弾む – Vocabulary details

弾はずむ

Meanings

Verb (5-dan, む, intransitive)

1. to spring; to bound; to bounce

このボールはよく弾はずむ。This ball bounces well.

2. to be stimulated; to be encouraged; to get lively

アリスもまた、弾はずんだ声こえで答こたえる。Alice also answers with a lively voice.

Verb (5-dan, む, transitive)

3. to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.)

お金かねなら、たっぷり弾はずみますわ。If it's money you want, I'll pay you handsomely.

Verb (5-dan, む, intransitive)

4. to breathe hard; to pant; to be out of breath

息いきがちょっと弾はずんでるね。You're a little out of breath.

Alt. forms

Kanji used

弾

bullet

Pitch accent

は

ずむ

Conjugations...Used in: 2451

Used in vocabulary (4 in total)

心こころが弾はずむ

to be excited; to be elated

息いきが弾はずむ

to breathe hard; to pant; to be out of breath

気き分ぶんが弾はずむ

to cheer up

1 more...

Examples (12 in total)

最さい初しょは話はなしが弾はずんでいたんだね。

The conversation was lively at first, wasn't it?

息いきがちょっと弾はずんでるね。

You're a little out of breath.

報ほう酬しゅうは弾はずんで頂いただけるんでしょうね？

You will be paying me generously, I trust?

彼かの女じょの声こえが弾はずんでいるのが、わかった。

I could tell that her voice was lively.

お金かねなら、たっぷり弾はずみますわ。

If it's money you want, I'll pay you handsomely.

このボールはよく弾はずむ。

This ball bounces well.

祖そ父ふがお年とし玉だまを弾はずんでくれた。

My grandfather gave me a generous New Year's gift.

女じょ子し同どう士し、話はなしが弾はずんでるみたいだな。

Looks like the girls are having a lively chat among themselves.

アリスもまた、弾はずんだ声こえで答こたえる。

Alice also answers with a lively voice.

ゴムのボールは弾だん力りょく性せいがあるから弾はずむ。

A rubber ball bounces because it is elastic.

我われながら現げん金きんなものだとは思おもうが、弾はずむ気き持もちは抑おさえられない。

I know it's mercenary of me, but I can't hold back my excitement.

声こえと共ともに長ながい髪かみを弾はずませて小こ柄がらな女じょ子し生せい徒とが飛とび込こんできた。