jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
沈
ちん
黙
もく
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. silence; being silent; quiet; hush
再
ふたた
び
長
なが
い
沈
ちん
黙
もく
があった。
There was another long silence.
2. reticence; inaction
Kanji used
沈
sink
黙
shut up
Pitch accent
ち
んもく
Top 1900
Conjugations...
Used in: 3714
Used in vocabulary (7 in total)
沈
ちん
黙
もく
を
破
やぶ
る
to break the silence; to break one's silence
沈
ちん
黙
もく
の
春
はる
Silent Spring (book by Rachel Carson, 1962)
雄
ゆう
弁
べん
は
銀
ぎん
、
沈
ちん
黙
もく
は
金
きん
speech is silver, silence is golden
4 more...
Examples (57 in total)
民
たみ
は
沈
ちん
黙
もく
した
。
The people fell silent.
再
ふたた
び
沈
ちん
黙
もく
があった。
There was another silence.
相
あい
手
て
はしばらく
沈
ちん
黙
もく
した
。
The other party was silent for a while.
沈
ちん
黙
もく
が
全
すべ
てを
語
かた
っていた。
The silence said it all.
短
みじか
い
沈
ちん
黙
もく
があった。
There was a short silence.
微
び
妙
みょう
な
沈
ちん
黙
もく
が
訪
おとず
れた。
An awkward silence fell.
システムはしばらく
沈
ちん
黙
もく
していた
。
The system had been silent for a while.
しばしの
沈
ちん
黙
もく
があった。
There was a silence.
果
は
てのない
沈
ちん
黙
もく
であった。
It was an endless silence.
車
しゃ
内
ない
は
沈
ちん
黙
もく
が
保
たも
たれていた。
Silence was maintained inside the vehicle.
息
いき
苦
ぐる
しい
沈
ちん
黙
もく
が
流
なが
れた。
An oppressive silence fell.
彼
かれ
の
沈
ちん
黙
もく
は
何
なに
を
意
い
味
み
するのか。
What does his silence imply?
それから
長
なが
い
沈
ちん
黙
もく
が
続
つづ
いた。
There followed a long silence.
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせたのは
彼
かれ
の
沈
ちん
黙
もく
だった。
It was his silence that made her angry.
少
すこ
し
沈
ちん
黙
もく
して
から
父
ちち
は
答
こた
えた。
After a brief silence, my father answered.
その
後
あと
長
なが
い
沈
ちん
黙
もく
が
続
つづ
いた。
There followed a prolonged silence.
いま
価
か
値
ち
のあるのは
沈
ちん
黙
もく
だ。
It is silence that is valuable now.
穏
おだ
やかな
沈
ちん
黙
もく
が、
場
ば
に
満
み
ちていた。
A gentle silence filled the space.
俺
おれ
を
含
ふく
めて
全
ぜん
員
いん
が
沈
ちん
黙
もく
した
。
Everyone, including me, fell silent.
音
おん
楽
がく
がその
沈
ちん
黙
もく
を
満
み
たす。
Music fills the silence.
そして
数
すう
秒
びょう
の
沈
ちん
黙
もく
があった。
And there was a silence of a few seconds.
沈
ちん
黙
もく
はしばしば
反
はん
抗
こう
を
意
い
味
み
する。
Silence often implies resistance.
しばらくは
重
おも
苦
くる
しい
沈
ちん
黙
もく
が
続
つづ
いた。
For a while, a heavy silence continued.
そして
気
き
がつけば、
沈
ちん
黙
もく
があたりを
支
し
配
はい
している。
And before I knew it, silence had taken over the surroundings.
わずかな
沈
ちん
黙
もく
を
挟
はさ
んでから、
彼
かれ
は
口
くち
にする。
After a brief silence, he speaks.
彼
かれ
が
現
あらわ
れると
気
き
まずい
沈
ちん
黙
もく
が
広
ひろ
がった。
There was an awkward silence when he appeared.
私
わたし
は
彼
かれ
の
沈
ちん
黙
もく
を
同
どう
意
い
だと
解
かい
釈
しゃく
した。
I interpreted his silence as consent.
迫
はく
力
りょく
に
押
お
され、
会
かい
場
じょう
は
一
いっ
瞬
しゅん
沈
ちん
黙
もく
する
。
Overwhelmed by the intensity, the venue falls silent for a moment.
だけど、
沈
ちん
黙
もく
が
怖
こわ
くて
怯
ひる
みそうになる。
But the silence is so frightening that I feel like I'm about to flinch.
言
こと
葉
ば
が
途
と
切
ぎ
れると、
沈
ちん
黙
もく
が
重
おも
たく
感
かん
じられる。
When words stop, the silence feels heavy.
少
すこ
しのあいだ
沈
ちん
黙
もく
が
室
しつ
内
ない
を
占
し
めた。
For a brief moment, silence filled the room.
彼
かれ
の
沈
ちん
黙
もく
は
私
わたし
を
侮
ぶ
辱
じょく
しているような
気
き
がした。
I felt his silence insulting me.
沈
ちん
黙
もく
は
軽
けい
蔑
べつ
を
表
あらわ
す
完
かん
璧
ぺき
な
表
ひょう
現
げん
である。
Silence is the most perfect expression of scorn.
私
わたし
の
演
えん
説
ぜつ
は
冷
れい
淡
たん
な
沈
ちん
黙
もく
で
迎
むか
えられた。
My speech was greeted with cold silence.
結
けっ
果
か
、わたしたち
二
ふた
人
り
は
沈
ちん
黙
もく
を
余
よ
儀
ぎ
なくされました。
As a result, the two of us were forced into silence.
あなたの
沈
ちん
黙
もく
を
同
どう
意
い
のしるしと
解
かい
釈
しゃく
した。
I interpreted your silence as consent.
マリアが
視
し
線
せん
を
投
な
げかけたが、
返
へん
答
とう
は
沈
ちん
黙
もく
だった。
Maria cast a glance, but the response was silence.
そして
今
こん
度
ど
こそ
完
かん
全
ぜん
な
闇
やみ
と
沈
ちん
黙
もく
が
訪
おとず
れた。
And this time, complete darkness and silence truly descended.
語
かた
るべき
時
とき
と
沈
ちん
黙
もく
すべき
時
とき
とがある。
There is a time to speak and a time to be silent.
お
茶
ちゃ
が
運
はこ
ばれるまで
静
しず
かな
沈
ちん
黙
もく
が
漂
ただよ
う。
A quiet silence hangs in the air until the tea is served.
ずっと
沈
ちん
黙
もく
を
保
たも
っていた
僕
ぼく
が、
初
はじ
めて
口
くち
を
開
ひら
く。
I, who had maintained silence all along, spoke for the first time.
沈
ちん
黙
もく
が
落
お
ち、ふたりのあいだに
緊
きん
張
ちょう
が
走
はし
る。
Silence falls, and tension runs between the two.
この
沈
ちん
黙
もく
は
肯
こう
定
てい
を
意
い
味
み
すると
受
う
け
取
と
っていいだろう。
We may take this silence to mean affirmation.
向
む
かい
合
あ
った
状
じょう
態
たい
でしばらく
沈
ちん
黙
もく
の
時
じ
間
かん
が
流
なが
れる。
A period of silence passes while they face each other.
彼
かれ
は
深
ふか
々
ぶか
と
椅
い
子
す
に
身体
からだ
を
沈
しず
め
沈
ちん
黙
もく
した
。
He sank his body deep into the chair and fell silent.
私
わたし
は
彼
かれ
らの
沈
ちん
黙
もく
を
承
しょう
諾
だく
の
意
い
にとった。
I interpreted their silence as consent.
再
ふたた
び
沈
ちん
黙
もく
が
落
お
ち、
辺
あた
りが
静
しず
けさに
包
つつ
まれた。
Silence fell again, and the surroundings were enveloped in stillness.
次
つぎ
に
少
しょう
年
ねん
が
吐
は
いた
言
こと
葉
ば
が、
彼
かの
女
じょ
を
完
かん
全
ぜん
に
沈
ちん
黙
もく
させる
。
The words the boy uttered next silenced her completely.
先
せん
生
せい
が
試
し
験
けん
の
結
けっ
果
か
を
発
はっ
表
ぴょう
しているとき、みんなは
沈
ちん
黙
もく
していた
。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
僕
ぼく
は
沈
ちん
黙
もく
した
まま
履
は
いてきた
靴
くつ
を
脱
ぬ
ぎ
捨
す
てた。
I kicked off the shoes I had been wearing, remaining silent.
その
問
と
いに
対
たい
し、
美
び
女
じょ
は
眼
め
を
伏
ふ
せてしばし
沈
ちん
黙
もく
した
。
In response to that question, the beautiful woman cast down her eyes and remained silent for a while.
数
すう
秒
びょう
の
沈
ちん
黙
もく
の
後
あと
、
全
ぜん
員
いん
が
同
どう
時
じ
にやかましく
騒
さわ
ぎだした。
After a few seconds of silence, everyone started making a loud commotion at the same time.
沈
ちん
黙
もく
が
重
おも
くなってきたので、
僕
ぼく
は
新
あたら
しいテープをかけた。
Since the silence was becoming heavy, I put on a new tape.
長
なが
い
長
なが
い
沈
ちん
黙
もく
の
後
あと
、
彼
かれ
は
素
す
直
なお
に
謝
しゃ
罪
ざい
の
弁
べん
を
述
の
べた。
After a long, long silence, he meekly offered words of apology.
この
無
む
限
げん
の
空
くう
間
かん
に
漂
ただよ
う
永
えい
遠
えん
の
沈
ちん
黙
もく
が
私
わたし
を
恐
きょう
怖
ふ
に
陥
おとしい
れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
結
けっ
局
きょく
、
我
われ
々
われ
は
敵
てき
の
言
こと
葉
ば
ではなく
友
ゆう
人
じん
の
沈
ちん
黙
もく
を
覚
おぼ
えているものなのだ。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
沈
ちん
黙
もく
は
金
かね
なり、しかし
外
がい
国
こく
語
ご
を
覚
おぼ
えようとするときにはそうではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.