伝う – Vocabulary details

伝つたう

Verb (5-dan, う, intransitive)

1. to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down

彼かの女じょの温あたたかさが空くう気きを伝つたって届とどく。Her warmth reaches me through the air.

transmit

つ

たう

背せ中なかに冷つめたい汗あせが伝つたった。

Cold sweat trickled down my back.

うれし涙なみだが彼かの女じょの頬ほおを伝つたった。

Tears of happiness streamed down her cheeks.

涙なみだが彼かの女じょの頬ほおを伝つたって流ながれた。

Tears trickled down her cheeks.

彼かの女じょの温あたたかさが空くう気きを伝つたって届とどく。

Her warmth reaches me through the air.

涙なみだが彼かの女じょの頬ほおを伝つたって流ながれ落おちた。

Tears fell down her cheeks.

手てを伸のばすと、指ゆび先さきをひんやりとした感かん覚かくが伝つたう。

When I reach out my hand, a cool sensation runs along my fingertips.

彼かの女じょは涙なみだを頬ほおに伝つたわせながら情なさけを請こうた。

She implored mercy with tears running down her cheeks.

一ひと雫しずくの涙なみだが彼かの女じょの頬ほおを伝つたって落おちた。

A tear rolled down her cheek.

その瞬しゅん間かん涙なみだがその老ろう人じんの頬ほおを伝つたって落おちた。

At that moment tears ran down the old man's face.

jpdb beta