jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
奪
うば
う
Meanings
Verb (5-dan, う, transitive)
1. to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp
誰
だれ
かに
奪
うば
われる
ものじゃない。
It is not something that can be taken away by someone.
2. to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle
as 心を〜, 目を〜, etc.
目
め
の
前
まえ
の
光
こう
景
けい
に
意
い
識
しき
を
奪
うば
われる
。
One's attention is captivated by the scene before one's eyes.
Alt. forms
奪
うば
う
98%
うば
う
1%
Kanji used
奪
steal (by force)
Pitch accent
う
ば
う
う
ばう
Top 900
Conjugations...
Used in: 5448
Used in vocabulary (8 in total)
命
いのち
を
奪
うば
う
to take someone's life; to kill someone
目
め
を
奪
うば
う
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
心
こころ
を
奪
うば
う
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
5 more...
Examples (48 in total)
国
こく
王
おう
は
権
けん
力
りょく
を
奪
うば
われた
。
The king was deprived of his power.
彼
かの
女
じょ
は
財
さい
布
ふ
を
奪
うば
われた
。
She was robbed of her purse.
力
ちから
で
奪
うば
い
、
力
ちから
で
従
したが
える。
Seize by force, and subjugate by force.
私
わたし
は
千
せん
円
えん
しか
奪
うば
われなかった
。
I was robbed of no more than 1,000 yen.
誰
だれ
かに
奪
うば
われる
ものじゃない。
It is not something that can be taken away by someone.
目
め
の
前
まえ
の
光
こう
景
けい
に
意
い
識
しき
を
奪
うば
われる
。
One's attention is captivated by the scene before one's eyes.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
自
じ
由
ゆう
を
奪
うば
った
。
They deprived me of my liberty.
誰
だれ
かが
彼
かの
女
じょ
のお
金
かね
を
奪
うば
った
。
Someone stole her money.
徐
じょ
々
じょ
に
体
たい
力
りょく
が
奪
うば
われて
行
い
く。
One's strength is gradually being drained away.
私
わたし
からボールを
奪
うば
って
ください。
Please take the ball from me.
怒
いか
りが
彼
かれ
から
理
り
性
せい
を
奪
うば
った
。
Anger deprived him of his reason.
国
こく
民
みん
は
彼
かれ
の
権
けん
利
り
を
奪
うば
った
。
The people deprived him of his rights.
実
じつ
力
りょく
で
部
ぶ
長
ちょう
の
座
ざ
を
奪
うば
います
。
I will take the position of department head by my own ability.
誰
だれ
かを
脅
おど
して、
奪
うば
った
のではないな?
You didn't threaten someone and take it from them, did you?
犯
はん
罪
ざい
者
しゃ
は
社
しゃ
会
かい
的
てき
権
けん
利
り
を
奪
うば
われている
。
Criminals are deprived of social rights.
敵
てき
に
奪
うば
われた
城
しろ
を
奪
だっ
還
かん
した。
We retook the castle the enemy had seized.
事
じ
故
こ
は
彼
かの
女
じょ
から
息
むす
子
こ
さんを
奪
うば
った
。
The accident took her son away from her.
トムは
私
わたし
たちから
何
なに
もかも
奪
うば
った
んです。
Tom took everything from us.
彼
かれ
は
有
あ
り
金
がね
すべてを
奪
うば
われた
。
He was robbed of all his money.
なぜ14,000
人
にん
もの
兵
へい
士
し
の
命
いのち
が
奪
うば
われた
のでしょう?
Why were 14,000 soldiers lost?
彼
かの
女
じょ
のドレスが、みんなの
視
し
線
せん
を
奪
うば
った
。
Her dress drew everyone's eyes.
その
事
じ
故
こ
が
彼
かれ
らの
幸
しあわ
せを
奪
うば
った
。
The accident deprived them of their happiness.
彼
かれ
は
私
わたし
の
新
あたら
しい
時
と
計
けい
を
奪
うば
った
。
He robbed me of my new watch.
その
事
じ
故
こ
は、
彼
かれ
から
親
しん
友
ゆう
を
奪
うば
った
。
The accident robbed him of his best friend.
あなたの
権
けん
利
り
を
奪
うば
おう
としているわけではない。
I'm not trying to deprive you of your rights.
政
せい
府
ふ
は
彼
かれ
からあらゆる
権
けん
利
り
を
奪
うば
った
。
The government deprived him of all his rights.
その
男
おとこ
は
旅
たび
人
びと
からお
金
かね
を
奪
うば
った
。
The man robbed the traveler of his money.
アルコールは
蒸
じょう
発
はつ
するときに、
体
たい
温
おん
を
奪
うば
う
。
When alcohol evaporates, it draws heat from the body.
彼
かれ
はそれを
力
ちから
ずくで
彼
かの
女
じょ
から
奪
うば
った
。
He took it from her by force.
かわいそうにその
老
ろう
婦
ふ
人
じん
はお
金
かね
を
奪
うば
われた
。
The poor old woman was robbed of her money.
仕
し
事
ごと
は
彼
かれ
の
全
ぜん
精
せい
力
りょく
を
奪
うば
った
。
His work absorbed all his energies.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
旅
たび
から
詩
し
情
じょう
を
奪
うば
って
しまった。
The airplane has robbed travel of its poetry.
市
し
民
みん
は
誰
だれ
でもその
権
けん
利
り
を
奪
うば
われて
はならない。
No citizen should be deprived of his rights.
この
法
ほう
律
りつ
は
我
われ
々
われ
の
基
き
本
ほん
的
てき
な
権
けん
利
り
を
奪
うば
う
だろう。
This law will deprive us of our basic rights.
ギャングたちは
銀
ぎん
行
こう
から
数
すう
千
せん
ドルを
奪
うば
った
。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
誰
だれ
もあなたの
人
じん
権
けん
を
奪
うば
う
ことはできない。
No one can deprive of your human rights.
俺
おれ
としては、
奪
うば
う
だけでなく
与
あた
える
者
もの
になりたいのだ。
As for me, I want to be someone who gives, not just someone who takes.
そのとき、
横
よこ
から
手
て
が
伸
の
びてきてマイクを
奪
うば
われた
。
At that moment, a hand reached out from the side and snatched the microphone.
追
つい
跡
せき
の
動
どう
機
き
は
明
めい
白
はく
、
奪
うば
われた
物
もの
を
取
と
り
返
かえ
そうとしている。
The motive for the pursuit is obvious: they are trying to recover what was stolen.
怒
おこ
った
人
じん
民
みん
は
王
おう
からすべての
権
けん
力
りょく
を
奪
うば
って
しまった。
The angry people deprived the king of all his power.
その
黒
こく
人
じん
たちは
長
なが
いこと
権
けん
利
り
を
奪
うば
われて
きた。
Those black people have long been deprived of their rights.
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
は
宗
しゅう
教
きょう
的
てき
少
しょう
数
すう
派
は
の
住
じゅう
民
みん
から
選
せん
挙
きょ
権
けん
を
奪
うば
う
。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、その
音
おと
がテーブル
全
ぜん
員
いん
の
注
ちゅう
意
い
を
奪
うば
っていた
。
The next moment, that sound had captured the attention of everyone at the table.
彼
かれ
らはその
犯
はん
罪
ざい
者
しゃ
から
彼
かれ
の
持
も
つ
権
けん
利
り
を
奪
うば
って
しまった。
They deprived the criminal of his rights.
視
し
界
かい
を
奪
うば
われた
男
おとこ
は、
後
こう
方
ほう
に
大
おお
きく
跳
と
んで
死
し
を
免
まぬが
れた。
The man, whose vision had been taken away, leaped far backward and escaped death.
おそらく、
人
にん
間
げん
に
補
ほ
給
きゅう
品
ひん
を
奪
うば
われない
ための
措
そ
置
ち
なのだろう。
It is probably a measure to prevent humans from taking the supplies.
テレビの
普
ふ
及
きゅう
によって
我
われ
々
われ
の
読
どく
書
しょ
の
時
じ
間
かん
がかなり
奪
うば
われている
。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビは
私
わたし
たちから
家
か
庭
てい
での
夕
ゆう
食
しょく
時
じ
の
会
かい
話
わ
の
楽
たの
しみを
奪
うば
って
しまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.