jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
長
なが
い
Meanings
Adjective (い)
1. long (distance, length)
髪
かみ
の
長
なが
い
女
じょ
子
し
は
毎
まい
日
にち
大
たい
変
へん
だなー。
Girls with long hair have it tough every day.
2. long (time); protracted; prolonged
ここに
長
なが
く
はいられなかった。
I could not stay here for long.
Alt. forms
長
なが
い
97%
永
なが
い
1%
Kanji used
長
long
Pitch accent
な
が
い
Top 300
Used in: 6564
Used in vocabulary (25 in total)
長
なが
い
間
あいだ
long time; long interval; for quite some time
細
ほそ
長
なが
い
long and narrow
長
なが
い
こと
for a long time
22 more...
Examples (200 in total)
長
なが
く
は
続
つづ
かないさ。
It won't last long.
そう
長
なが
く
はかからない。
It won't take so long.
そんなに
長
なが
く
はかからないから。
It won't take that long.
妹
いもうと
は
足
あし
が
長
なが
い
。
My sister has long legs.
幸
しあわ
せは
長
なが
く
は
続
つづ
かなかった。
His happiness didn't last long.
ここに
長
なが
く
はいられなかった。
I could not stay here for long.
あなたは
長
なが
く
いられない。
You can't stay for long.
人
じん
生
せい
は
長
なが
い
、
長
なが
い
道
みち
だ。
Life is a long, long road.
もう
少
すこ
し
長
なが
く
いられませんか。
Can't you stay a little longer?
それは
長
なが
い
手
て
紙
がみ
だった。
It was a long letter.
予
よ
定
てい
より
長
なが
く
いました。
I stayed longer than I'd planned to.
長
なが
く
いらっしゃるつもりですか。
Do you plan to stay long?
夏
なつ
は
日
ひ
が
長
なが
い
。
The days are long in the summer.
その
川
かわ
は
長
なが
い
です。
That river is long.
旅
りょ
行
こう
さ、めっちゃ
長
なが
かった
なぁ。
The trip was really long.
この
長
なが
さ
はどれくらいですか。
How long is this?
拘
こう
束
そく
期
き
間
かん
も
長
なが
い
ですよ。
And it ties you down for a long time, too.
向
む
こうでの
暮
く
らしが
長
なが
かった
か?
Did you live over there for a long time?
長
なが
い
運
うん
転
てん
、お
疲
つか
れ。
Thanks for doing the long drive.
うさぎの
耳
みみ
は
長
なが
い
。
A rabbit has long ears.
その
長
なが
さ
を
測
はか
れますか。
Can you measure the length?
出
で
来
き
るだけ
長
なが
く
滞
たい
在
ざい
したい。
I want to stay as long as I can.
長
なが
い
週
しゅう
末
まつ
を
利
り
用
よう
しよう。
Let's take advantage of the long weekend.
予
よ
告
こく
ってこんな
長
なが
かった
っけ。
Was the trailer this long?
2
年
ねん
とは、
待
ま
つには
長
なが
い
時
じ
間
かん
だ。
Two years is a long time to wait.
日
ひ
が
長
なが
く
なってきた。
Days are getting longer.
自
じ
分
ぶん
はもう
先
さき
が
長
なが
くない
。
I don't have much time left.
長
なが
い
戦
たたか
いは1920
年
ねん
に
終
お
わった。
The long fight ended in 1920.
ここに
長
なが
く
い
過
す
ぎたよ。
I've been here too long.
ここには
長
なが
く
いないでおきましょう。
Let's not stay here long.
10
年
ねん
は
待
ま
つには
長
なが
い
時
じ
間
かん
だ。
Ten years is a long time to wait.
激
はげ
しくて、そして
長
なが
い
戦
たたか
いだった。
It was a fierce and long battle.
長
なが
さ
はこれで
足
た
りているでしょうか。
Is this long enough?
あの
人
ひと
はとても
足
あし
が
長
なが
い
です。
That person has very long legs.
長
なが
かった
戦
せん
争
そう
がやっと
終
お
わった。
The long war came to an end at last.
この
船
ふね
の
長
なが
さ
は30メートルだ。
The length of this ship is 30 meters.
その
後
あと
長
なが
い
沈
ちん
黙
もく
が
続
つづ
いた。
There followed a prolonged silence.
今日
きょう
は
長
なが
い
一
いち
日
にち
になりそうだな。
It looks like today will be a long day.
その
物
もの
語
がたり
はそのくらいの
長
なが
さ
ですか。
How long is that story?
春
はる
には
日
ひ
が
長
なが
く
なる。
The days get longer in spring.
王
おう
子
じ
は
長
なが
い
旅
たび
にでました。
The prince has set out on a long journey.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
病
びょう
気
き
から
回
かい
復
ふく
した。
She recovered from her long illness.
それはとても
長
なが
い
会
かい
議
ぎ
だった。
It was a very long meeting.
マリアさんの
髪
かみ
は
長
なが
い
です。
Maria has long hair.
この
橋
はし
はもっとも
長
なが
い
橋
はし
だ。
This bridge is the longest bridge.
だんだん
日
ひ
が
長
なが
く
なっています。
The days are getting longer and longer.
話
はな
せば
長
なが
く
なるから
後
あと
にしようか。
It would take a long time to explain, so shall we put it off for later?
長
なが
い
髪
かみ
の
毛
け
は
完
かん
全
ぜん
に
濡
ぬ
れていた。
Her long hair was completely wet.
幸
こう
福
ふく
な
時
とき
は
長
なが
く
は
続
つづ
かない。
Happy times do not last long.
彼
かれ
は
長
なが
い
散
さん
歩
ぽ
で
疲
つか
れた。
He was tired from his long walk.
彼
かれ
の
長
なが
い
話
はなし
に
飽
あ
きた。
I was tired of his long talk.
死
し
は
一
いっ
瞬
しゅん
であるが、
生
せい
は
長
なが
い
。
Death is but an instant, but life is long.
ウサギはどうして
耳
みみ
が
長
なが
い
んですか?
Why do rabbits have long ears?
ちゃんと
手
て
をかければ
長
なが
く
使
つか
えますしね。
If you take proper care of it, it will last a long time.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
とは
長
なが
い
付
つ
き
合
あ
いだ。
I've known her for a long time.
彼
かれ
の
説
せっ
教
きょう
はとても
長
なが
い
。
His lecture is very long.
6ヶ
月
げつ
は、
待
ま
つには
長
なが
い
時
じ
間
かん
だ。
Six months is a long time to wait.
風
か
邪
ぜ
が
治
なお
るのに
長
なが
く
かかった。
It took me a long time to get over my cold.
あの
橋
はし
はどのくらいの
長
なが
さ
ですか。
How long is that bridge?
芸
げい
術
じゅつ
は
長
なが
く
、
人
じん
生
せい
は
短
みじか
い。
Art is long, life is short.
営
えい
業
ぎょう
のお
仕
し
事
ごと
は
長
なが
い
んですか?
Have you been working in sales long?
長
なが
く
不
ふ
在
ざい
にしてしまいましたからねぇ。
I was away for a long time, you see.
彼
かれ
は、
長
なが
く
は、
留
る
守
す
にしないでしょう。
He won't be away for long.
長
なが
かった
夏
なつ
休
やす
みもこれで
幕
まく
だ。
And that's the end of my long summer vacation.
この
川
かわ
は
長
なが
さ
500マイルです。
This river is 500 miles long.
長
なが
い
髪
かみ
がさらりと
流
なが
れる。
Long hair flows smoothly.
工
こう
事
じ
は
長
なが
く
とも
三
みっ
日
か
で
終
お
わります。
The construction will be finished in three days at the longest.
ずいぶん
長
なが
い
伝
でん
統
とう
なんだな。
It's quite a long tradition, isn't it.
彼
かれ
の
長
なが
い
演
えん
説
ぜつ
にはうんざりだ。
I am tired of listening to his long speech.
一
いっ
瞬
しゅん
の
攻
こう
防
ぼう
だが、
長
なが
く
感
かん
じていた。
It was a momentary exchange of offense and defense, but it felt long.
この
通
とお
りは
広
ひろ
いが、あまり
長
なが
くない
。
This avenue is wide but not very long.
先
さき
にある
道
みち
のりは
長
なが
い
。
The road ahead will be long.
長
なが
い
小
しょう
説
せつ
を
一
ひと
晩
ばん
で
読
よ
み
上
あ
げた。
I read through a long novel in one night.
昨
さく
年
ねん
彼
かれ
の
髪
かみ
は
長
なが
かった
。
His hair was long last year.
彼
かれ
が
現
あらわ
れるまで
長
なが
く
は
待
ま
たなかった。
I had not waited long before he appeared.
彼
かの
女
じょ
は
来
く
ることは
来
き
たが、
長
なが
く
はいなかった。
She did come, but didn't stay long.
私
わたし
の
髪
かみ
はクラスで
一
いち
番
ばん
長
なが
い
。
My hair is the longest in my class.
彼
かれ
は
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
歩
ある
くのに
慣
な
れている。
He is used to walking long distances.
女
おんな
の
髪
かみ
は
長
なが
い
;
舌
した
はもっと
長
なが
い。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
友
ゆう
人
じん
と
家
か
族
ぞく
では、どちらとより
長
なが
く
過
す
ごしていますか?
Do you spend more time with your friends or your family?
速
はや
く
歩
ある
くことはできないが、
長
なが
く
歩
ある
くことはできる。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.
髪
かみ
の
長
なが
い
女
じょ
子
し
は
毎
まい
日
にち
大
たい
変
へん
だなー。
Girls with long hair have it tough every day.
長
なが
い
髪
かみ
を
後
うし
ろでまとめてくれる。
They tie up my long hair at the back for me.
この
小
しょう
説
せつ
はあの
小
しょう
説
せつ
よりずっと
長
なが
い
。
This novel is much longer than that.
あまりの
暑
あつ
さに
我
われ
々
われ
は
長
なが
く
歩
ある
けなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.
この
橋
はし
の
正
せい
確
かく
な
長
なが
さ
は
知
し
りません。
I don't know the exact length of this bridge.
長
なが
い
髪
かみ
の
女
おんな
の
子
こ
なら
見
み
かけたよ。
I saw a girl with long hair.
今日
きょう
は
昼
ひる
と
夜
よる
の
長
なが
さ
が
同
おな
じです。
The lengths of day and night are the same today.
僕
ぼく
は
去
きょ
年
ねん
長
なが
い
旅
たび
をした。
I made a long journey last year.
日
に
本
ほん
でいちばん
長
なが
い
川
かわ
はどれですか。
Which river is the longest in Japan?
彼
かれ
はできるだけ
長
なが
く
生
い
きたいと
思
おも
っている。
He wants to live as long as he can.
頭
あたま
から
説
せつ
明
めい
しようとすると
長
なが
く
なる。
If I try to explain it from the beginning, it'll take a long time.
これは
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
一
いち
番
ばん
長
なが
い
橋
はし
だ。
This is the world's longest bridge.
その
板
いた
の
長
なが
さ
は
約
やく
2メートルだ。
The board is about two meters long.
女
じょ
子
し
トイレに
長
なが
い
列
れつ
ができていた。
There was a long line at the women's restrooms.
どれほど
長
なが
く
英
えい
語
ご
を
教
おし
えているのですか。
How long have you been teaching English?
しかし、その
殺
さっ
気
き
も
長
なが
く
は
続
つづ
かなかった。
But that bloodlust didn't last long either.
記
き
事
じ
の
長
なが
さ
は1000
語
ご
を
超
こ
えてはならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
「
長
なが
い
1
いち
日
にち
だったのでお
疲
つか
れでしょう」「いいえ、
全
ぜん
然
ぜん
」
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
あなたが
英
えい
語
ご
を
習
しゅう
得
とく
するには
長
なが
い
時
じ
間
かん
がかかるだろう。
English will take you a long time to master.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
時
じ
間
かん
をかけて
帽
ぼう
子
し
を
選
えら
んだ。
She took a long time to choose her hat.
長
なが
い
散
さん
歩
ぽ
の
後
あと
で
空
くう
腹
ふく
を
感
かん
じる。
I feel hungry after a long walk.
妹
いもうと
は
脚
あし
が
長
なが
くて
、スポーツが
好
す
きです。
My sister has long legs and likes sports.
好
す
きなだけ
長
なが
く
私
わたし
たちの
家
いえ
に
滞
たい
在
ざい
しなさい。
You may stay at my house as long as you like.
お
年
とし
寄
よ
りはとにかく
話
はなし
が
長
なが
い
。
Elderly people are, in any case, long-winded.
柳
やなぎ
の
長
なが
い
枝
えだ
が
風
かぜ
に
揺
ゆ
れている。
The long branches of the weeping willow are swaying in the wind.
これは
世
せ
界
かい
で3
番
ばん
目
め
に
長
なが
い
川
かわ
です。
This is the third longest river in the world.
北
ほっ
海
かい
道
どう
には
長
なが
くて
まっすぐな
道
みち
が
多
おお
いんだ。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
あの
男
おとこ
の
人
ひと
は
背
せ
が
高
たか
くて、
足
あし
が
長
なが
い
です。
That man is tall and has long legs.
黒
こく
板
ばん
に
長
なが
い
式
しき
が
書
か
いてある。
A long formula is written on the blackboard.
正
しょう
月
がつ
は
家
か
族
ぞく
と
過
す
ごす
時
じ
間
かん
が
長
なが
い
のです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
この
鉛
えん
筆
ぴつ
はどのくらい
長
なが
い
でしょうか?
How long is this pencil?
私
わたし
はあなたに
長
なが
い
命
いのち
を
与
あた
えることができます。
I can give you a long life.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は
床
ゆか
に
届
とど
くほど
長
なが
かった
。
Her hair was long enough to reach the floor.
あまり
長
なが
く
待
ま
たなくてすむといいんだけど。
I hope we don't have to wait for too long.
次
つぎ
の
時
とき
はもっと
長
なが
く
いるって
約
やく
束
そく
するよ。
I promise that I'll stay longer next time.
長
なが
く
お
待
ま
たせしてすみませんでした。
I am sorry to have kept you waiting so long.
彼
かれ
に
私
わたし
が
正
ただ
しいと
納
なっ
得
とく
させるには
長
なが
く
かかった。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は
元
もと
の
長
なが
さ
まで
伸
の
びた。
Her hair grew back to its original length.
お
前
まえ
は
髪
かみ
長
なが
い
方
ほう
が
似
に
合
あ
ってたと
思
おも
う。
I think you were better looking with long hair.
彼
かの
女
じょ
のスカートは
床
ゆか
に
届
とど
くほど
長
なが
い
。
Her skirt is so long as to reach the floor.
でも
彼
かれ
は
長
なが
い
学
がっ
校
こう
の
休
やす
みが
好
す
きなんだよ。
But he likes the long school holidays.
そんなに
長
なが
い
旅
りょ
行
こう
の
後
あと
で
疲
つか
れているに
違
ちが
いない。
You must be tired after such a long trip.
その
長
なが
い
首
くび
は
馬
うま
に
似
に
ている。
Its long neck resembles that of a horse.
それに、
今
こん
回
かい
の
冬
ふゆ
はいつもより
長
なが
い
気
き
がする。
Besides, this winter feels longer than usual.
髪
かみ
の
長
なが
い
女
おんな
の
子
こ
と
短
みじか
い
女
おんな
の
子
こ
が
並
なら
んで
腰
こし
掛
か
けている。
A girl with long hair and a girl with short hair are sitting side by side.
この
犬
いぬ
は
胴
どう
体
たい
が
長
なが
くて
足
あし
が
短
みじか
い。
This dog has a long body and short legs.
ウサギには
長
なが
い
耳
みみ
と
短
みじか
い
尾
お
がある。
Rabbits have long ears and short tails.
私
わたし
の
母
はは
は
長
なが
い
病
びょう
気
き
でとても
弱
よわ
っていた。
My mother was very weak from a long illness.
長
なが
い
話
はな
し
合
あ
いの
果
は
てに、
二
ふた
人
り
は
別
わか
れることにした。
After long discussions, the two of them ended up deciding to break up.
3
さん
年
ねん
というのは
長
なが
い
時
じ
間
かん
だと
私
わたし
は
思
おも
う。
I think three years is a long time.
友
ゆう
情
じょう
は
思
おも
い
出
で
よりも
長
なが
く
残
のこ
るものだ。
Friendship lasts longer than memories.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
に
長
なが
い
手
て
紙
がみ
を
送
おく
ってよこした。
She sent me a long letter.
「
二
ふた
人
り
って、どうやって
知
し
り
合
あ
ったの?」「
話
はな
せば
長
なが
く
なる」
"How did you two meet?" "It's a long story."
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
くて
ゆったりとしたコートを
着
き
ていた。
She wore a long, loose coat.
一
いち
秒
びょう
でも
長
なが
く
、
母
はは
親
おや
と
一
いっ
緒
しょ
の
時
じ
間
かん
を
過
す
ごしたかった。
I wanted to spend time with my mother for even one second longer.
はい、
秋
あき
の
雨
あめ
は
長
なが
く
続
つづ
くものですから。
Yes, autumn rain tends to go on for a long time, after all.
女
じょ
性
せい
はたいてい
男
だん
性
せい
より10
年
ねん
寿
じゅ
命
みょう
が
長
なが
い
。
Women usually live 10 years longer than men do.
つまらない
誤
ご
解
かい
が
彼
かれ
らの
長
なが
い
友
ゆう
情
じょう
を
断
た
ち
切
き
った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
ここは、
長
なが
く
勤
つと
める
者
もの
が
多
おお
くおります。
Many people work here for a long time.
長
なが
い
冬
ふゆ
が
終
お
わり、ついに
春
はる
来
き
たる。
The long winter is over, and spring has come at last.
婚
こん
約
やく
を
偽
ぎ
装
そう
する
期
き
間
かん
は
長
なが
くない
方
ほう
がいい。
It's better not to keep up the fake engagement for long.
人
ひと
の
一
いっ
生
しょう
は、せいぜい
長
なが
くて
も
百
ひゃく
年
ねん
には
届
とど
かない。
A person's life, at the most, does not reach a hundred years.
長
なが
い
病
びょう
気
き
で、
祖
そ
父
ふ
はすっかり
痩
や
せ
果
は
てた。
After his long illness, my grandfather grew terribly thin.
夏
なつ
にはヨーロッパの
人
ひと
たちは
長
なが
い
休
きゅう
暇
か
を
楽
たの
しみます。
In summer, European people enjoy long holidays.
このパンツをはくと
足
あし
が
長
なが
く
見
み
える。
These pants make my legs look longer.
近
ちか
頃
ごろ
若
わか
い
人
ひと
は
髪
かみ
の
毛
け
を
長
なが
く
のばす。
Young people wear their hair long these days.
北
ほく
部
ぶ
の
冬
ふゆ
は
長
なが
い
けど、
夏
なつ
は
短
みじか
い。
Winters in the north are long, but summers are short.
その
塔
とう
を
建
た
てるのに
長
なが
い
年
とし
月
つき
が
費
つい
やされた。
Many years have been spent in building the tower.
その
国
くに
は
長
なが
い
戦
せん
争
そう
によって
荒
あ
らされていた。
The country had been devastated by long war.
先
せん
週
しゅう
の
会
かい
議
ぎ
は
今
こ
年
とし
の
会
かい
議
ぎ
の
中
なか
で
最
さい
高
こう
に
長
なが
かった
。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
彼
かれ
は、
毎
まい
朝
あさ
長
なが
い
散
さん
歩
ぽ
をする、と
言
い
った。
He said that he goes for a long walk every morning.
指
ゆび
先
さき
まですっぽり
隠
かく
れる
長
なが
さ
の
袖
そで
だ。
The sleeves are long enough to completely hide even the fingertips.
しかし、その
意
い
識
しき
の
喪
そう
失
しつ
も
長
なが
く
はなかった。
But that loss of consciousness didn't last long either.
彼
かの
女
じょ
がレポートを
書
か
くのに
長
なが
い
時
じ
間
かん
かかった。
It took a long time for her to write the report.
家
いえ
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
長
なが
く
いる
場
ば
所
しょ
はどこですか。
What room in your house do you spend the most time in?
私
わたし
は
君
きみ
にここにもっと
長
なが
く
いてもらいたい。
I want you to stay here longer.
長
なが
く
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごすうちに
似
に
てきたんじゃないか?
Didn't we start to resemble each other as we spent a long time together?
鏡
かがみ
の
前
まえ
にいる
時
じ
間
かん
が
長
なが
すぎなのよね。
I spend too much time in front of my mirror.
奥
おく
から、
金
きん
髪
ぱつ
を
長
なが
く
伸
の
ばした
女
じょ
性
せい
が
下
お
りてきた。
From the back, a woman with long blonde hair came down.
私
わたし
は
時
とき
々
どき
、
彼
かれ
にとても
長
なが
い
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
I sometimes wrote him a very long letter.
長
なが
い
病
びょう
気
き
の
後
あと
で
彼
かれ
が
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
けないのは
当
とう
然
ぜん
だ。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
彼
かれ
が
走
はし
った
距
きょ
離
り
は、
思
おも
っていたよりもはるかに
長
なが
かった
。
The distance he ran was much greater than had been expected.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
男
おとこ
の
子
こ
は
長
なが
い
髪
かみ
の
女
おんな
の
子
こ
が
好
す
きだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
彼
かれ
が
笑
わら
うと、
子
こ
供
ども
達
たち
には
彼
かれ
の
長
なが
い
灰
はい
色
いろ
の
歯
は
が
見
み
えました。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
これはあれよりも
長
なが
い
ように
見
み
えるが、
錯
さっ
覚
かく
だ。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
草
くさ
は
生
は
えているが、
長
なが
さ
はさほどでもなく
歩
ある
きやすい。
Grass is growing, but it is not very long and is easy to walk on.
それは
長
なが
い
手
て
紙
がみ
だったが、
要
よう
するに
彼
かれ
は「
否
いな
」と
言
い
っているのだった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
長
なが
い
髪
かみ
が
風
かぜ
に
煽
あお
られて
視
し
界
かい
を
遮
さえぎ
ってしまう。
My long hair flaps in the wind and blocks my view.
あまり
長
なが
い
時
じ
間
かん
肌
はだ
を
太
たい
陽
よう
にさらしてはいけない。
Don't expose your skin to the sun for too long.
飛
ひ
行
こう
機
き
のおかげで、
人
ひと
は
早
はや
く、
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
旅
りょ
行
こう
できる。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
長
なが
い
議
ぎ
論
ろん
の
末
すえ
、
彼
かれ
らは
一
ひと
つの
計
けい
画
かく
を
出
だ
した。
They came up with a plan after a long discussion.
まして
竜
りゅう
は
寿
じゅ
命
みょう
が
長
なが
く
、
時
じ
間
かん
の
感
かん
覚
かく
も
適
てき
当
とう
だ。
This goes double for dragons, who live long lives and have a loose sense of time.
あなたはそんなに
長
なが
く
彼
かれ
らを
待
ま
たせておくべきではない。
You shouldn't keep them waiting so long.
コートの
裾
すそ
は
長
なが
く
、ほとんど
足
あし
首
くび
まで
達
たっ
していた。
The coat was long, its hem reaching almost to the ankles.
ファイルのサイズを
見
み
ると、かなり
長
なが
い
日
にっ
記
き
のようだ。
Looking at the file size, it seems to be a rather long diary.
人
じん
生
せい
は
何
なに
事
ごと
をも
為
さ
さぬには
余
あま
りに
長
なが
い
が、
何
なに
事
ごと
かを
為
さ
すには
余
あま
りに
短
みじか
い。
Life is too long to do nothing, but too short to do something.
夜
よる
になるまでの
時
じ
間
かん
は、
途
と
方
ほう
もなく
長
なが
く
感
かん
じられた。
The time until nightfall felt extraordinarily long.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
髪
かみ
を
風
かぜ
になびかせてデッキに
立
た
っていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼
かれ
はあまり
長
なが
く
は
話
はな
さないつもりですといって
話
はなし
を
始
はじ
めた。
He began by saying that he would not speak very long.
たとえどんなに
長
なが
く
かかっても、その
仕
し
事
ごと
は
終
お
わらせるつもりだ。
No matter how long it takes, I will finish the job.
彼
かの
女
じょ
の
長
なが
い
黒
くろ
髪
かみ
はその
布
ぬの
の
中
なか
にすべてまとめられていた。
Her long black hair was all gathered into that cloth.
しかし、その
世
せ
界
かい
は
長
なが
い
時
とき
を
経
へ
て
変
か
わってしまった。
However, that world has changed over a long period of time.
呼
こ
吸
きゅう
を
深
ふか
く
長
なが
く
繰
く
り
返
かえ
し、
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
を
体
たい
内
ない
に
巡
めぐ
らせる。
I breathe deeply and slowly, again and again, sending fresh air through my body.
彼
かの
女
じょ
は
将
しょう
来
らい
のことを
考
かんが
えながら、
長
なが
い
時
じ
間
かん
眠
ねむ
らずに
横
よこ
になっていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
分
わ
かりやすくするためか、
長
なが
い
ロープが
張
は
ってある。
Perhaps to make it easier to understand, a long rope has been strung up.
彼
かれ
は
決
けっ
心
しん
を
下
くだ
すのに
長
なが
く
時
じ
間
かん
がかかるということで
有
ゆう
名
めい
だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
丈
たけ
の
長
なが
い
黒
くろ
いコートを
着
き
た、あの
長
ちょう
身
しん
の
男
おとこ
だった。
It was the tall man in the long, black coat.
彼
かの
女
じょ
の
長
なが
い
髪
かみ
はうしろで
束
たば
ねられ、
銀
ぎん
の
輪
わ
でとめられていた。
Her long hair was tied up in the back and secured with a silver ring.
彼
かの
女
じょ
は
布
ぬの
で
包
つつ
まれた
長
なが
い
棒
ぼう
のようなものを
携
たずさ
えていた。
She was carrying a long, stick-like object wrapped in cloth.
えっと、
今
こん
回
かい
の
出
しゅっ
張
ちょう
は
多
た
分
ぶん
長
なが
く
なると
思
おも
うけど。
Um, I think this business trip will probably be long.
彼
かれ
は
長
なが
く
歩
ある
いてきたあとだから、ひどく
疲
つか
れているに
違
ちが
いない。
He must be very tired after a long walk.
私
わたし
は
長
なが
い
時
じ
間
かん
話
はな
して、どうにか
彼
かの
女
じょ
に
私
わたし
のいうことを
信
しん
じさせた。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私
わたし
たちは
長
なが
く
寒
さむ
い
冬
ふゆ
を
過
す
ごすが、その
楽
たの
しみ
方
かた
を
知
し
っている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
せいぜい
数
すう
秒
びょう
のことなのに、
見
み
ているこちらまで
長
なが
く
感
かん
じた。
It was at most a few seconds, yet it felt long even to us watching.
長
なが
さ
は
二
に
センチくらいだが、それほど
深
ふか
い
傷
きず
ではない。
The length is about two centimeters, but it is not that deep a wound.
春
はる
とはいえまだ
陽
ひ
は
長
なが
くなく
、
夜
よる
に
吹
ふ
く
風
かぜ
は
冷
つめ
たい。
Although it is spring, the days are not yet long, and the wind blowing at night is cold.
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
に
長
なが
く
滞
たい
在
ざい
すればするほど、
日
に
本
ほん
語
ご
がうまくなっています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
声
こえ
と
共
とも
に
長
なが
い
髪
かみ
を
弾
はず
ませて
小
こ
柄
がら
な
女
じょ
子
し
生
せい
徒
と
が
飛
と
び
込
こ
んできた。
With a shout, a petite schoolgirl came bursting in, her long hair bouncing.
長
なが
い
話
はな
し
合
あ
いの
末
すえ
、
私
わたし
はついに
彼
かの
女
じょ
を
説
せっ
得
とく
してキャンプに
行
い
かせた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.