jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まとめ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
Usually written in kana
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify
それはこっちに
まとめて
あります。
It has been gathered together over here.
2. to summarize; to aggregate
これまでの
話
はなし
を
まとめる
とこんな
所
ところ
か。
So if we sum up what we've discussed so far, that's about it.
3. to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order
さっきだって
彼
かれ
はすぐに
自
じ
分
ぶん
が
悪
わる
いと
言
い
って、
話
はなし
を
まとめて
くれた。
Even just now, he immediately said it was his fault and settled the matter.
4. to establish; to decide
Alt. forms
まとめ
る
86%
纏
まと
め
る
13%
Pitch accent
ま
とめる
Top 1300
Conjugations...
Used in: 4743
Used in vocabulary (4 in total)
考
かんが
えを
まとめ
る
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
取
と
り
まとめ
る
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
とり
まとめ
る
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
1 more...
Examples (35 in total)
データはまだ
まとめていません
。
The data hasn't been compiled yet.
髪
かみ
を
緩
ゆる
やかに
まとめた
。
I loosely tied my hair up.
それはこっちに
まとめて
あります。
It has been gathered together over here.
彼
かれ
は
急
いそ
いで
荷
に
物
もつ
を
まとめた
。
He hastily packed his bags.
たった
一
ひと
言
こと
で
まとめて
くれた。
They summed it up in a single word.
荷
に
物
もつ
を
まとめて
ここから
出
で
て
行
い
け。
Pack your things and get out of here.
会
かい
議
ぎ
を
まとめよう
としたところだった。
I was just about to wrap up the meeting.
彼
かれ
はなんとか
交
こう
渉
しょう
を
まとめた
。
He somehow managed to bring the negotiations to a conclusion.
クラスを
まとめる
のが
君
きみ
の
役
やく
目
め
だ。
It is your responsibility to bring the class together.
全
ぜん
部
ぶ
まとめて
焼
や
かないのがポイントだ。
The key is not to bake everything all at once.
ざっと
まとめて
こんなところだ。
That's roughly the summary.
必
ひつ
要
よう
なものだけすぐに
まとめる
んだ。
Just quickly gather together only what is necessary.
長
なが
い
髪
かみ
を
後
うし
ろで
まとめて
くれる。
They tie up my long hair at the back for me.
これまでの
話
はなし
を
まとめる
とこんな
所
ところ
か。
So if we sum up what we've discussed so far, that's about it.
それは
事
じ
情
じょう
をかなりうまく
まとめている
。
It sums up the situation pretty well.
娘
むすめ
の
髪
かみ
は
素
す
直
なお
なので、
まとめ
やすい。
My daughter's hair is straight, so it's easy to tie up.
荷
に
物
もつ
を
まとめ
、
治
ち
療
りょう
院
いん
を
出
で
る。
I pack my belongings and leave the clinic.
彼
かの
女
じょ
はスタッフを
まとめて
いけると
思
おも
いますか。
Do you think she can handle her staff?
情
じょう
報
ほう
をテーマごとに
まとめて
みたんだ。
I tried organizing the information by theme.
メアリーは
髪
かみ
をお
団
だん
子
ご
に
まとめた
。
Mary pulled her hair in a bun.
それでは
要
よう
点
てん
をノートに
まとめて
ください。
Now please summarize the main points in your notebook.
練
れん
習
しゅう
問
もん
題
だい
の
解
かい
答
とう
は
巻
かん
末
まつ
に
まとめて
あります。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
まずは
王
おう
国
こく
内
ない
を
まとめない
といけません。
First, we must bring the kingdom together.
この
間
あいだ
、
出
で
てるシーズン
まとめて
買
か
ってきたんだ。
The other day I bought all the seasons that are out so far.
一
ひと
つ
一
ひと
つは
小
しょう
規
き
模
ぼ
ですが
まとめれば
それなりの
額
がく
になりますし。
Each one is small in scale, but if you put them together, it amounts to a considerable sum.
いや、
まとめて
おいてくれた
資
し
料
りょう
わかりやすくて
助
たす
かった。
No, the materials you put together for me were easy to understand and helpful.
ゴムで
無
む
造
ぞう
作
さ
に
まとめられた
彼
かの
女
じょ
の
黒
くろ
い
髪
かみ
が
揺
ゆ
れている。
Her black hair, tied up carelessly with a rubber band, is swaying.
展
てん
示
じ
中
ちゅう
のバラは
色
いろ
別
べつ
に
まとめられて
ある。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
北
ほく
部
ぶ
の
国
くに
々
ぐに
を
まとめて
同
どう
盟
めい
を
結
けっ
成
せい
した
手
て
際
ぎわ
は
見
み
事
ごと
であった。
The skill with which they united the northern countries and formed an alliance was remarkable.
あなたがいつでも
読
よ
めるよう、ファイルに
まとめて
おきましょう。
I'll put it all together in a file so you can read it anytime.
彼
かの
女
じょ
の
長
なが
い
黒
くろ
髪
かみ
はその
布
ぬの
の
中
なか
にすべて
まとめられていた
。
Her long black hair was all gathered into that cloth.
さっきだって
彼
かれ
はすぐに
自
じ
分
ぶん
が
悪
わる
いと
言
い
って、
話
はなし
を
まとめて
くれた。
Even just now, he immediately said it was his fault and settled the matter.
彼
かの
女
じょ
は
白
しら
髪
が
をきれいに
後
うし
ろで
一
ひと
つに
まとめた
上
じょう
品
ひん
そうな
女
じょ
性
せい
だった。
She was an elegant-looking woman with her white hair neatly tied back in a single bun.
結
けっ
果
か
の
詳
しょう
細
さい
はうちの
課
か
で
まとめて
各
かく
部
ぶ
署
しょ
に
送
おく
らせてもらう。
Our section will compile the detailed results and send them to each department.
ふと
疑
ぎ
問
もん
がわき、
手
て
紙
がみ
の
内
ない
容
よう
を
無
む
視
し
して
帰
かえ
ろうと
荷
に
物
もつ
を
まとめた
。
A doubt suddenly arose, so I packed my things, ignoring the contents of the letter, intending to go home.