ダンカイ – Vocabulary details

ダンカイ

Meanings

Noun

1. stage; step; phase

そろそろ次つぎの段だん階かいに進すすみましょう。It's about time we moved on to the next stage.

2. level; rank; grade; gradation

彼かの女じょは細ほそい眼めを見み開ひらいて、声こえをいつもよりさらに一いち段だん階かい高たかくする。She opens her narrow eyes wide and raises her voice yet another notch above usual.

3. order

4. stairs

Alt. forms

段だん階かい

99%

ダンカイ

Pitch accent

ダ

ンカイ

Composed of

ダン

step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)

カイ

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

Used in vocabulary (24 in total)

ゲンダンカイ

present stage; current phase; current rank; present grade

サイシュウダンカイ

final stage

ゼンダンカイ

preliminary step; first step

21 more...

Examples (29 in total)

取とり返かえしのつかないだんかいダンカイに踏ふみ込こんだ。

We have crossed a point of no return.

今いまのだんかいダンカイでは心しん配ぱいさせるだけだ。

At this stage, it would only cause worry.

そろそろ次つぎのだんかいダンカイに進すすみましょう。

It's about time we moved on to the next stage.

成せい績せきは五ごだんかいダンカイで評ひょう価かされる。

Grades are given on a five-level scale.

病びょう気きはまだ初しょ期きのだんかいダンカイです。

The disease is still in the primary stage.

建けん設せつ工こう事じの第だい一いちだんかいダンカイは終おわった。

The first phase of construction has been completed.

十じゅうだんかいダンカイでいえば九きゅうくらいだ。

On a scale of ten, it's about a nine.

そしてすぐさま第だい三さんだんかいダンカイに移い行こうする。

And then we immediately move on to the third stage.

交こう渉しょうはとても微び妙みょうなだんかいダンカイにさしかかっている。

The negotiations are at a very delicate stage.

通つう常じょうの睡すい眠みんは２ふたつのだんかいダンカイからなる。

Normal sleep is made up of two phases.

そういうことはちゃんとだんかいダンカイを踏ふんでください！

Please make sure to go through the proper steps for such things!

我われ々われは戦せん争そうの新あたらしいだんかいダンカイに突とつ入にゅうしつつある。

We are entering a new phase in the war.

勝しょう負ぶは準じゅん備びだんかいダンカイで八はち割わりが決きまるのだとか。

It is said that eighty percent of a contest is decided during the preparation stage.

それは実じっ験けんの前ぜん提ていだんかいダンカイで、ただの準じゅん備びだよ。

That is just preparation during the preliminary stage of the experiment.

我われ々われの文ぶん明めいはもうそのだんかいダンカイに至いたっている。

Our civilization has already reached that stage.

第だい三さんだんかいダンカイはないものとして考かんがえておきなさい。

Consider the third stage as nonexistent.

次つぎのだんかいダンカイは、その書しょ類るいに署しょ名めいすることだった。

The next step was to sign the document.

ガンは第だい一いちだんかいダンカイで発はっ見けんすれば容よう易いに治ち療りょうできる。

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

では、そちらも次つぎのだんかいダンカイに移うつすとしようか。

Well then, shall we move that to the next stage as well?

次つぎのだんかいダンカイは、いい芸げい術じゅつ学がっ校こうに入はいることだった。

The next stage was to enter a good arts school.

これで、第だい二にだんかいダンカイに至いたる、全すべての準じゅん備びは整ととのった。

With this, all preparations for reaching the second stage are complete.

このだんかいダンカイで、あなたたちは次つぎのレベルへシフトしたみたい！

At this stage, it seems you guys have shifted to the next level!

成せい績せきは優ゆう、良りょう、可かの三さんだんかいダンカイで評ひょう価かされる。

Grades are given on a three-level scale: excellent, good and fair.

成せい績せきは甲こう、乙おつ、丙へいの三さんだんかいダンカイで評ひょう価かされた。

Grades were given on three levels: A, B and C.

別べつに、今いまのだんかいダンカイで何なにか決けっ定てい的てきな作さく戦せんが立たてられたわけではない。

It's not that any decisive strategy has been formulated at this stage.

あなた、中ちゅう間かん発はっ表ぴょうのだんかいダンカイではこの研けん究きゅうテーマじゃなかったわよね？

Hey, back at the interim presentation, this wasn't your research topic, was it?

新あたらしい貿ぼう易えき区く域いきの計けい画かくはまだ実じっ施しのだんかいダンカイにありません。

Plans for a new trade zone are still on the drawing board.

事じ前ぜんの計けい画かく・準じゅん備びだんかいダンカイも含ふくめると、疲ひ弊へい具ぐ合あいも相そう当とうなものだろう。

If you include the prior planning and preparation stages, the extent of the exhaustion must be quite significant.

彼かの女じょは細ほそい眼めを見み開ひらいて、声こえをいつもよりさらに一いちだんかいダンカイ高たかくする。