jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
タナ
Meanings
Noun
1. shelf; ledge; rack
こちらの
棚
たな
にしまっておきますから。
I will keep it stored on this shelf.
2. trellis
Alt. forms
棚
たな
93%
たな
5%
タナ
1%
Pitch accent
タ
ナ
Used in: 55
Used in vocabulary (12 in total)
タナ
ボタ
godsend; windfall
タナ
に
上
あ
げ
る
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice;
(lit.)
to put on a shelf
タナ
アゲ
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
9 more...
Examples (56 in total)
たな
タナ
にアルバムがある。
There is an album on the shelf.
小
こ
麦
むぎ
粉
こ
を
たな
タナ
に
入
い
れて。
Put the flour on the shelf.
たな
タナ
はすっからかんでした。
The shelves were empty.
たな
タナ
を
作
つく
るつもりなの?
Are you going to make a shelf?
その
下
した
の
たな
タナ
を
開
あ
ける。
Open the shelf below it.
たな
タナ
の
物
もの
を
使
つか
ってもいいですか?
May I use the things on the shelf?
こちらの
たな
タナ
にしまっておきますから。
I will keep it stored on this shelf.
私
わたし
は
たな
タナ
から
本
ほん
をとった。
I took a book from the shelf.
その
本
ほん
を
たな
タナ
から
下
お
ろしなさい。
Take down the book from the shelf.
その
たな
タナ
には
本
ほん
が
多
おお
すぎます。
You have too many books on that shelf.
スーパーの
たな
タナ
は、ほとんど
空
から
っぽだった。
The supermarket shelves were almost empty.
彼
かれ
はすべての
たな
タナ
を
測
はか
った。
He measured all his shelves.
この
本
ほん
は
一
いち
番
ばん
上
うえ
の
たな
タナ
です。
This book goes on the top shelf.
たな
タナ
の
寸
すん
法
ぽう
はいくらあるか。
What are the measurements of the shelf?
その
本
ほん
を
たな
タナ
に
置
お
いてください。
Please put the book on the shelf.
たな
タナ
の
上
うえ
のあいつを
取
と
ってくれ。
Grab that thing on the shelf for me.
父
ちち
は
私
わたし
に
たな
タナ
を
作
つく
ってくれた。
My father made a shelf for me.
私
わたし
は
本
ほん
を
元
もと
の
たな
タナ
へ
返
かえ
した。
I returned the book to its shelf.
その
本
ほん
を
たな
タナ
に
戻
もど
しておきなさい。
Put the book back on the shelf.
たな
タナ
に
人
にん
形
ぎょう
が
一
いっ
体
たい
置
お
いてある。
There's a single doll on the shelf.
これらの
たな
タナ
には
本
ほん
はたくさんありません。
There are not many books on these shelves.
重
おも
さで
たな
タナ
の
板
いた
が
曲
ま
がってしまった。
The shelf board bent under the weight.
彼
かれ
は
たな
タナ
から
重
おも
い
箱
はこ
を
降
お
ろした。
He took the heavy box down from the shelf.
彼
かの
女
じょ
は
たな
タナ
から
本
ほん
を
一
いっ
冊
さつ
降
お
ろした。
She took down a book from the shelf.
チーズの
たな
タナ
はどちらの
方
ほう
向
こう
にありますか。
Which way is the cheese shelf?
たな
タナ
が
低
ひく
いので、
本
ほん
を
寝
ね
かせて
入
い
れた。
The shelf was low, so I put the books in lying flat.
タオルは
たな
タナ
の
引
ひ
き
出
だ
しに
直
なお
してある。
The towels are put away in the cabinet drawer.
お
皿
さら
は
たな
タナ
の
上
うえ
の
段
だん
に
置
お
いてね。
Put the plates on the top shelf, okay?
足
あし
の
小
こ
指
ゆび
を
たな
タナ
の
角
かど
にぶつける。
I stub my little toe on the corner of the shelf.
大
おお
きい
本
ほん
は
寝
ね
かして
たな
タナ
に
入
い
れた。
I laid the big books flat on the shelf.
ジャムを
上
うえ
の
たな
タナ
から
降
お
ろしてくれ。
Take the jam down from the top shelf.
この
たな
タナ
はそんなにたくさんの
本
ほん
は
支
ささ
えられません。
These shelves can't support so many books.
資
し
料
りょう
の
本
ほん
も、ちゃんと
正
ただ
しい
たな
タナ
に
収
おさ
まっている。
The reference books are properly on the right shelves, too.
恵子は
新
あたら
しい
たな
タナ
を
買
か
って、その
上
うえ
に
人
にん
形
ぎょう
を
置
お
いた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
その
たな
タナ
はカウンターのすぐ
脇
わき
にあった。
The shelf was right beside the counter.
立
た
ち
上
あ
がり、
水
みず
を
張
は
った
器
うつわ
を
たな
タナ
に
置
お
く。
I get up and put the bowl filled with water on the shelf.
彼
かの
女
じょ
は
たな
タナ
の
上
うえ
の
雑
ざっ
誌
し
を
取
と
ろうと
手
て
を
伸
の
ばした。
She reached out for the magazine on the shelf.
載
の
っている
道
どう
具
ぐ
類
るい
を
別
べつ
の
たな
タナ
に
移
い
動
どう
させた。
I moved the tools that were on it to another shelf.
ジャックは
たな
タナ
の
上
うえ
の
雑
ざっ
誌
し
を
取
と
ろうと
手
て
を
伸
の
ばした。
Jack reached out for the magazine on the shelf.
たな
タナ
のいちばん
上
うえ
にあるものに
手
て
が
届
とど
きますか?
Can you reach what's on the top shelf?
母
はは
は
たな
タナ
の
上
うえ
に
大
おお
きな
花
か
瓶
びん
を
置
お
いた。
Mother placed a large vase on the shelf.
そしてそれを
大
おお
きな
たな
タナ
にしっかりと
結
むす
びつける。
And then firmly tie it to the large shelf.
上
うえ
の
たな
タナ
から
砂
さ
糖
とう
つぼを
降
お
ろしてください。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
彼
かの
女
じょ
は
行
い
き
当
あ
たりばったりに
たな
タナ
から
一
いっ
冊
さつ
の
本
ほん
を
取
と
った。
She took a book at random from the shelf.
空
あ
いた
たな
タナ
がいくつもあり、
空
くう
間
かん
の
半
はん
分
ぶん
も
使
つか
われていない。
There are lots of empty shelves; not even half the space is being used.
古
ふる
い
たな
タナ
を
持
も
ち
上
あ
げたりしたから、
腰
こし
と
背
せ
筋
すじ
が
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げてますよ。
I was lifting old shelves and such, so my lower back and back muscles are screaming.
その
本
ほん
はいちばん
上
うえ
の
たな
タナ
に
置
お
いてください。
Put the book on the top shelf.
商
しょう
品
ひん
たな
タナ
が
崩
くず
れる
盛
せい
大
だい
な
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
I heard the loud crash of a store shelf collapsing.
よいしょ、と
たな
タナ
の
奥
おく
に
手
て
を
伸
の
ばして
皿
さら
を
取
と
り
出
だ
す
桜
さくら
。
Sakura reaches her hand into the back of the shelf and takes out a plate, saying "Heigh-ho."
どうやら
水
みず
は
たな
タナ
の
後
うし
ろに
流
なが
れ
出
で
ていっているようだ。
It looks like the water is flowing out behind the shelf.
トムとメアリーは、
一
いち
番
ばん
上
うえ
の
たな
タナ
に
探
さが
していたものがあるのを
見
み
つけた。
Tom and Mary found what they were looking for on the top shelf.
では、
私
わたし
が
拭
ふ
いたお
皿
さら
を
たな
タナ
に
戻
もど
してください。
Well then, please put the plates I've dried back on the shelf.
息
むす
子
こ
はあの
たな
タナ
の
上
うえ
の
本
ほん
を
全
すべ
て
読
よ
んでしまった。
My son has read every book on that shelf.
店
みせ
の
中
なか
を
覗
のぞ
くと、
たな
タナ
は
倒
たお
れ、
商
しょう
品
ひん
は
全
まった
く
残
のこ
っていない。
When I peeked into the shop, the shelves had fallen over and there were no products left at all.
俺
おれ
は
居
い
間
ま
に
行
い
き、
たな
タナ
から
鍵
かぎ
を
取
と
って
地
ち
下
か
へと
向
む
かう。
I go to the living room, take the key from the shelf, and head for the basement.
今
こ
年
とし
の
夏
なつ
は、この
3
みっ
つの
たな
タナ
の
本
ほん
を
全
ぜん
部
ぶ
読
よ
むつもりだよ。
This summer, I plan to read every book on these three shelves.