boy; son; baby boy; young man
big man; large man; tall man; giant
manly; masculine; like a man
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
fellow men; between men; among men; man-to-man
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
handsome man; man's looks; good looks; manliness
men; manservant; male attendants to an actor
men; manservant; male attendants to an actor
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
men's bath; men's section in a public bath
chivalrous spirit; chivalry
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
no-good man; (male) loser
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
giant; woodsman; alpinist
man who is popular with women
to show off one's manliness; to act like a (real) man
man among men; manly man; alpha male
the good fortune to have been born male
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
boy; son; baby boy; young man
man's looks; handsomeness; good-lookingness
men's language; male language
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
male-dominated society; patriarchal society
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
accompanied by a man; accompanied by men
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
fellow men; between men; among men; man-to-man
being used to socializing with men (of a woman)
rowdy fellow; tough; bully; ruffian
feminine man; effeminate man; masculine woman; mannish woman
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
no-good man; (male) loser
widower; divorced man not remarried; (long-term) bachelor
man who is financially dependent on a woman
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
man's looks; handsomeness; good-lookingness
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man
man's looks; handsomeness; good-lookingness
masculine woman; mannish woman; feminine man; effeminate man; intersexual; hermaphrodite
man born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
the Pied Piper of Hamelin
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
popular figure; outstanding person; well-known person; lion
man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man
Kyoto man; man from Kyoto
man from eastern Japan (esp. Edo or elsewhere in the Kanto region)
dude food; food that is (stereotypically) appealing to men
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)
Shiranami Gonin Otoko (common name for the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)
Otoko Wa Tsurai Yo (long-running series of Japanese comedy movies)
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
tease; flirt; man-eater; seductress
skinny man; shabby-looking man; noh mask representing a male ghost
woman with a turbulent love life; woman always having man trouble
to make a name for oneself through chivalrous deeds; to establish a reputation for oneself as a true man
professional male mourner; keener
masculine face (on a woman)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
man's handwriting; kanji; Chinese characters
a real man would (shut up and) ...
seductress; coquette; minx
widower; divorced man not remarried; (long-term) bachelor
unpopular man; man who isn't well-liked by women
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
male bragging; male conceit; bragging about one's husband or (male) lover
square knot (starting with a right loop); double knot; reef knot; granny knot
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
otokogata; male role in kabuki; kabuki actor who specializes in male roles; male partner (in a relationship)
dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); noh dance performed by a man without a mask
obi for men's use; men's kimono sash
accompanied by a man; accompanied by men
dude food; food that is (stereotypically) appealing to men
otokogata; male role in kabuki; kabuki actor who specializes in male roles
man dressed like an artisan; man of workmanlike appearance
man dressed like an artisan; man of workmanlike appearance
Boys' Day celebration (May 5)
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
men's language; male language
man who is financially dependent on a woman
man who is financially dependent on a woman
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)
man who scatters beans on Setsubun; small man; little man; lewd little man
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
widower; divorced man not remarried; (long-term) bachelor
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
dude food; food that is (stereotypically) appealing to men
man from eastern Japan (esp. Edo or elsewhere in the Kanto region)
tease; flirt; man-eater; seductress
tout; arbitrator (esp. in a play)
tout; arbitrator (esp. in a play)
Soldier of Fortune (1955 movie)
men should be brave, women should be affable
man who deliberately bumps into women (on the street, at a train station, etc.)
men are the strong base to which women cling; (lit.) men are pine trees, women are wisteria vines
The Third Man (1949 film)
Densha Otoko (film, television series, manga and novel)
rich or poor, a man is a man; (lit.) a man whose hair is tied with straw is still a man
Violent Cop (1989 film by Takeshi Kitano)
male head of a household; male owner; landlord; proprietor; male employer
male head of a household; male owner; landlord; proprietor; male employer
farting jester (Edo period); flatulist