jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じめん
Meanings
Noun
1. ground; earth's surface
さらに
大
おお
きく
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れる。
The ground shakes even more violently.
2. land; lot; plot
Alt. forms
地
じ
面
めん
99%
じめん
Pitch accent
じ
めん
Used in: 27
Composed of
じ
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
めん
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
Used in vocabulary (2 in total)
じめん
し
land swindler; fraudulent land broker
じめん
こうか
ground effect
Examples (86 in total)
じめん
に
穴
あな
が
開
あ
いている。
There is a hole in the ground.
じめん
が
揺
ゆ
れ
始
はじ
めた。
The ground started shaking.
じめん
は
濡
ぬ
れているようだ。
The ground seems wet.
まさか
じめん
が
割
わ
れるとはな。
I never thought the ground would split open.
合
あい
図
ず
したら、
じめん
に
伏
ふ
せろ。
When I give the signal, get down on the ground.
飛
ひ
行
こう
機
き
が
じめん
に
落
お
ちた。
The airplane fell to the earth.
ぐったりと
じめん
に
倒
たお
れた。
They collapsed limply to the ground.
三
さん
人
にん
は
じめん
に
降
お
り
立
た
った。
The three of them dropped down onto the ground.
じめん
はまだ
湿
しめ
っている。
The ground is still wet.
夏
なつ
草
くさ
が
じめん
をおおっている。
The summer grass covers the ground.
あなたは
じめん
が
動
うご
くのを
感
かん
じましたか。
Did you feel the earth move?
その
男
おとこ
は
じめん
に
倒
たお
れた。
The man fell down on the ground.
これが
じめん
の
中
なか
から
発
はっ
見
けん
された。
This was discovered from within the ground.
じめん
が
雪
ゆき
で
覆
おお
われているのが
見
み
えました。
We saw the ground covered with snow.
その
老
ろう
人
じん
は
じめん
に
倒
たお
れた。
The old man fell down on the ground.
傷
きず
ついた
鳥
とり
が
じめん
に
落
お
ちた。
The injured bird fell to the ground.
それはそのまま
じめん
に
突
つ
き
刺
さ
さった。
It stuck straight into the ground.
そのたびに
じめん
は
揺
ゆ
れた。
The ground shook each time.
じめん
に
棒
ぼう
で
○
まる
を
描
か
いた。
I drew a circle on the ground with a stick.
じめん
にぴったり
伏
ふ
せなくてはなりませんか。
Do we have to lie flat on the ground?
瞬
しゅん
時
じ
に、
彼
かれ
は
じめん
を
蹴
け
った。
In an instant, he kicked off the ground.
私
わたし
達
たち
は
じめん
に
穴
あな
を
掘
ほ
った。
We dug a hole in the ground.
じめん
から
木
き
の
根
ね
が
露
ろ
出
しゅつ
している。
Tree roots are exposed above the ground.
それを
彼
かの
女
じょ
は、
じめん
に
突
つ
き
立
た
てた。
She planted it in the ground.
猿
さる
が
じめん
を
蹴
け
って
飛
と
び
上
あ
がる。
The monkey kicks off the ground and jumps up.
彼
かれ
は
負
ふ
傷
しょう
して
じめん
に
倒
たお
れていた。
He lay injured on the ground.
しかし
じめん
はコンクリートだらけ。
However, the ground is all concrete.
リンゴが
1
ひと
つ
じめん
に
落
お
ちた。
An apple fell to the ground.
雪
ゆき
が
じめん
に
厚
あつ
く
積
つ
もっている。
Snow lies thick on the ground.
雨
あめ
で
じめん
が
緩
ゆる
くなっている。
The ground has gone soft from the rain.
アイテムを
じめん
にばらまいてしまった。
I ended up scattering the items on the ground.
秋
あき
には
木
こ
の
葉
は
が
じめん
に
落
お
ちる。
The leaves fall to the ground in autumn.
地
ち
下
か
鉄
てつ
は
じめん
の
下
した
を
走
はし
る。
Subways run under the ground.
トムはバットを
じめん
に
置
お
いた。
Tom laid the bat on the ground.
今
け
朝
さ
、
じめん
は
霜
しも
で
覆
おお
われていた。
The ground was covered with frost this morning.
見
み
渡
わた
す
限
かぎ
り
じめん
は
雪
ゆき
で
覆
おお
われていた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
彼
かれ
はソーセージを
じめん
に
落
お
とした。
He dropped the sausage on the ground.
はしごを
じめん
に
寝
ね
かしておいた。
I laid the ladder down on the ground.
今
いま
し
方
がた
じめん
がゆれたのを
感
かん
じましたか。
Did you feel the earth shake just now?
トムはラケットを
じめん
に
置
お
いた。
Tom put his racket on the ground.
カボチャのつるが
じめん
を
這
は
っている。
The pumpkin vines are trailing along the ground.
1
いち
枚
まい
の
枯
か
れ
葉
は
が
じめん
に
落
お
ちた。
A dead leaf fell to the ground.
何
なん
かが
じめん
に
落
お
ちる
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard something fall to the ground.
目
め
を
じめん
に
落
お
としていないで、
私
わたし
を
見
み
なさい。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
我
われ
々
われ
は
じめん
が
沈
しず
んでいくのを
感
かん
じた。
We felt the ground sinking.
白
しろ
い
羽
はね
が
一
いち
枚
まい
、
じめん
に
落
お
ちていた。
A single white feather was lying on the ground.
リオは
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
強
つよ
く
じめん
を
蹴
け
る。
Rio reflexively kicks the ground hard.
横
よこ
の
じめん
に
尖
とが
った
岩
いわ
があった。
There was a pointed rock on the ground to the side.
その
兵
へい
士
し
は
傷
きず
ついて
じめん
に
横
よこ
たわっていた。
The soldier lay injured on the ground.
椅
い
子
す
すら
無
な
いので
じめん
に
座
すわ
り
込
こ
んで
話
はなし
をする。
Since there isn't even a chair, we sit down on the ground and talk.
紐
ひも
を
通
とお
し、
じめん
まで
下
お
ろした。
I threaded the cord and lowered it to the ground.
両
りょう
足
あし
をしっかりと
じめん
につけていなさい。
Keep both feet firmly on the ground.
試
ため
しに
剣
けん
を
じめん
に
突
つ
き
立
た
ててみた。
I tried sticking the sword into the ground.
彼
かれ
はそのままどうと
じめん
に
倒
たお
れた。
He crashed heavily to the ground just like that.
じめん
に
寝
ね
転
ころ
がって、お
腹
なか
を
上
うえ
に
向
む
けなさい。
Lie down on the ground with your stomach facing up.
じめん
からの
衝
しょう
撃
げき
を
吸
きゅう
収
しゅう
する
機
き
構
こう
が
組
く
み
込
こ
まれてるんだ。
A mechanism that absorbs shock from the ground is built in.
次
つぎ
の
刹
せつ
那
な
、
足
あし
が
じめん
から
浮
う
き
上
あ
がった。
The next instant, my feet lifted off the ground.
それに
呼
こ
応
おう
するように、
じめん
が
揺
ゆ
れた。
As if in response to that, the ground shook.
その
犬
いぬ
は
じめん
をくんくん
嗅
か
いだ。
The dog sniffed the ground.
シンガポールでは、
じめん
に
唾
つば
を
吐
は
くことは
犯
はん
罪
ざい
です。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
阪
はん
神
しん
大
だい
震
しん
災
さい
では
じめん
が
長
ちょう
時
じ
間
かん
に
渡
わた
って
揺
ゆ
れた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
じめん
に
岩
いわ
が
落
お
ちるたびに、
大
おお
きな
音
おと
がする。
Every time a rock hits the ground, it makes a loud noise.
足
あし
が
痛
いた
み、
走
はし
れないため
じめん
を
這
は
う。
My leg hurts and I can't run, so I crawl along the ground.
ライトを
下
した
に
向
む
けて、
じめん
に
光
ひかり
を
当
あ
てる。
Point the light downward and shine it on the ground.
俺
おれ
は
傷
きず
ついた
右
みぎ
足
あし
で
必
ひっ
死
し
に
じめん
を
蹴
け
る。
I desperately push off the ground with my injured right foot.
彼
かの
女
じょ
は
体
からだ
を
反
はん
転
てん
させると、
足
あし
から
じめん
に
落
お
ちた。
She flipped her body over and landed feet first.
かわりに、
じめん
の
下
した
から
犬
いぬ
の
吠
ほ
える
声
こえ
がした。
Instead, the sound of a dog barking came from underground.
彼
かれ
は
体
からだ
に
力
ちから
が
入
はい
らずに、ずるずると
じめん
に
座
すわ
り
込
こ
む。
Unable to put any strength into his body, he slid down and sat on the ground.
そのお
客
きゃく
さんは
別
べつ
のお
客
きゃく
さん
達
たち
に
じめん
に
取
と
り
押
お
さえられていた。
That customer was being held down on the ground by other customers.
ボールは
じめん
の
上
うえ
を
私
わたし
に
向
む
かってころがった。
The ball rolled on the ground towards me.
最
さい
後
ご
は
じめん
を
押
お
すように、
強
つよ
く
踏
ふ
み
切
き
ります。
At the end, take off hard, as if pushing the ground away.
その
走
そう
者
しゃ
は
じめん
に
空
あ
いた
穴
あな
を
飛
と
び
越
こ
えた。
The runner jumped over the hole in the ground.
そのたった
一
いち
撃
げき
で、
僕
ぼく
は
じめん
に
倒
たお
されてしまった。
With that single blow, I was knocked to the ground.
それでも
空
くう
中
ちゅう
で
体
たい
勢
せい
を
整
ととの
え、
少
しょう
女
じょ
は
じめん
へ
着
ちゃく
地
ち
する。
Even so, the girl adjusts her posture in mid-air and lands on the ground.
一
いっ
瞬
しゅん
、
荷
に
物
もつ
を
じめん
に
叩
たた
きつけてやりたい
衝
しょう
動
どう
を
覚
おぼ
えた。
For a moment, I felt the urge to slam my bags onto the ground.
木
き
の
根
ね
が
じめん
の
上
うえ
を
這
は
うように
伸
の
びている。
The tree roots spread out, creeping along the surface of the ground.
じめん
に
落
お
ちた
雪
ゆき
はあっという
間
ま
に
草
くさ
の
合
あい
間
ま
に
消
き
え
去
さ
った。
The snow that fell to the ground vanished in the gaps between the grass in an instant.
おそらく
じめん
に
落
お
ちた
衝
しょう
撃
げき
で、ロケットの
蓋
ふた
が
開
あ
いていた。
The locket had come open, probably from the impact of hitting the ground.
そして
彼
かれ
は
手
て
に
持
も
っていたものを、
じめん
に
打
う
ちつけた。
Then he flung what he was holding to the ground.
馬
うま
に
積
つ
んで
来
き
た
棒
ぼう
を
じめん
に
打
う
ち
込
こ
んで
縄
なわ
を
張
は
る。
We drive the poles we brought on the horses into the ground and string a rope between them.
まず、
じめん
に
転
ころ
がっていた
椅
い
子
す
を
起
お
こし、
元
もと
通
どお
りの
場
ば
所
しょ
に
据
す
えた。
First, I picked up the chair that had been lying on the ground and set it back in its original place.
私
わたし
は
仰
あお
向
む
けに
寝
ね
転
ころ
がったまま
両
りょう
腕
うで
を
じめん
と
垂
すい
直
ちょく
に
伸
の
ばす。
Lying on my back, I stretch both arms out perpendicular to the ground.
とっさに
手
て
をつくことすらできず、
顔
かお
から
じめん
に
突
つ
っ
込
こ
む。
Unable even to put out my hands in time, I plunge face-first into the ground.
地
じ
震
しん
のあと、
人
ひと
々
びと
は
驚
おどろ
いて
じめん
の
深
ふか
い
穴
あな
をじっとのぞきこんだ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
山
やま
の
八
はち
合
ごう
目
め
を
過
す
ぎたところで、
不
ふ
意
い
に
じめん
が
揺
ゆ
れた。
Just past the eighth station of the mountain, the ground suddenly shook.
彼
かれ
らは
じめん
に
座
すわ
るか、ラマかアルパカの
毛
け
糸
いと
でできた
毛
もう
布
ふ
の
上
うえ
に
座
すわ
る。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.