jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
低
ひく
い
Meanings
Adjective (い)
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.)
レベルが
低
ひく
くて
も、やれる!
You can do it even if your level is low!
2. low (position); close to the ground
身
み
を
低
ひく
く
してな。
Stay low, okay?
3. short (height)
彼
かれ
は
背
せ
は
低
ひく
く
もなく、
高
たか
くもない。
He's neither short nor tall.
4. deep (voice); in a low key; low (volume)
声
こえ
が、
急
きゅう
に
低
ひく
く
なる。
The voice suddenly becomes deep.
Alt. forms
低
ひく
い
95%
ひっく
い
3%
ひく
い
1%
Kanji used
低
low
Pitch accent
ひ
く
い
Top 900
Used in: 5200
Used in vocabulary (8 in total)
背
せ
の
低
ひく
い
short (of a person)
背
せ
が
低
ひく
い
short (of a person)
可
か
能
のう
性
せい
が
低
ひく
い
unlikely; improbable
5 more...
Examples (73 in total)
身
み
を
低
ひく
く
してな。
Stay low, okay?
レベルが
低
ひく
くて
も、やれる!
You can do it even if your level is low!
間
ま
に
合
あ
う
可
か
能
のう
性
せい
は
低
ひく
い
。
The possibility of making it in time is low.
ものすごく
低
ひく
い
姿
し
勢
せい
だ。
It is an extremely low posture.
エンジンが
低
ひく
く
唸
うな
っている。
The engine is humming low.
背
せ
は
低
ひく
くて
、
太
ふと
ってる。
She's short and fat.
採
さい
用
よう
率
りつ
は
低
ひく
い
わよ。
The hiring rate is low.
誤
あやま
っている
可
か
能
のう
性
せい
は
低
ひく
い
でしょう。
It is unlikely to be wrong.
ライオンが
低
ひく
く
唸
うな
った。
The lion gave a low growl.
私
わたし
は
血
けつ
圧
あつ
が
低
ひく
い
です。
I have low blood pressure.
雲
くも
が
低
ひく
く
垂
た
れ
込
こ
めた。
The clouds hung low.
相
あい
手
て
は
低
ひく
い
声
こえ
で
答
こた
えた。
The other party answered in a low voice.
男
おとこ
は、
低
ひく
い
声
こえ
でいった。
The man said in a low voice.
低
ひく
い
声
こえ
で
答
こた
えるしかできなかった。
I could only answer in a low voice.
声
こえ
が、
急
きゅう
に
低
ひく
く
なる。
The voice suddenly becomes deep.
月
つき
が
空
そら
に
低
ひく
く
出
で
ている。
The moon is low in the sky.
彼
かれ
の
声
こえ
は
低
ひく
くて
太
ふと
い。
His voice is low and deep.
なるべく
低
ひく
い
位
い
置
ち
を
狙
ねら
って!
Aim as low as you can!
勝
か
てる
確
かく
率
りつ
はかなり
低
ひく
い
。
The probability of winning is quite low.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
大
たい
変
へん
低
ひく
く
飛
と
んでいた。
The airplane flew very low.
低
ひく
い
響
ひび
きが
大
たい
気
き
を
震
ふる
わせた。
A low rumble shook the air.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
の
低
ひく
い
太
たい
陽
よう
が
眩
まぶ
しい。
The low sun in the morning is dazzling.
低
ひく
い
鼻
はな
歌
うた
が
廊
ろう
下
か
に
流
なが
れた。
A low hum drifted down the hallway.
ヘリコプターは、とても
低
ひく
く
飛
と
んでいる。
The helicopter is flying very low.
黒
くろ
雲
くも
が
低
ひく
く
立
た
ちこめていている。
Dark clouds are hanging low.
お
前
まえ
精
せい
神
しん
年
ねん
齢
れい
低
ひく
すぎだろ。
Your mental age is too low.
和
わ
菓
が
子
し
は
洋
よう
菓
が
子
し
よりカロリーが
低
ひく
い
。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
その
男
おとこ
は
低
ひく
い
声
こえ
で
話
はな
した。
The man spoke in a low voice.
彼
かの
女
じょ
はいつも
低
ひく
い
声
こえ
で
話
はな
す。
She always speaks in a low voice.
この
机
つくえ
、
私
わたし
には
少
すこ
し
低
ひく
い
んです。
This desk is a little low for me.
彼
かれ
は
背
せ
は
低
ひく
く
もなく、
高
たか
くもない。
He's neither short nor tall.
私
わたし
達
たち
だってランクの
低
ひく
い
時
とき
はあったんですよ。
We too had times when our rank was low.
ちょっと
目
もく
標
ひょう
が
低
ひく
すぎないだろうか。
Isn't the target a bit too low?
海
うみ
の
近
ちか
くに
低
ひく
い
丘
おか
がある。
There is a low hill near the sea.
男
おとこ
の
声
こえ
が
一
いち
段
だん
と
低
ひく
く
なる。
The man's voice becomes even lower.
ラジオの
音
おと
を
低
ひく
く
して
下
くだ
さい。
Please turn down the radio.
棚
たな
が
低
ひく
い
ので、
本
ほん
を
寝
ね
かせて
入
い
れた。
The shelf was low, so I put the books in lying flat.
威
い
力
りょく
が
低
ひく
い
わりに
暴
ぼう
走
そう
しやすい。
It is prone to going out of control despite its low power.
気
き
温
おん
が
低
ひく
い
と
水
みず
は
氷
こおり
になる。
Low temperatures turn water into ice.
製
せい
造
ぞう
部
ぶ
長
ちょう
は、
低
ひく
い
声
こえ
でこたえた。
The production manager answered in a low voice.
このイスは
私
わたし
には
低
ひく
すぎる。
This chair is too low for me.
自
じ
国
こく
の
戦
せん
力
りょく
の
低
ひく
さ
を
改
あらた
めて
思
おも
い
知
し
る。
I am once again made to realize the weakness of my country's military strength.
正
しょう
午
ご
だというのに
太
たい
陽
よう
の
軌
き
道
どう
が
低
ひく
い
。
Even though it is noon, the sun's trajectory is low.
丘
おか
には
低
ひく
い
木
き
がたくさん
茂
しげ
っている。
Lots of low trees grow on the hill.
北
ほく
東
とう
方
ほう
向
こう
に
土
と
地
ち
が
低
ひく
く
横
よこ
たわっていた。
The land to the northeast was low-lying.
彼
かれ
は
背
せ
は
低
ひく
い
が、バスケットボールが
上
う
手
ま
い。
He is short, but good at basketball.
バッテリーの
電
でん
圧
あつ
が
低
ひく
く
なってきた。
The battery voltage is low.
今
こん
夜
や
は
月
つき
が
空
そら
の
低
ひく
い
ところに
出
で
ている。
The moon is low in the sky tonight.
彼
かの
女
じょ
の
鼻
はな
がもう
少
すこ
し
低
ひく
ければ
、
彼
かの
女
じょ
は
本
ほん
当
とう
にきれいだろう。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
不
ふ
意
い
にどこかから
低
ひく
い
声
こえ
が
響
ひび
いてきた。
Suddenly, a low voice echoed from somewhere.
突
とつ
然
ぜん
、
前
ぜん
方
ぽう
から
低
ひく
い
声
こえ
が
聞
き
こえてくる。
Suddenly, a low voice is heard from ahead.
相
あい
変
か
わらず
重
おも
たく
低
ひく
い
、
冬
ふゆ
の
空
そら
が
広
ひろ
がっている。
As always, the heavy, low winter sky stretches overhead.
女
じょ
性
せい
は
男
だん
性
せい
よりも
低
ひく
い
給
きゅう
料
りょう
で
雇
やと
われている。
Women are employed at a lower salary than men.
これは
思
おも
った
以
い
上
じょう
に
医
い
療
りょう
レベルが
低
ひく
そう
だ。
The level of medical care seems lower than I thought.
彼
かれ
は
社
しゃ
会
かい
的
てき
階
かい
級
きゅう
の
低
ひく
い
人
ひと
々
びと
を
軽
けい
蔑
べつ
する。
He despises people of a lower social class.
つい、
声
こえ
のトーンが
低
ひく
く
なってしまった。
I couldn't help but lower the tone of my voice.
第
だい
二
に
に、
当
とう
時
じ
のヨーロッパの
識
しき
字
じ
率
りつ
が
低
ひく
かった
ことだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
かつて
日
に
本
ほん
では
金
かね
は
銀
ぎん
よりも
価
か
値
ち
が
低
ひく
かった
。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
身
しん
長
ちょう
もまだ
低
ひく
い
方
ほう
だし、
魔
ま
法
ほう
も
一
いっ
切
さい
使
つか
えない。
My height is still on the short side, and I can't use magic at all.
兄
あに
は
私
わたし
より
2
ふた
つ
年
とし
上
うえ
ですが、
身
しん
長
ちょう
は3センチも
低
ひく
い
のです。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
私
わたし
たちは、
赤
あか
ちゃんが
目
め
覚
ざ
めないように
低
ひく
い
声
こえ
で
話
はな
しました。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
流
なが
れる
音
おん
楽
がく
に
重
かさ
なってスピーカーから
低
ひく
い
声
こえ
が
聞
き
こえた。
A low voice was heard from the speaker, overlapping with the flowing music.
彼
かれ
は
背
せ
は
低
ひく
い
ががっちりとした
体
たい
格
かく
の
男
おとこ
だ。
He is a man with a short but solidly built physique.
今
いま
の
状
じょう
態
たい
は
難
なん
易
い
度
ど
の
低
ひく
い
訓
くん
練
れん
をやらされているに
等
ひと
しい。
The current situation is equivalent to being made to do low-difficulty training.
日
に
本
ほん
では
女
じょ
性
せい
の
雇
こ
用
よう
機
き
会
かい
は
男
だん
性
せい
よりも
決
けっ
定
てい
的
てき
に
低
ひく
い
。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
聞
き
く
者
もの
がいないと
知
し
りながらも、つい
声
こえ
は
低
ひく
く
なる。
Even though I know there is no one listening, my voice unintentionally becomes lower.
机
つくえ
に
積
つ
まれていた
書
しょ
類
るい
の
山
やま
が、みるみる
低
ひく
く
なっていく。
The pile of papers stacked on the desk is shrinking before my eyes.
彼
かれ
の
低
ひく
く
抑
おさ
えた
声
こえ
には、
常
つね
ならぬ
怒
いか
りがあった。
There was an unusual anger in his low, restrained voice.
最
もっと
も
低
ひく
い
見
み
積
つもり
価
か
格
かく
をご
提
てい
示
じ
していることをご
理
り
解
かい
ください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
しかし
老
ろう
人
じん
の
現
げん
在
ざい
のこうした
低
ひく
い
地
ち
位
い
も
変
か
わりつつあるのかもしれない。
The current low status of the elderly may be changing, however.
トムが
夕
ゆう
食
しょく
の
時
じ
間
かん
に
間
ま
に
合
あ
うように
戻
もど
る
可
か
能
のう
性
せい
は
低
ひく
い
と
思
おも
います。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
彼
かの
女
じょ
は
古
ふる
い
曲
きょく
を
低
ひく
い
声
こえ
でハミングしながらベンチに
座
すわ
っていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
私
わたし
が
今
いま
用
もち
いた
魔
ま
法
ほう
は、
規
き
模
ぼ
こそ
大
おお
きいものの、
強
きょう
度
ど
は
極
きわ
めて
低
ひく
い
。
The magic I just used, while large in scale, is extremely low in intensity.