ちょうしにのる – Vocabulary details

ちょうしにのる

Expression

Verb (5-dan, る)

1. to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to be caught up in the moment; to get cocky

悪わるい、ちょっと調ちょう子しに乗のった。Sorry, I got a little carried away.

2. to get up to speed; to move into gear

午ご後ごになって、やっと仕し事ごとが調ちょう子しに乗のってきた。By the afternoon, my work had finally gotten up to speed.

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

ちょうしにのるのはやめよう。

Let's not get carried away.

ちょうしにのらないでくださいよ。

Please don't get carried away.

時とき々どき、ちょうしにのっちゃうのよね。

Sometimes I get carried away.

悪わるい、ちょっとちょうしにのった。

Sorry, I got a little carried away.

午ご後ごになって、やっと仕し事ごとがちょうしにのってきた。

By the afternoon, my work had finally gotten up to speed.

新あたらしい店みせの商しょう売ばいも、ようやくちょうしにのってきた。

Business at the new shop has finally gotten into gear, too.

そんな過か剰じょうな反はん応のうがかわいくてますますちょうしにのってしまう。

That excessive reaction is cute, so I get even more carried away.

jpdb beta