担ぐ – Vocabulary details

担かつぐ

Meanings

Verb (5-dan, ぐ, transitive)

1. to shoulder; to carry on one's shoulder

彼かれは肩かたに大おおきなカメラを担かついでいる。He is carrying a large camera on his shoulder.

2. to nominate for a position; to choose as a representative

党とうは人にん気き俳はい優ゆうを候こう補ほに担かついだ。The party put up a popular actor as its candidate.

3. to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

やっぱり担かつがれてるんじゃないかって思おもった。I thought maybe I was being had after all.

4. to be caught up in superstition

Alt. forms

Kanji used

担

to shoulder

Pitch accent

か

つ

ぐ

Conjugations...Used in: 2129

Used in vocabulary (10 in total)

肩かたに担かつぐ

to bear; to shoulder

片かた棒ぼうを担かつぐ

to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in

神み輿こしを担かつぐ

to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine

7 more...

Examples (6 in total)

彼かの女じょに担かつがれたんです。

I was taken in by her.

やっぱり担かつがれてるんじゃないかって思おもった。

I thought maybe I was being had after all.

彼かれは肩かたに銃じゅうを担かついだ。

He carried a rifle on his shoulder.

おじいちゃんは肩かたに木もく材ざいを担かついでいる。

Grandpa is carrying lumber on his shoulder.

荷に物もつを担かついだところで、呼よび止とめる声こえがした。

Just as I was shouldering my luggage, I heard a voice calling out to stop me.

党とうは人にん気き俳はい優ゆうを候こう補ほに担かついだ。