jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
注
ちゅう
意
い
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. attention; notice; heed
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、その
音
おと
がテーブル
全
ぜん
員
いん
の
注
ちゅう
意
い
を
奪
うば
っていた。
The next moment, that sound had captured the attention of everyone at the table.
2. care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)
重
おも
くなり
過
す
ぎないように
注
ちゅう
意
い
しない
と。
I have to be careful not to make it too heavy.
3. advice; warning; caution; reminder
そう
注
ちゅう
意
い
を
与
あた
えられた。
That's the warning I was given.
Noun
Verb (する, transitive)
4. admonishment; reprimand; telling-off
わたしもお
母
かあ
さんとお
父
とう
さんによく
注
ちゅう
意
い
された
。
My mom and dad often scolded me too.
Kanji used
注
pour
意
idea
Pitch accent
ちゅ
うい
Top 1200
Conjugations...
Used in: 4836
Composed of
注
ちゅう
annotation; explanatory note; comment
意
い
feelings; thoughts; meaning
Used in vocabulary (41 in total)
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
to pay attention (to)
注
ちゅう
意
い
を
引
ひ
く
to attract attention
不
ふ
注
ちゅう
意
い
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
38 more...
Examples (117 in total)
ヘビに
注
ちゅう
意
い
して
。
Beware of snakes.
猛
もう
犬
けん
に
注
ちゅう
意
い
!
Beware of the dog!
落
らっ
下
か
物
ぶつ
に
注
ちゅう
意
い
!
Watch out for falling objects!
落
お
ちないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Be careful not to fall.
そう
注
ちゅう
意
い
を
与
あた
えられた。
That's the warning I was given.
注
ちゅう
意
い
しない
とまた
失
しっ
敗
ぱい
するよ。
If you aren't careful, you'll fail again.
ナイフには
注
ちゅう
意
い
しなくて
はならない。
You should be careful with a knife.
壊
こわ
さないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
よ。
You must take care not to break it.
注
ちゅう
意
い
を
呼
よ
びかけておきます。
I'll put out a call for everyone to be careful.
沸
ふっ
騰
とう
させないように
注
ちゅう
意
い
しろ
。
Be careful not to let it boil.
待
ま
ち
伏
ぶ
せに
注
ちゅう
意
い
して
ください。
Please be careful of ambushes.
寝
ね
坊
ぼう
しないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Take care not to oversleep.
風
か
邪
ぜ
を
引
ひ
かないように
注
ちゅう
意
い
しよう
。
Let's be careful not to catch a cold.
風
か
邪
ぜ
をひかないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Be careful not to catch a cold.
注
ちゅう
意
い
しよう
としたが、
聞
き
く
耳
みみ
を
持
も
たなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
注
ちゅう
意
い
して
!
道
どう
路
ろ
に
穴
あな
があいてるよ。
Look out! There's a hole in the road.
毎
まい
日
にち
の
飲
いん
食
しょく
物
ぶつ
には
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Take good care of what you eat and drink every day.
気
き
象
しょう
庁
ちょう
は
注
ちゅう
意
い
を
呼
よ
びかけている。
The Meteorological Agency is urging caution.
注
ちゅう
意
い
を
無
む
視
し
してはならない!
You must not ignore warnings!
あなたはもっと
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
You need to be more careful.
うん。
十
じゅう
分
ぶん
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
いけないな。
Yes. We should be very careful.
もう
少
すこ
し
注
ちゅう
意
い
したら
、
君
きみ
は
成
せい
功
こう
したろうに。
With a little more care, you would have succeeded.
今
こん
後
ご
はお
金
かね
にもっと
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
From now on, be more careful with your money.
十
じゅう
分
ぶん
注
ちゅう
意
い
して
それを
扱
あつか
いなさい。
Handle it with great care.
彼
かれ
に
遅
おく
れないように
注
ちゅう
意
い
した
。
I warned him not to be late.
君
きみ
はもっと
注
ちゅう
意
い
すべきだ。
You should be more careful.
彼
かの
女
じょ
の
注
ちゅう
意
い
は
子
こ
供
ども
たちに
集
しゅう
中
ちゅう
している。
Her attention is focused on children.
壁
かべ
の
地
ち
図
ず
を
注
ちゅう
意
い
して
見
み
なさい。
Look at the map on the wall carefully.
海
うみ
で
泳
およ
ぐ
時
とき
には
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
You must be careful when swimming in the sea.
卵
たまご
を
割
わ
らないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Take care not to break the eggs.
彼
かれ
は
友
ゆう
人
じん
の
忠
ちゅう
告
こく
に
注
ちゅう
意
い
しなかった
。
He took no notice of his friend's advice.
注
ちゅう
意
い
:サポートされていない
文
も
字
じ
は「_」と
表
ひょう
示
じ
されます。
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
どうぞ
健
けん
康
こう
に
注
ちゅう
意
い
して
ください。
Please be careful of your health.
我
われ
々
われ
は
信
しん
号
ごう
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
We must pay attention to traffic signals.
注
ちゅう
意
い
しない
とすぐに
転
てん
倒
とう
してしまうのだ。
If you don't pay attention, you will fall over immediately.
津
つ
波
なみ
が
来
き
ますので
注
ちゅう
意
い
して
ください。
A tsunami is coming, so please be on the alert.
やせたければ、
食
た
べ
物
もの
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
なりません。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
警
けい
官
かん
は
注
ちゅう
意
い
して
彼
かれ
を
放
ほう
免
めん
した。
The policeman let him off with a warning.
私
わたし
は
彼
かれ
の
言
い
っていることに
注
ちゅう
意
い
した
。
I took note of what he was saying.
彼
かれ
は
今
こん
度
ど
は
注
ちゅう
意
い
された
と
分
わ
かったようだ。
This time, it seems he realized he had been reprimanded.
そうしないようにと、お
前
まえ
に
注
ちゅう
意
い
した
よな?
I warned you not to do so, didn't I?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だとは
思
おも
うが、
一
いち
応
おう
注
ちゅう
意
い
して
おくぞ。
I think it's fine, but I'll warn you just in case.
彼
かれ
の
言
い
うことを
注
ちゅう
意
い
して
聞
き
きなさい。
Pay attention to what he says.
重
おも
くなり
過
す
ぎないように
注
ちゅう
意
い
しない
と。
I have to be careful not to make it too heavy.
わたしもお
母
かあ
さんとお
父
とう
さんによく
注
ちゅう
意
い
された
。
My mom and dad often scolded me too.
大
たい
切
せつ
なことは
注
ちゅう
意
い
して
聞
き
く
事
こと
だ。
The important thing is to listen carefully.
通
とお
りを
渡
わた
るときは
注
ちゅう
意
い
しなければ
なりません。
You must be careful in crossing the street.
氷
こおり
の
上
うえ
で
滑
すべ
らないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
ね。
Be careful not to slip on the ice.
同
おな
じミスをしないように
注
ちゅう
意
い
しましょう
。
Be careful not to make the same mistake again.
早
はや
く
帰
き
宅
たく
するように
彼
かれ
に
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Remind him to come home early.
彼
かれ
の
警
けい
告
こく
に
全
ぜん
然
ぜん
注
ちゅう
意
い
が
払
はら
われなかった。
No attention was paid to his warning.
彼
かれ
は
蹴
け
りの
動
どう
作
さ
に
注
ちゅう
意
い
している
んだろうか。
I wonder if he is paying attention to the kicking motion.
眠
ねむ
っている
赤
あか
ん
坊
ぼう
を
起
お
こさないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Take care not to awake the sleeping baby.
今
こん
後
ご
は
一
いっ
層
そう
注
ちゅう
意
い
して
行
こう
動
どう
して
下
くだ
さい。
Please act with even greater caution from now on.
だれも
彼
かの
女
じょ
の
方
ほう
に
注
ちゅう
意
い
を
向
む
けていなかった。
Nobody was paying attention to her.
風
か
邪
ぜ
がかなり
流
は
行
や
ってるので
注
ちゅう
意
い
する
ように。
Colds are really going around, so be careful.
だから、
注
ちゅう
意
い
は
怠
おこた
らないようにしてほしい。
Therefore, please make sure not to neglect caution.
先
せん
生
せい
がいくら
注
ちゅう
意
い
して
も、いじめはなくならない。
No matter how often the teachers warn them, the bullying doesn't stop.
乗
じょう
客
きゃく
の
安
あん
全
ぜん
に
多
おお
くの
注
ちゅう
意
い
が
払
はら
われた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
彼
かれ
はガラス
製
せい
品
ひん
を
注
ちゅう
意
い
して
運
はこ
んだ。
He carried the glassware with care.
この
望
ぼう
遠
えん
鏡
きょう
は
注
ちゅう
意
い
して
使
つか
わなければいけない。
This telescope must be used carefully.
彼
かの
女
じょ
のプライバシーに
立
た
ち
入
い
らないように
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Take care not to intrude upon her privacy.
カーペットにつまずかないように
注
ちゅう
意
い
して
ください。
Please be careful not to trip over the carpet.
彼
かれ
は
確
たし
かに
最
さい
善
ぜん
を
尽
つ
くしたが、
注
ちゅう
意
い
が
足
た
りなかった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
あなたは
横
おう
断
だん
歩
ほ
道
どう
ではもっと
注
ちゅう
意
い
すべきだ。
You should be more careful at a crosswalk.
私
わたし
たちはまず
第
だい
一
いち
に、
健
けん
康
こう
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
We must, first of all, be careful of our health.
乗
じょう
客
きゃく
の
乗
の
り
心
ごこ
地
ち
にはあまり
注
ちゅう
意
い
が
払
はら
われていなかった。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
自
じ
信
しん
過
か
剰
じょう
にならないよう
注
ちゅう
意
い
しなくて
はいけない。
You should be careful not to become overconfident.
彼
かれ
は
糖
とう
尿
にょう
病
びょう
のどんな
兆
きざ
しにも
注
ちゅう
意
い
していた
。
He was watchful for any sign of diabetes.
あなたは
金
きん
銭
せん
問
もん
題
だい
にはもっと
注
ちゅう
意
い
すべきだったのに。
You should have been more careful in money matters.
ひまわり
油
あぶら
を
運
はこ
ぶ
際
さい
は、
注
ちゅう
意
い
して
ください。
Be careful when carrying sunflower oil.
われわれはつづり
字
じ
の
間
ま
違
ちが
いに
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
We must guard against mistakes in spelling.
先
せん
生
せい
の
言
い
うことに
注
ちゅう
意
い
をしなければならない。
You must pay attention to what your teacher says.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちに
静
しず
かにするようにと
注
ちゅう
意
い
した
。
The teacher admonished us that we should be silent.
我
われ
々
われ
は
常
つね
に
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
We should always be careful of what we do.
こういうことが
二
に
度
ど
と
起
お
こらない
様
よう
に
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
See that this never happens again.
試
し
験
けん
で
答
こた
えを
書
か
くときは
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
You must be careful when you write answers in a test.
彼
かれ
は
子
こ
供
ども
達
たち
に
通
とお
りで
遊
あそ
ばないように
注
ちゅう
意
い
した
。
He warned the children against playing in the street.
先
せん
生
せい
は
二
に
度
ど
と
遅
ち
刻
こく
しないように
彼
かれ
に
注
ちゅう
意
い
した
。
Our teacher warned him not to be late again.
私
わたし
の
父
ちち
は
道
どう
路
ろ
を
横
よこ
切
ぎ
らないように
私
わたし
に
注
ちゅう
意
い
した
。
My father warned me against crossing the road.
この
花
か
瓶
びん
を
割
わ
らないように
注
ちゅう
意
い
して
ください。
Please be careful not to break this vase.
ドライバーは、
道
どう
路
ろ
を
横
おう
断
だん
する
子
こ
供
ども
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
いけません。
Drivers must look out for children crossing the road.
医
い
者
しゃ
は
私
わたし
に
余
あま
り
食
た
べ
過
す
ぎないように
注
ちゅう
意
い
した
。
The doctor advised me not to eat too much.
英
えい
語
ご
を
話
はな
す
時
とき
は、もっとイントネーションに
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Pay more attention to intonation when you speak English.
その
箱
はこ
をひっくりかえさないように
注
ちゅう
意
い
して
くれ。
Take care not to turn the box upside down.
このあたりを
歩
ある
くときには、
落
らく
石
せき
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
いけない。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
彼
かれ
は「
壊
こわ
れ
物
もの
注
ちゅう
意
い
」のステッカーを
荷
に
物
もつ
に
貼
は
り
付
つ
けた。
He attached a "Fragile" label to the package.
弦
げん
を
張
は
り
替
か
えるときは
駒
こま
の
位
い
置
ち
に
注
ちゅう
意
い
する
。
When you replace the strings, be careful about where the bridge is.
日
に
本
ほん
大
たい
使
し
館
かん
は
日
に
本
ほん
人
じん
に
対
たい
し、
注
ちゅう
意
い
する
よう
警
けい
告
こく
している。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
周
しゅう
囲
い
を
警
けい
戒
かい
しながらも、やはり
注
ちゅう
意
い
は
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
へ
向
む
いてしまう。
While remaining wary of the surroundings, my attention still inevitably turns to my mobile phone.
その
事
じ
故
こ
は
彼
かれ
の
注
ちゅう
意
い
不
ふ
足
そく
によって
引
ひ
き
起
お
こされた。
The accident was brought about by his carelessness.
あなたは
車
くるま
を
運
うん
転
てん
するときには、もっと
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
You must be more careful in driving a car.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
夜
よる
一
ひと
人
り
で
出
で
掛
か
けないよう
注
ちゅう
意
い
した
。
She warned him not to go out at night alone.
バスの
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
私
わたし
達
たち
に、バスを
降
お
りるときには
注
ちゅう
意
い
しなさい
と
言
い
った。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
若
わか
い
人
ひと
によくあることだが、
彼
かれ
は
健
けん
康
こう
にあまり
注
ちゅう
意
い
しない
。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
私
わたし
に
注
ちゅう
意
い
が
向
む
けばそれだけ
周
まわ
りが
楽
らく
になります。
The more attention is directed at me, the easier it becomes for those around me.
彼
かれ
がもう
少
すこ
し
注
ちゅう
意
い
して
いれば、
事
じ
故
こ
は
防
ふせ
げたろうに。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
私
わたし
たちは
十
じゅう
分
ぶん
注
ちゅう
意
い
して
この
彫
ちょう
像
ぞう
を
動
うご
かさなければならない。
We must move this statue very carefully.
交
こう
通
つう
の
激
はげ
しい
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
る
時
とき
には、
注
ちゅう
意
い
しなければ
いけません。
You should be careful in crossing the busy street.
学
がく
生
せい
達
たち
は
教
きょう
授
じゅ
の
話
はなし
の
要
よう
点
てん
に
注
ちゅう
意
い
を
向
む
けた。
The students noted the professor's main points.
彼
かれ
は
私
わたし
にパスポートを
忘
わす
れないように
注
ちゅう
意
い
して
くれた。
He reminded me not to forget my passport.
その
選
せん
手
しゅ
がどんなひじの
使
つか
い
方
かた
をするか
注
ちゅう
意
い
しなさい
。
Notice how the player uses his elbows.
暑
あつ
い
日
ひ
が
続
つづ
きますので、
食
しょく
中
ちゅう
毒
どく
には
十
じゅう
分
ぶん
に
注
ちゅう
意
い
して
ください。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
医
い
者
しゃ
はホワイトさんにたばこを
吸
す
いすぎないようにと
注
ちゅう
意
い
した
。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、その
音
おと
がテーブル
全
ぜん
員
いん
の
注
ちゅう
意
い
を
奪
うば
っていた。
The next moment, that sound had captured the attention of everyone at the table.
私
わたし
は
彼
かれ
にすぐに
母
はは
親
おや
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
くよう
注
ちゅう
意
い
した
。
I reminded him to write to his mother soon.
君
きみ
は
友
ゆう
人
じん
を
選
えら
ぶのにいくら
注
ちゅう
意
い
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing friends.
皆
みな
が
仕
し
事
ごと
をしている
最
さい
中
ちゅう
に、
遊
あそ
んでいるやつがいたら、
注
ちゅう
意
い
する
。
If someone is goofing off while everyone else is working, I tell them off.
友
とも
を
選
えら
ぶときにはどれだけ
注
ちゅう
意
い
して
もしすぎではない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
先
せん
生
せい
はテストに
備
そな
えて
私
わたし
たちに
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
するように
注
ちゅう
意
い
した
。
The teacher reminded us to study hard for the test.
あの
家
いえ
の
今
いま
の
持
も
ち
主
ぬし
に、
作
さ
業
ぎょう
にあたってさんざん
注
ちゅう
意
い
された
。
I was warned extensively by the current owner of that house regarding the work.
笑
わら
い
方
かた
が
下
げ
品
ひん
にならないように、という
注
ちゅう
意
い
をもらっていた。
I'd been warned not to laugh in a vulgar way.
あす
手
て
紙
がみ
を
書
か
くのを
忘
わす
れないように
私
わたし
に
注
ちゅう
意
い
して
ください。
Please remind me to write a letter tomorrow.
先
せん
生
せい
はそんなことを
2
に
度
ど
としないように
私
わたし
に
注
ちゅう
意
い
した
。
My teacher warned me not to do it again.
それに
注
ちゅう
意
い
して
、
運
はこ
ぶ
際
さい
は、
板
いた
に
乗
の
せて
余
あま
り
揺
ゆ
らさないように。
Keep that in mind: when you carry it, put it on a board and try not to shake it much.
俺
おれ
は
念
ねん
には
念
ねん
を
押
お
して、もう
一
いち
度
ど
、
手
て
紙
がみ
で
彼
かれ
に
注
ちゅう
意
い
をしておいた。
I took extra precautions and warned him again by letter.
またこれをしたら
罰
ばっ
せられることを
私
わたし
は
君
きみ
に
注
ちゅう
意
い
しなければ
ならない。
I must warn you that if you do this again you will be punished.