じょ
から
でんわ
があった。
The other day, I got a call from her.
私
わたし
はおじさんと
でんわ
で
話
はな
した。
I spoke to my uncle on the telephone.
駅
えき
に
着
つ
き
次
し
第
だい
、
でんわします
。
I'll call you as soon as I get to the station.
今日
きょう
の
夕
ゆう
方
がた
に
でんわして
もらえますか?
Will you please call me this evening?
彼
かの
女
じょ
から
久
ひさ
しぶりに
でんわ
があった。
I had a call from her for the first time in a long time.
田舎
いなか
の
母
はは
から
でんわ
があった。
I got a call from my mother back home.
そこについたら
私
わたし
に
でんわしなさい
。
Call me when you get there.
誰
だれ
がアンに
でんわして
きたのですか。
Who telephoned Ann?
この
番
ばん
号
ごう
に
でんわ
を
下
くだ
さい。
Please call me at this number.
緊
きん
急
きゅう
の
時
とき
は
警
けい
察
さつ
へ
でんわしなさい
。
In case of emergency, call the police.
外
がい
出
しゅつ
しようとしていると、
でんわ
が
鳴
な
った。
I was just about to go out when the phone rang.
わたしにとっては、たかが
でんわ
です。
To me, it is merely a phone call.
この
間
あいだ
、ご
両
りょう
親
しん
から
でんわ
があったんです。
The other day, I received a phone call from your parents.
今
こん
晩
ばん
、
でんわ
をしていただけませんか。
Could you call me tonight, please?
なんでもっと
早
はや
く
でんわして
こなかったんだ?
Why didn't you call me earlier?
一
いち
番
ばん
よいのは
彼
かの
女
じょ
に
でんわする
ことです。
The best thing is to telephone her.
いつでも
私
わたし
に
でんわ
をしてもいいですよ。
You may call me anytime.
でんわ
くらいしてくれてもいいでしょう。
You could at least have called.
君
きみ
は
僕
ぼく
に
でんわする
必
ひつ
要
よう
はない。
You don't need to call me.
あなたの
生
せい
徒
と
は
私
わたし
に
でんわ
をした。
Your student called me.
勝
かっ
手
て
に
上
あ
がって、
でんわ
を
使
つか
わせてもらおう。
I'll just let myself in and use the phone.
今日
きょう
は
でんわ
がたくさんかかってきている。
I've had a lot of calls today.
でんわ
を
耳
みみ
に
当
あ
てる
余
よ
裕
ゆう
もない。
I don't even have the luxury of holding the phone to my ear.
ごめん、
代
か
わりに
でんわ
出
で
てくれないかな?
Sorry, but could you answer the phone for me?
私
わたし
の
新
あたら
しい
でんわ
は
前
まえ
のより
薄
うす
い。
My new phone is thinner than my old phone.
彼
かれ
は
来
く
るか
でんわして
くるかどちらかだろう。
He will either come or call me.
「
誰
だれ
か
警
けい
察
さつ
に
でんわした
の?」「
私
わたし
がしました」
"Has anybody called the police?" "I have."
私
わたし
はそのことで
彼
かれ
と
でんわ
で
話
はなし
をした。
I talked with him about it over the telephone.
すみませんが、
でんわ
を
使
つか
わせていただいてもよろしいですか。
Excuse me, but may I use your telephone?
家
いえ
に
着
つ
いたらすぐにあなたに
でんわします
。
I will give you a call as soon as I get home.
母
はは
が
何
なん
度
ど
も
でんわして
きてうるさい。
My mother keeps calling me over and over, and it is annoying.
どうぞ
遠
えん
慮
りょ
なく
でんわして
くださいね。
Please feel free to call me up.
あなたにお
礼
れい
を
言
い
うために
でんわした
。
I'm calling to thank you.
夫
おっと
は、
でんわ
一
いっ
本
ぽん
かけて
来
こ
なかった。
My husband didn't make a single phone call.
雨
あめ
が
降
ふ
ったら、
私
わたし
に
でんわ
をください。
If it rains, please call me.
今日
きょう
またあとで
君
きみ
に
でんわする
よ。
I'll call you later today.
駅
えき
に
到
とう
着
ちゃく
すると、
私
わたし
は
友
とも
達
だち
に
でんわした
。
I called my friend after arriving at the station.
家
いえ
に
着
つ
いた
途
と
端
たん
、
でんわ
が
鳴
な
った。
As soon as I got home, the telephone rang.
彼
かれ
は
今
いま
でも
時
とき
々
どき
でんわ
をくれる。
He still rings me from time to time.
でんわ
のベルも
鳴
な
らず、
手
て
紙
がみ
も
届
とど
かなかった。
The phone did not ring, and no letters arrived.
20
分
ぷん
たったらこちらから
でんわ
をします。
I'll call back in twenty minutes.
メッセージを
残
のこ
しておいてくれたら
でんわする
よ。
Leave a message and I'll call you.
昼
ちゅう
食
しょく
を
食
た
べているとき
でんわ
が
鳴
な
った。
The phone rang when I was having lunch.
店
みせ
に
でんわした
ところ、もう
閉
し
まっていた。
When I called the shop, it had already closed.
私
わたし
はときどき
彼
かの
女
じょ
から
でんわ
をもらう。
I get a call from her once in a while.
トラックの
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
直
ちょく
接
せつ
つながる
でんわ
だったのだ。
It was a phone call that connected directly to the truck driver.
私
わたし
はこの
でんわ
を
使
つか
うのを
禁
きん
じられている。
I am forbidden to use this telephone.
警
けい
備
び
の
責
せき
任
にん
者
しゃ
に
でんわ
をしておこう。
Let's call the person in charge of security.
あなたが
でんわした
とき、
私
わたし
はお
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
っていたのです。
I was taking a bath when you called me.
でんわ
のベルがじりじりと
鳴
な
り
続
つづ
けた。
The phone kept ringing, jangling on and on.
こんな
時
じ
間
かん
にごめんね。
声
こえ
聞
き
きたくて
でんわしちゃった
。
I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
私
わたし
に
でんわする
ように
彼
かの
女
じょ
に
伝
つた
えてくれますか?
Could you ask her to call me?
ちょっとだけその
でんわ
使
つか
ってもいい?
Can I use your phone for a sec?
あなたはいつも
彼
かの
女
じょ
の
家
いえ
から
でんわして
きたわ。
You always called me from her house.
彼
かの
女
じょ
は
後
あと
であなたに
でんわ
をすると
言
い
っています。
She says she will call you later.
でんわ
を
使
つか
ってもいいかと
彼
かの
女
じょ
に
聞
き
かれたので
使
つか
わせてあげた。
She asked if she could use the phone, so I let her.
「
でんわ
を
使
つか
わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
彼
かれ
と
でんわ
で
話
はな
した
時
とき
、
疲
つか
れているようだった。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
彼
かれ
は
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
、
でんわ
をくれるはずだ。
He is to phone me this afternoon.
でんわ
が
鳴
な
ったときわたしは
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
っていた。
I was in the bath when the phone rang.
苦
くる
しそうな
声
こえ
が
でんわ
越
ご
しに
聞
き
こえてくる。
I can hear a pained voice through the phone.
私
わたし
には、
弁
べん
護
ご
士
し
に
でんわ
をする
権
けん
利
り
がありますよ。
I have the right to call my lawyer.
でんわ
のせいで
会
かい
話
わ
が
中
ちゅう
断
だん
される
事
こと
が
多
おお
い。
A phone call often interrupts your conversation.
あらかじめ
でんわ
をしておくべきでしたね。
You should have telephoned in advance.
彼
かれ
は
でんわ
で
私
わたし
にその
事
こと
を
私
わたし
に
知
し
らせてくれた。
He let me know it by telephone.
結
けっ
局
きょく
一
ひと
晩
ばん
、あの
でんわ
のことばっかり
考
かんが
えていた。
In the end, I spent the whole night thinking about nothing but that phone call.
この
前
まえ
に
でんわした
ときは
彼
かれ
は
留
る
守
す
でした。
The last time I called him, he was out.
来
らい
週
しゅう
手
て
紙
がみ
書
か
くか
でんわ
かけるかするよ。
I'll either write to you or phone you next week.
ラジオを
聞
き
いている
時
とき
、
でんわ
の
鳴
な
るのが
聞
き
こえた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
職
しょく
場
ば
に
妻
つま
が
でんわして
くるのは
嫌
いや
なんですよ。
I don't like my wife to call me at work.
俺
おれ
に
用
よう
があるんなら
でんわ
なりすればいいだろう!
If you need me, you could just call or something!
でんわ
の
声
こえ
は
私
わたし
には
聞
き
き
覚
おぼ
えのないものだった。
The voice on the phone was unfamiliar to me.
うむ、
でんわ
をもらってから、みんなそわそわとしていたぞ。
Hmm, everyone has been restless since receiving the phone call.
思
おも
えば、
でんわ
を
受
う
けた
時
とき
から
彼
かれ
の
様
よう
子
す
はおかしかった。
Looking back, his demeanor had been strange ever since he received the phone call.
私
わたし
が
でんわ
で
話
はな
している
間
あいだ
に、
彼
かの
女
じょ
が
会
あ
いに
来
き
た。
While I was talking on the phone, she came to see me.
彼
かれ
は
でんわ
をくれるといったのに、まだしてこない。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.
彼
かれ
が
来
く
ることを
確
たし
かめるために
でんわ
をした。
I telephoned to make sure that he was coming.
この
怪
あや
しげな
でんわ
の
主
ぬし
が
何
なに
者
もの
かは
分
わ
からない。
I have no idea who this suspicious caller is.
彼
かれ
が
東
とう
京
きょう
に
着
つ
いたらすぐ
私
わたし
はあなたに
でんわします
。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
母
はは
からメールが
来
き
て、
追
お
いかけて
でんわ
もかかってきた。
I got an email from my mother, and then she called as well.
私
わたし
は
何
なん
度
ど
も
彼
かれ
の
事
じ
務
む
所
しょ
に
でんわした
が
誰
だれ
もでなかった。
I called his office again and again, but no one answered.
声
こえ
が
似
に
ているところから、
でんわ
でよく
姉
あね
と
間
ま
違
ちが
えられる。
Because our voices are similar, I'm often mistaken for my older sister on the phone.
君
きみ
が
でんわ
をくれたとき
丁
ちょう
度
ど
君
きみ
の
事
こと
を
話
はな
していた。
We were just talking about you when you called.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
家
いえ
に
招
しょう
待
たい
の
でんわ
をしてきた。
She telephoned to invite me to her house.
あらかじめ
でんわして
、テーブルの
予
よ
約
やく
をしておくべきだったな。
We should have phoned ahead and reserved a table.
彼
かの
女
じょ
から
でんわ
を
受
う
けたとき
私
わたし
は
読
どく
書
しょ
の
最
さい
中
ちゅう
であった。
I was in the middle of reading when I had a call from her.
お
宅
たく
の
でんわ
をお
借
か
りしてもよろしいでしょうか。
May I use your phone?
彼
かれ
の
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
は
他
ほか
の
でんわ
を
妨
ぼう
害
がい
する
電
でん
波
ぱ
を
出
だ
した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼
かれ
から
でんわ
があったら、
僕
ぼく
から
後
あと
で
連
れん
絡
らく
すると
言
い
ってください。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
私
わたし
が
家
いえ
を
出
で
ようとしたときに、
彼
かの
女
じょ
から
でんわ
があった。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
「この
でんわ
をお
借
か
りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
"May I use this telephone?" "Go ahead."
あなたの
でんわ
が
鳴
な
ったときまさに
出
で
かけようとするところだった。
I was about to leave when you telephoned.
出
しゅっ
発
ぱつ
する
前
まえ
に
私
わたし
に
でんわする
よう、
彼
かれ
らに
伝
つた
えてください。
Tell them to call me before they leave.
はい。
でんわ
をしたときちょうど
帰
き
宅
たく
したところでした。
Yes. He had just come home when I called.
そのへんまで
行
い
ったら
でんわ
もつながりやすくなる。
If you go that far, it will be easier to get through on the phone.
でんわ
を
取
と
った
幹
かん
部
ぶ
は、
戸
と
惑
まど
いを
隠
かく
せぬ
顔
かお
で
同
どう
僚
りょう
へと
振
ふ
り
返
かえ
った。
The executive who took the call turned to a colleague with a look of undisguised bewilderment.
私
わたし
の
机
つくえ
の
上
うえ
の
でんわ
がしつこく
大
おお
きな
音
おと
をたてて
鳴
な
った。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
彼
かれ
は
私
わたし
に
でんわし
続
つづ
けてくる。そして
私
わたし
は
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
と
話
はな
したくはない。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼
かれ
は
普
ふ
段
だん
、そんな
理
り
由
ゆう
で
でんわ
などかけてきたことがない。
Normally, he never calls me for a reason like that.
私
わたし
がちょうど
買
か
い
物
もの
に
出
で
かけようとしていたら、あなたから
でんわ
があった。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
父
ちち
は
海
かい
外
がい
にいる
間
あいだ
、
手
て
紙
がみ
や
でんわ
でわれわれと
接
せっ
触
しょく
し
続
つづ
けた。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
何
なに
をすべきかわからなかったので、
私
わたし
は
助
じょ
言
げん
を
求
もと
めて
母
はは
に
でんわ
をした。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
うん。
昨夜
ゆうべ
、
でんわした
のは
私
わたし
よ。
Yeah. I was the one who called you last night.