as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to slap down; to knock down; to floor
to burst (open); to break; to split
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
papier-mâché; player who is not a dealer (in cards)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to put up (a notice); to post
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to knock down; to send flying
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
great enthusiasm; high excitement
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to slap down; to knock down; to floor
to string along (of rope, etc.)
stringing a bow; person who strings bows; half-moon; paper lantern with a bow-shaped handle
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
great enthusiasm; high excitement
filling up (the bathtub) with (hot) water
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
slapping the opponent with the open hand
affixing; pasting; sticking
affixing; pasting; sticking
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
re-covering; repapering; reupholstering
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
displaying prostitutes behind a grille
drying of washed and starched clothing by stretching; stage prop of paper over a wood frame (for trees, rocks, etc.)
poster; notice; harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)
stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched
making paper umbrellas; overlaying an umbrella framework; paper umbrella maker
making paper umbrellas; overlaying an umbrella framework; paper umbrella maker
filling up (the bathtub) with (hot) water
(arch.) starched white uniform worn by menservants of government officials; something pasted with plain white paper (e.g. umbrella, lantern)
strength and elasticity of hair
stubborn; obstinate; hardheaded; recalcitrant