jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
仲
なか
間
ま
Meanings
Noun
1. companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
いい
仲
なか
間
ま
を
持
も
ったな!
You've got some good companions!
2. group; company; circle; set; gang
僕
ぼく
も
仲
なか
間
ま
に
入
い
れてよ。
Let me join you guys too.
3. member of the same category (family, class)
Kanji used
仲
relationship
間
interval
Pitch accent
な
かま
Top 800
Used in: 5621
Composed of
仲
なか
relation; relationship
間
ま
time; pause; space; room
Used in vocabulary (25 in total)
仲
なか
間
ま
たち
companions; friends; comrades; mates; partners
仲
なか
間
ま
達
たち
companions; friends; comrades; mates; partners
仲
なか
間
ま
入
い
り
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
22 more...
Examples (52 in total)
僕
ぼく
も
仲
なか
間
ま
に
入
い
れてよ。
Let me join you guys too.
いい
仲
なか
間
ま
を
持
も
ったな!
You've got some good companions!
君
きみ
も
仲
なか
間
ま
に
入
はい
りませんか。
Will you join us?
仲
なか
間
ま
がすべて
寝
ね
ていた。
My companions were all asleep.
仲
なか
間
ま
が
必
ひっ
死
し
に
戦
たたか
っているのだ。
Our companions are fighting desperately.
大
たい
切
せつ
な
仲
なか
間
ま
だと
思
おも
ってるから。
Because I think of them as precious companions.
彼
かれ
は
犯
はん
罪
ざい
の
仲
なか
間
ま
である。
He is a partner in crime.
仲
なか
間
ま
の
撤
てっ
退
たい
を
援
えん
護
ご
する!
We'll cover our comrades' retreat!
仲
なか
間
ま
のために
犠
ぎ
牲
せい
になる。
To sacrifice oneself for one's companions.
「シイタケ」はキノコの
仲
なか
間
ま
です。
"Shiitake" is a sort of mushroom.
思
おも
わぬ
仲
なか
間
ま
が
加
か
入
にゅう
した。
An unexpected member joined.
その
仲
なか
間
ま
が
困
こま
っているから
助
たす
けたい。
I want to help because my companion is in trouble.
彼
かれ
は
私
わたし
の
仕
し
事
ごと
仲
なか
間
ま
である。
He is my colleague.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
の
仲
なか
間
ま
ではない。
He's not one of us.
悪
わる
い
仲
なか
間
ま
を
避
さ
けるようにしなさい。
Try to avoid bad company.
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
仲
なか
間
ま
が
大
だい
好
す
きだ。
I really like my coworkers.
まだまだ
仲
なか
間
ま
が
増
ふ
えるかもしれません。
There may still be more members added.
同
おな
じ
門
もん
で
学
まな
んだ
仲
なか
間
ま
だ。
We're fellow disciples who studied under the same master.
君
きみ
たちの
仲
なか
間
ま
に、
加
くわ
えて
欲
ほ
しいな!
I'd love for you to let me join your group!
君
きみ
が
仲
なか
間
ま
に
加
くわ
われないのは
残
ざん
念
ねん
だ。
It is a pity that you can't join us.
ここへきて
仲
なか
間
ま
に
入
い
りなさい。
Come over here and join us.
好
す
きではなくても、かけがえのない
仲
なか
間
ま
だ。
Even if I don't like them, they are irreplaceable companions.
私
わたし
はトムを
仲
なか
間
ま
だと
考
かんが
えた。
I considered Tom a friend.
どんな
人
ひと
なら
仲
なか
間
ま
になる?
What kind of person would become a companion?
息
むす
子
こ
が
悪
わる
い
仲
なか
間
ま
に
入
はい
ってしまった。
My son has fallen in with a bad crowd.
私
わたし
は
仲
なか
間
ま
と
一
いっ
緒
しょ
に
試
し
験
けん
を
突
とっ
破
ぱ
したい。
I want to get through the exam together with my friends.
仲
なか
間
ま
のために
自
みずか
らを
犠
ぎ
牲
せい
にする。
To sacrifice oneself for one's companions.
そういえば、あなたの
仲
なか
間
ま
は
何
なん
人
にん
いるんですか?
Come to think of it, how many people are in your group?
彼
かれ
は
仲
なか
間
ま
との
連
れん
携
けい
を
全
まった
く
考
かんが
えていない。
He doesn't consider coordination with his companions at all.
ミスをカバーしてくれる
仲
なか
間
ま
もいない。
There are no companions to cover for my mistakes.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
、
仲
なか
間
ま
と
杯
さかずき
を
傾
かたむ
けた。
After work, I had a drink with my colleagues.
代
か
わりに、
仲
なか
間
ま
の
安
あん
全
ぜん
は
保
ほ
障
しょう
されるはず。
In return, my friends' safety should be guaranteed.
ジムを
説
せっ
得
とく
して
仲
なか
間
ま
に
加
くわ
わらせようとした。
We tried to persuade Jim to join us.
彼
かれ
の
仲
なか
間
ま
は
明
あき
らかに
彼
かれ
の
裕
ゆう
福
ふく
さを
妬
ねた
んでいた。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼
かれ
はクラスの
仲
なか
間
ま
に
後
おく
れをとらぬようにしている。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
男
おとこ
の
背
はい
後
ご
には、
仲
なか
間
ま
の
議
ぎ
員
いん
の
姿
すがた
が
見
み
える。
Behind the man, the figures of fellow members of parliament can be seen.
君
きみ
が
我
われ
々
われ
の
仲
なか
間
ま
になってくれると
当
あ
てにしているんだ。
I'm counting on you to join us.
自
じ
分
ぶん
に
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
なのは、
決
けっ
して
裏
うら
切
ぎ
らない
仲
なか
間
ま
なのだ。
What I need most is companions who will never betray me.
仲
なか
間
ま
を
置
お
いていくことへの
罪
ざい
悪
あく
感
かん
がないわけがないだろう。
There is no way you don't feel guilty about leaving your companions behind.
その
仲
なか
間
ま
なのか、あるいはまったく
無
む
関
かん
係
けい
の
人
にん
間
げん
なのか。
Are they one of that group, or someone completely unrelated?
優
ゆう
秀
しゅう
で
信
しん
頼
らい
できる
仲
なか
間
ま
をそばに
置
お
きたい、というのは
道
どう
理
り
だろう。
It is only logical to want to keep excellent and trustworthy companions close by.
仲
なか
間
ま
と
一
いっ
緒
しょ
に
戦
たたか
いさえすれば、
倒
たお
せない
敵
てき
はない。
As long as you fight together with your companions, there is no enemy you cannot defeat.
声
こえ
を
掛
か
けた
男
だん
性
せい
の
足
あし
を、
仲
なか
間
ま
の
女
じょ
性
せい
が
乱
らん
暴
ぼう
に
踏
ふ
みつけた。
The woman with him roughly stomped on the foot of the man who had called out.
自
じ
分
ぶん
の
甘
あま
い
思
し
想
そう
では、
仲
なか
間
ま
を
窮
きゅう
地
ち
に
追
お
いやるだけだ。
With my naive thinking, I would only drive my companions into a desperate situation.
その
音
おと
を
聞
き
きつけて、
残
のこ
りの
仲
なか
間
ま
が
集
あつ
まってくる。
Hearing that sound, the remaining companions gather around.
また、パックを
投
な
げて
仲
なか
間
ま
にパスすることも
認
みと
められていた。
Throwing the puck to pass it to a teammate was also allowed.
もしパーティーを
開
ひら
くなら
私
わたし
も
仲
なか
間
ま
に
入
い
れて
下
くだ
さい。
If you are going to have a party, please count me in.
ビルはクラス
仲
なか
間
ま
とどの
問
もん
題
だい
についても
意
い
見
けん
が
合
あ
わなかった。
Bill disagreed with his classmates on every subject.
優
すぐ
れたスキルを
持
も
つ
仲
なか
間
ま
がいれば、それを
見
み
て
学
まな
べる。
If there are companions with excellent skills, you can learn by watching them.
どんなヒーローにもそういう
仲
なか
間
ま
もしくは
協
きょう
力
りょく
者
しゃ
がいるもんだ。
Every hero has companions or allies like that.
数
すう
年
ねん
前
まえ
に
比
くら
べて
確
たし
かに
仲
なか
間
ま
は
増
ふ
えた、
大
たい
切
せつ
なものができた。
Compared to a few years ago, there are certainly more companions, and I have gained something precious.
仲
なか
間
ま
を
見
み
捨
す
てて
逃
に
げるなど、
勇
いさ
ましい
者
もの
とは
到
とう
底
てい
呼
よ
べん。
One who abandons their comrades and flees cannot possibly be called a brave person.