jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たいせつ
Meanings
Adjective (な)
1. important; significant; serious; crucial
でも
今
いま
は、もっと
大
たい
切
せつ
な
ことがある。
But now, there is something more important.
2. precious; valuable; dear; cherished; beloved
それが
大
たい
切
せつ
すぎて、
離
はな
れたくなかったんだ。
It was so precious that I didn't want to leave it.
3. careful
usu. adverbially as ~に
だけど、
大
たい
切
せつ
に
取
と
ってある。
But I've kept it carefully.
Alt. forms
大
たい
切
せつ
98%
たいせつ
1%
Pitch accent
た
いせつ
Top 38000
Used in: 214
Composed of
せつ
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
Used in vocabulary (3 in total)
たいせつ
に
する
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
たいせつ
なひと
special someone; special person; precious one; significant other
たいせつ
に
carefully; with (great) care; with caution
Examples (155 in total)
挨
あい
拶
さつ
は
たいせつ
よ。
Greetings are important.
基
き
本
ほん
が
たいせつ
よ。
Fundamentals are important.
基
き
礎
そ
が
たいせつ
よ。
Foundations are important.
過
か
程
てい
が
たいせつ
です。
The process is important.
睡
すい
眠
みん
は
たいせつ
だよ。
Sleep is important.
平
びょう
等
どう
は
たいせつ
ですね。
Equality is important, isn't it?
たいせつな
のは
想
そう
像
ぞう
力
りょく
だ。
What is important is imagination.
とても
たいせつな
ことよ。
It's a very important matter.
明
あ
日
した
は
たいせつな
日
ひ
だ。
Tomorrow will be a big day.
たいせつな
仲
なか
間
ま
だと
思
おも
ってるから。
Because I think of them as precious companions.
たいせつ
さがちょっとはわかった?
Do you get how important it is now, at least a little?
これは
たいせつな
手
て
紙
がみ
です。
This is an important letter.
たいせつな
ことは
集
しゅう
中
ちゅう
することです。
The important thing is to stay focused.
まあ、
たいせつ
といえばたいせつだね。
Well, if you put it that way, I suppose it is important.
平
へい
和
わ
はとても
たいせつ
です。
Peace is very important.
これは
たいせつな
理
り
論
ろん
だ。
This is an important theory.
たいせつ
に
思
おも
うのは
当
とう
然
ぜん
のことです。
It is only natural to cherish it.
直
ちょっ
感
かん
って、
たいせつ
だよね。
Intuition is important, isn't that right?
健
けん
康
こう
は
たいせつな
宝
たから
です。
Health is a precious treasure.
家
か
事
じ
も
たいせつな
仕
し
事
ごと
です。
Housework is also an important job.
サッカーは
連
れん
携
けい
が
たいせつ
だ。
Teamwork is important in soccer.
家
か
族
ぞく
のコミュニケーションは
たいせつ
です。
Family communication is important.
創
そう
作
さく
はもちろん
たいせつ
です。
Creative work is, of course, important.
言
い
うまでもなく、
早
はや
起
お
きは
たいせつ
です。
Needless to say, getting up early is important.
どうぞお
体
からだ
を
たいせつ
に。
Please take good care of yourself.
助
たす
け
合
あ
うことは
たいせつ
である。
It is important to help each other.
異
い
文
ぶん
化
か
交
こう
流
りゅう
は
たいせつ
だと
思
おも
います。
I think that cultural exchanges are important.
私
わたし
は
たいせつな
ことを
忘
わす
れていた。
I had forgotten something important.
だけど、
たいせつ
に
取
と
ってある。
But I've kept it carefully.
それが
たいせつ
すぎて、
離
はな
れたくなかったんだ。
It was so precious that I didn't want to leave it.
水
みず
は
人
にん
間
げん
にとって
たいせつ
だ。
Water is important for humans.
本
ほん
を
読
よ
むことは
たいせつ
です。
Reading books is important.
どうしてそんなに
たいせつ
なの?
Why is it so important?
言
こと
葉
ば
より
行
こう
動
どう
が
たいせつ
だと
思
おも
います。
I believe that actions are more important than words.
友
とも
達
だち
より
たいせつな
ものはない。
There's nothing more important than friends.
正
しょう
直
じき
でいることが
たいせつ
だよ。
It's important to be honest.
たいせつな
電
でん
話
わ
を
待
ま
ってるんだけど。
I'm waiting for a very important call.
今
いま
はもっと
たいせつな
ものがあるんだ。
There are more important things now.
私
わたし
は
たいせつな
仕
し
事
ごと
を
任
まか
された。
I was charged with an important task.
たいせつな
のは
量
りょう
でなく
質
しつ
だ。
It is quality, not quantity that counts.
慎
しん
重
ちょう
に
運
うん
転
てん
することが
たいせつ
である。
It is important to drive carefully.
健
けん
康
こう
が
たいせつな
ことは
言
い
うまでもない。
It goes without saying that health is important.
一
ひと
つ
一
ひと
つの
言
こと
葉
ば
が
たいせつ
なのだ。
Every word matters.
自
じ
分
ぶん
の
身
み
を
守
まも
るのは
たいせつな
ことだよ。
It is important to protect yourself.
健
けん
康
こう
が
富
とみ
より
たいせつな
のは
言
い
うまでもない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
これはとても
たいせつな
会
かい
合
ごう
だ。
This is a very important meeting.
条
じょう
件
けん
面
めん
の
駆
か
け
引
ひ
きも
たいせつ
だろ?
Haggling over the terms matters too, right?
水
みず
はとても
たいせつな
天
てん
然
ねん
資
し
源
げん
だ。
Water is a natural resource of vital importance.
でも
今
いま
は、もっと
たいせつな
ことがある。
But now, there is something more important.
それは
全
すべ
て
たいせつな
ことだと
思
おも
います。
I think that's all very important.
失
うしな
いかけて
初
はじ
めて
たいせつ
さに
気
き
づいた。
It was only after nearly losing it that I realized its importance.
その
事
じ
実
じつ
はとても
たいせつ
だと
思
おも
います。
I think that fact is very important.
一
いち
番
ばん
たいせつな
のは、
自
じ
分
ぶん
で
考
かんが
える
力
ちから
です。
The most important thing is the ability to think for yourself.
時
じ
間
かん
ほど
たいせつな
物
もの
はない。
Nothing is more important than time.
大
たい
変
へん
です、
私
わたし
の
たいせつな
ものがなくなりました。
This is terrible, something precious of mine has gone missing.
人
じん
生
せい
で
一
いち
番
ばん
たいせつな
ものは
何
なん
だ?
What's the most important thing in life?
多
おお
くの
本
ほん
を
読
よ
むことが
たいせつ
です。
It is important for you to read many books.
毎
まい
日
にち
の
当
あ
たり
前
まえ
の
生
せい
活
かつ
が
一
いち
番
ばん
たいせつ
だ。
Ordinary everyday life is what matters most.
勝
しょう
負
ぶ
よりも、
楽
たの
しむことが
たいせつ
だ。
Enjoying yourself matters more than winning or losing.
借
か
りた
本
ほん
は
たいせつ
に
扱
あつか
ってください。
Please handle borrowed books with care.
たいせつな
ことは
注
ちゅう
意
い
して
聞
き
く
事
こと
だ。
The important thing is to listen carefully.
これ
以
い
上
じょう
たいせつな
人
にん
間
げん
を
失
うしな
うわけにはいかない。
I cannot afford to lose any more important people.
たいせつな
のは
自
じ
分
ぶん
の
趣
しゅ
味
み
を
持
も
つことです。
The important thing is to have your own hobby.
一
いっ
生
しょう
のうちに
何
なに
をなすかが
たいせつ
だ。
What matters is what you accomplish in your lifetime.
お
互
たが
いに
理
り
解
かい
しあうことは
たいせつな
ことです。
To understand each other is important.
たいせつな
のは
結
けっ
果
か
じゃなくて
経
けい
過
か
なの。
What matters is not the result, but the process.
よい
友
とも
を
選
えら
ぶことは
たいせつ
だ。
It is important for us to choose good friends.
お
金
かね
よりも
健
けん
康
こう
の
方
ほう
が
たいせつ
だよ。
Health is more important than money.
友
ゆう
情
じょう
は、すべての
中
なか
でいちばん
たいせつ
である。
Friendship is the most precious of all.
非
ひ
言
げん
語
ご
的
てき
な
表
ひょう
現
げん
も
たいせつ
だ。
Nonverbal expression is important too.
何
なに
事
ごと
も
友
ゆう
情
じょう
ほど
たいせつ
ではない。
Nothing is as precious as friendship.
法
ほう
律
りつ
を
守
まも
る
事
こと
はとても
たいせつ
である。
It is very important to keep the law.
彼
かれ
は
たいせつな
用
よう
事
じ
で
大
おお
阪
さか
へ
行
い
った。
He went to Osaka on important business.
たいせつな
弟
おとうと
を、
私
わたし
はどうしたら
守
まも
れるの?
How can I protect my precious younger brother?
精
せい
神
しん
的
てき
な
健
けん
康
こう
は、
肉
にく
体
たい
的
てき
な
健
けん
康
こう
と
同
おな
じくらい
たいせつ
です。
Mental health is as important as physical health.
百
ひゃく
姓
しょう
にとっては
花
はな
より
果
か
が
たいせつ
である。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
柔
じゅう
道
どう
では
力
ちから
より
技
わざ
のほうが
たいせつ
である。
In judo, technique is more important than strength.
交
こう
通
つう
ルールを
守
まも
ることは
たいせつ
だ。
Following traffic rules is important.
彼
かれ
らは
自
じ
分
ぶん
の
最
さい
善
ぜん
を
尽
つ
くすことが
たいせつ
だ。
It is important for them to do their best.
サッカーでは
中
ちゅう
盤
ばん
を
制
せい
することが
たいせつ
だ。
In soccer, controlling the midfield is important.
私
わたし
は
園
えん
遊
ゆう
会
かい
で
たいせつな
役
やく
目
め
を
果
は
たした。
I played an important part in the garden party.
そこで
他
た
人
にん
との
相
そう
互
ご
作
さ
用
よう
が
たいせつ
になる。
Then interaction with others becomes important.
たえまない
努
ど
力
りょく
の
たいせつ
さを
私
わたし
は、
再
さい
発
はっ
見
けん
した。
I rediscovered the importance of constant efforts.
交
こう
通
つう
規
き
則
そく
を
守
まも
ることはとても
たいせつな
ことだ。
It is very important to obey the traffic rules.
何
なに
が
たいせつ
かというのは、
人
ひと
によって
違
ちが
う。
What is important differs from person to person.
家
か
族
ぞく
と
一
いっ
緒
しょ
に
食
た
べることは
たいせつ
だと
思
おも
いますか。
Do you think eating with your family is important?
あなた
自
じ
身
しん
の
感
かん
覚
かく
を
持
も
つことが
たいせつ
だ。
It is important to have a sense of your own.
本
ほん
をたくさん
読
よ
むことが
たいせつ
なのです。
It's important to read a lot of books.
私
わたし
たちが
世
せ
界
かい
の
未
み
来
らい
を
考
かんが
えることは
たいせつ
だ。
It's important for us to think about the future of the world.
たいせつな
人
ひと
々
びと
の
顔
かお
が
浮
う
かんでは
消
き
えていく。
The faces of precious people come to mind and then fade away.
時
じ
間
かん
ほど
たいせつな
ものはないといわれる。
It's said that nothing is more precious than time.
自
じ
分
ぶん
で
考
かんが
え
勉
べん
強
きょう
することは
非
ひ
常
じょう
に
たいせつ
です。
It is very important to think for yourself and to study.
僕
ぼく
たちにとっては、すごく
たいせつな
ことなんだ。
It's very important to us.
その
人
ひと
に
合
あ
った
仕
し
事
ごと
を
選
えら
ぶことが
たいせつ
だ。
It's important to choose a job that suits the person.
大
だい
好
す
きな
方
かた
からいただいた、とても
たいせつな
指
ゆび
輪
わ
です。
It's a very precious ring I received from someone I love dearly.
人
じん
生
せい
で
たいせつな
ことはすべて
漫
まん
画
が
から
学
まな
んだ。
I learned everything important in life from mangas.
個
こ
人
じん
の
権
けん
利
り
が
自
じ
由
ゆう
社
しゃ
会
かい
でもっとも
たいせつな
権
けん
利
り
です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
彼
かれ
らは
地
ち
球
きゅう
を
保
ほ
護
ご
する
事
こと
の
たいせつ
さがわかっている。
They know the importance of protecting the earth.
我
われ
々
われ
は
自
じ
分
ぶん
の
義
ぎ
務
む
を
果
は
たす
事
こと
が
たいせつ
だ。
It is important that we should do our duty.
彼
かの
女
じょ
は
夫
おっと
の
思
おも
い
出
で
を
たいせつ
に
胸
むね
に
秘
ひ
めている。
She cherishes the memory of her husband.
良
よ
い
食
しょく
事
じ
で
子
こ
どもたちを
育
そだ
てることが
たいせつ
だ。
It's important to nourish your children with good food.
この
本
ほん
の
中
なか
の
文
ぶん
はどれも
たいせつ
です。
Every sentence in this book is important.
時
じ
間
かん
ほど
たいせつな
ものはないとよく
言
い
われる。
It is often said that nothing is more precious than time.
私
わたし
達
たち
がお
互
たが
いに
知
し
り
合
あ
うことはとても
たいせつ
だ。
It is very important for us to know each other.
人
ひと
の
意
い
見
けん
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けることも
たいせつ
だと
思
おも
うよ。
I think it's also important to listen to other people's opinions.
先
せん
生
せい
はノートを
取
と
ることの
たいせつ
さを
強
きょう
調
ちょう
した。
The teacher stressed the importance of taking notes.
選
せん
挙
きょ
は
大
だい
事
じ
だけれど、
日
ひ
々
び
の
勉
べん
強
きょう
も
たいせつ
だ。
Elections are important, but daily study is also important.
伝
でん
統
とう
も
たいせつ
だけど、
新
あたら
しい
料
りょう
理
り
に
挑
ちょう
戦
せん
しないと!
Tradition is important, but I have to try new dishes!
自
じ
分
ぶん
の
気
き
持
も
ちを
率
そっ
直
ちょく
に
伝
つた
えることが
たいせつ
です。
It's important to be open about your feelings.
これからは、
学
がく
問
もん
が
たいせつな
時
じ
代
だい
になっていくでしょう。
From now on, it will become an era where scholarship is important.
学
がく
問
もん
するより
身体
からだ
を
丈
じょう
夫
ぶ
にすることが
たいせつ
です。
Building up your body is more important than studying.
人
にん
間
げん
の
本
ほん
性
しょう
にかかわる
たいせつな
事
こと
柄
がら
が
記
しる
されているのである。
Important matters concerning human nature are recorded.
私
わたし
は、
私
わたし
たちが
約
やく
束
そく
を
守
まも
ることが
たいせつ
だと
思
おも
う。
I think it important that we should keep a promise.
健
けん
康
こう
的
てき
な
昼
ちゅう
食
しょく
をとることの
たいせつ
さを
学
まな
びました。
I learned how important it is to eat a healthy lunch.
十
じゅう
分
ぶん
に
休
きゅう
養
よう
をとることは、
非
ひ
常
じょう
に
たいせつ
です。
It's very important to get enough rest.
できるだけ
多
おお
くの
労
ろう
働
どう
者
しゃ
を
団
だん
結
けつ
させることが
たいせつ
だ。
It's important to unite as many workers as possible.
ゴルフではインパクトの
時
とき
の
手
て
の
位
い
置
ち
が
たいせつ
だ。
In golf, the position of your hands at impact is important.
外
がい
国
こく
語
ご
の
授
じゅ
業
ぎょう
ではきちんと
出
しゅっ
席
せき
する
事
こと
が
たいせつ
です。
Regular attendance is important in a foreign language class.
体
たい
温
おん
を
適
てき
温
おん
に
保
たも
つということは
たいせつな
ことです。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
彼
かれ
は
法
ほう
を
守
まも
ることがいかに
たいせつ
かを
指
し
摘
てき
した。
He pointed out how important it is to observe the law.
オリンピック
競
きょう
技
ぎ
で
たいせつな
ことは、
勝
か
つことでなく
参
さん
加
か
することである。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
今日
きょう
はこの
国
くに
にとって
たいせつな
日
ひ
でした。
Today was an important day for this country.
たいせつな
ことがあったはずなのに、
何
なに
も
思
おも
い
出
だ
せない。
There must have been something important, but I can't remember anything.
今日
きょう
は
私
わたし
たちにとって、すごく
たいせつな
日
ひ
なの。
Today's a very important day for us.
お
金
かね
が
彼
かの
女
じょ
に
たいせつな
のと
同
おな
じだけ
私
わたし
には
愛
あい
がたいせつだ。
Love is as important to me as money is to her.
若
わか
いときに
本
ほん
当
とう
の
友
ゆう
人
じん
を
見
み
つけることは
たいせつ
だ。
It is important to find true friends when you are young.
君
きみ
はこのことを
秘
ひ
密
みつ
にしておくことが
たいせつ
だ。
It is important for you to keep this secret.
私
わたし
は
私
わたし
たちが
冷
れい
静
せい
にしていることが
たいせつ
だと
思
おも
う。
I think it important that we should keep calm.
川
かわ
を
愛
あい
することは、
私
わたし
たちにとってとても
たいせつ
です。
It is very important for us to love a river.
たいせつな
ことは、
何
なに
をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
What is important is not what you do, but the way you do it.
英
えい
語
ご
を
学
まな
ぶ
事
こと
は
今日
きょう
の
若
わか
者
もの
にとって
たいせつ
だ。
To study English is important for today's young people.
金
きん
額
がく
の
大
だい
小
しょう
よりも、もっと
たいせつな
価
か
値
ち
があるだろう。
Surely some things matter more than how big or small the amount is.
台
たい
風
ふう
のとき、
一
いち
番
ばん
たいせつな
のは
外
そと
に
出
で
ないことだ。
The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside.
何
なに
より
たいせつな
のは、
英
えい
語
ご
をマスターしようという
強
つよ
い
意
い
欲
よく
である。
What is most important is your strong will to master English.
作
さく
文
ぶん
を
書
か
くのに
たいせつな
ことは、
自
じ
分
ぶん
の
考
かんが
えをはっきりさせることである。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
彼
かれ
らが
何
なに
をやっているのかを
彼
かれ
が
見
み
つけだすことが
たいせつ
だ。
It is important that he find out what they are doing.
たいせつな
のはどの
大
だい
学
がく
を
出
で
たかではなくて、
大
だい
学
がく
で
何
なに
を
学
まな
んだかである。
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
心
しん
臓
ぞう
発
ほっ
作
さ
が
起
お
きた
後
あと
の
最
さい
初
しょ
の
数
すう
分
ふん
が、
非
ひ
常
じょう
に
たいせつ
です。
The first minutes after a heart attack are very important.
極
きょく
端
たん
に
走
はし
ってはいけない。
適
てき
度
ど
であることは
何
なに
事
ごと
においても
たいせつ
である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
一
いっ
国
こく
にとって
金
きん
融
ゆう
政
せい
策
さく
と
財
ざい
政
せい
政
せい
策
さく
の
適
てき
切
せつ
な
組
く
み
合
あ
わせが
たいせつ
である。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
私
わたし
にとってこの
本
ほん
はとても
たいせつな
ものに
思
おも
える。
This book seems very important to me.
今日
きょう
の
試
し
験
けん
は
君
きみ
の
将
しょう
来
らい
にとってとても
たいせつな
ものになるだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
どうして
企
き
業
ぎょう
文
ぶん
化
か
を
知
し
ることが
たいせつ
なのでしょうか?
Why is it important to know about a company’s culture?
外
がい
国
こく
から
来
き
た
人
ひと
々
びと
と
仲
なか
良
よ
くやっていこうとするのは
たいせつ
だ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
それぞれの
国
くに
には、
独
どく
自
じ
の
文
ぶん
化
か
があることを
理
り
解
かい
することが
たいせつ
です。
It is important to understand that each country has its own culture.
数
すう
年
ねん
前
まえ
に
比
くら
べて
確
たし
かに
仲
なか
間
ま
は
増
ふ
えた、
たいせつな
ものができた。
Compared to a few years ago, there are certainly more companions, and I have gained something precious.
私
わたし
たちが
意
い
識
しき
してほかの
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しさの
形
かたち
をわきまえることが
たいせつ
である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
彼
かの
女
じょ
にとってそのブローチほど
たいせつな
ものはない。
Nothing is more precious to her than the brooch.
旧
きゅう
システム
用
よう
に
書
か
かれたソフトとの
上
じょう
位
い
互
ご
換
かん
性
せい
を
保
たも
つのは
たいせつ
です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
私
わたし
は
会
かい
議
ぎ
に
遅
おく
れたので、
最
もっと
も
たいせつな
部
ぶ
分
ぶん
を
聞
き
き
逃
に
がしてしまった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
どうやらこの
世
せ
界
かい
は、
個
こ
人
じん
での
技
ぎ
能
のう
を
磨
みが
く
事
こと
も
たいせつ
らしい。
It seems that in this world, it is also important to hone one's individual skills.
人
じん
生
せい
において
何
なに
が
最
もっと
も
たいせつ
であるかということは
人
ひと
それぞれによって
違
ちが
う。
What is most important in life differs from person to person.
病
びょう
気
き
になって
初
はじ
めて、
健
けん
康
こう
がどんなに
たいせつ
かということが
良
よ
くわかります。
You do not realize how important health is until you get sick.
一
いっ
般
ぱん
に、
医
い
者
しゃ
と
患
かん
者
じゃ
との
間
あいだ
の
意
い
思
し
の
疎
そ
通
つう
は
治
ち
療
りょう
の
最
もっと
も
たいせつな
部
ぶ
分
ぶん
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
私
わたし
は、
自
じ
分
ぶん
を
たいせつ
に
思
おも
ってくれる
友
ゆう
人
じん
を
持
も
って、とても
好
こう
運
うん
だ。
I am very lucky to have friends who care about me.