jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
大
だい
学
がく
Meanings
Noun
1. university; college
そういった
大
だい
学
がく
を
選
えら
ぶべきだな。
You should choose that kind of university.
2. former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
3. the Great Learning (one of the Four Books)
Alt. forms
大
だい
学
がく
99%
大
だい
學
がく
Kanji used
大
large
学
study
Pitch accent
だ
いがく
Top 2000
Used in: 3494
Composed of
大
だい
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
学
がく
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
Used in vocabulary (653 in total)
大
だい
学
がく
生
せい
university student; college student
大
だい
学
がく
病
びょう
院
いん
university hospital; teaching hospital
大
だい
学
がく
院
いん
graduate school
650 more...
Examples (178 in total)
大
だい
学
がく
は
4月
しがつ
からだよ。
The university starts in April.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
に
行
い
きたい。
I want to go to college.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
に
行
い
けなかった。
He could not go to college.
大
だい
学
がく
には
行
い
かないとか
言
い
ってる?
Are you saying you're not going to college?
あなたは
大
だい
学
がく
に
行
い
っていますか。
Do you go to college?
兄
にい
さんは
大
だい
学
がく
で
楽
たの
しそうです。
My brother seems to enjoy himself at college.
大
だい
学
がく
は
駅
えき
から
遠
とお
いんです。
Our college is far from the station.
うちの
大
だい
学
がく
には
寮
りょう
がります。
Our university has a dormitory.
受
う
けた
大
だい
学
がく
は
全
ぜん
滅
めつ
だった。
I didn't get into any of the universities I applied to.
大
だい
学
がく
はすばらしい
経
けい
験
けん
だった。
University was a wonderful experience.
本
ほん
命
めい
の
大
だい
学
がく
に
合
ごう
格
かく
した。
I got into my first-choice university.
今日
きょう
は、
大
だい
学
がく
の
入
にゅう
学
がく
式
しき
だ。
Today is the university's entrance ceremony.
大
だい
学
がく
なんてさ、
時
じ
間
かん
の
無
む
駄
だ
遣
つか
いだよ。
University is a waste of time.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
の
3
さん
年
ねん
生
せい
です。
I'm a third-year student at university.
大
だい
学
がく
時
じ
代
だい
にルームメイトだったんだ。
We were roommates in college.
カナダの
大
だい
学
がく
に
留
りゅう
学
がく
したいです。
I want to go study at a Canadian university.
大
だい
学
がく
でアメフトやってた?
Did you play football in college?
大
だい
学
がく
では
建
けん
築
ちく
学
がく
を
専
せん
攻
こう
してたよ。
I majored in architecture in college.
大
だい
学
がく
では
経
けい
営
えい
学
がく
を
専
せん
攻
こう
しました。
I majored in management at university.
彼
かの
女
じょ
、
同
おな
じ
大
だい
学
がく
の
子
こ
だったんでしょう。
She was a girl from the same university, wasn't she?
明
あ
日
した
も
大
だい
学
がく
へ
行
い
くつもりだよ。
I will go to the university tomorrow, too.
私
わたし
はまだ
大
だい
学
がく
には
行
い
っていない。
I haven't gone to college yet.
大
だい
学
がく
で
何
なに
をするつもりですか。
What are you going to do in college?
あなたは
彼
かれ
と
大
だい
学
がく
で
会
あ
いましたか。
You met him at the university?
大
だい
学
がく
がこんなに
楽
たの
しいとは
思
おも
ってなかった。
I didn't think that university would be so much fun.
彼
かれ
はこの
大
だい
学
がく
の
生
せい
徒
と
です。
He's a student at this college.
彼
かの
女
じょ
は
結
けっ
婚
こん
してから
大
だい
学
がく
には
行
い
った。
She went to college after she got married.
僕
ぼく
の
大
だい
学
がく
時
じ
代
だい
の
先
せん
生
せい
だ。
That's my teacher from my university days.
今
いま
の
彼
かれ
とは
大
だい
学
がく
で
出
で
会
あ
った。
I met my current boyfriend at university.
あなたは
大
だい
学
がく
で
何
なに
を
勉
べん
強
きょう
したいのですか。
What do you want to study at college?
さすが
大
だい
学
がく
、とにかく
広
ひろ
い。
As expected of a university, it is really vast.
大
だい
学
がく
に
行
い
くお
金
かね
がいるんだ。
I need money to go to college.
君
きみ
はどこの
大
だい
学
がく
を
目
め
指
ざ
しているのですか。
Which college are you aiming for?
私
わたし
は
息
むす
子
こ
を
大
だい
学
がく
に
上
あ
げた。
I put my son through college.
姉
あね
も
兄
あに
も
大
だい
学
がく
に
通
かよ
っています。
Both my sister and brother go to college.
その
大
だい
学
がく
には
食
しょく
堂
どう
があるよ。
There is a cafeteria in the university.
兄
あに
は
大
だい
学
がく
で
音
おん
楽
がく
に
目
め
覚
ざ
めた。
My older brother discovered music in college.
今
いま
、
大
だい
学
がく
の
図
と
書
しょ
館
かん
は
開
ひら
いてますか?
Is the university library open now?
私
わたし
は
去
きょ
年
ねん
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した。
I graduated from university last year.
クリスはとても
大
だい
学
がく
に
行
い
きたがっている。
Chris is very anxious to go to college.
大
だい
学
がく
で
高
こう
度
ど
な
教
きょう
育
いく
を
受
う
けてるんだよ?
I'm getting an advanced education at university, you know?
京
きょう
都
と
には
多
おお
くの
大
だい
学
がく
がある。
Kyoto has many universities.
大
だい
学
がく
での
初
しょ
日
にち
はかなり
退
たい
屈
くつ
だった。
My first day in the university was rather boring.
中
ちゅう
学
がく
が
一
いっ
緒
しょ
で、
大
だい
学
がく
も
一
いっ
緒
しょ
になった。
We went to the same junior high school, and we also ended up going to the same university.
僕
ぼく
は
十
じゅう
八
はち
で、
大
だい
学
がく
に
入
はい
ったばかりだった。
I was eighteen and had just started university.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
で
法
ほう
律
りつ
を
勉
べん
強
きょう
している。
He is studying law at the university.
彼
かれ
は
貧
まず
しかったので、
大
だい
学
がく
へ
行
い
けなかった。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
で
経
けい
済
ざい
を
学
まな
んだ。
He studied economics at college.
兄
あに
は
現
げん
役
えき
で
大
だい
学
がく
に
合
ごう
格
かく
した。
My older brother got into university on his first try, straight out of high school.
せいぜい40%の
生
せい
徒
と
しか
大
だい
学
がく
に
進
しん
学
がく
しない。
At most 40 percent of students go on to university.
兄
あに
は
大
だい
学
がく
で
講
こう
師
し
をしている。
My older brother is a lecturer at a university.
ちなみに、
来
らい
週
しゅう
は
大
だい
学
がく
の
卒
そつ
業
ぎょう
式
しき
です。
By the way, next week will be our university graduation ceremony.
彼
かれ
は
昨
さく
年
ねん
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した。
He graduated from college last year.
この
大
だい
学
がく
は1910
年
ねん
に
設
せつ
立
りつ
された。
This college was established in 1910.
兄
あに
は
神
こう
戸
べ
の
大
だい
学
がく
に
行
い
きます。
My brother goes to college in Kobe.
この
大
だい
学
がく
は1843
年
ねん
に
創
そう
設
せつ
された。
This university was founded in 1843.
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
は
君
きみ
の
大
だい
学
がく
から
遠
とお
くない。
The post office is not far from your college.
大
だい
学
がく
構
こう
内
ない
での
飲
いん
酒
しゅ
は
禁
きん
止
し
されています。
Drinking is forbidden on campus.
来
らい
週
しゅう
、
大
だい
学
がく
の
入
にゅう
学
がく
試
し
験
けん
を
受
う
けます。
Next week, I will sit a university entrance examination.
大
だい
学
がく
ではアメリカ
文
ぶん
学
がく
を
専
せん
攻
こう
しました。
I majored in American literature at college.
大
だい
学
がく
は
彼
かれ
に
奨
しょう
学
がく
金
きん
を
与
あた
えた。
The college granted him a scholarship.
テッドは
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
に
満
まん
足
ぞく
している。
Ted is satisfied with life in college.
フランクは
大
だい
学
がく
で
社
しゃ
会
かい
学
がく
を
専
せん
攻
こう
した。
Frank majored in sociology at university.
現
げん
代
だい
社
しゃ
会
かい
での
大
だい
学
がく
の
役
やく
割
わり
は
何
なん
ですか。
What is the role of the University in the modern society?
その
大
だい
学
がく
の
学
がく
長
ちょう
は
辞
じ
職
しょく
しそうである。
The president of the university is likely to resign.
合
ごう
格
かく
者
しゃ
の
過
か
半
はん
数
すう
は
大
だい
学
がく
出
しゅっ
身
しん
者
しゃ
であった。
The majority of the successful candidates were university graduates.
トムはボストンの
大
だい
学
がく
に
行
い
くんだよ。
Tom is going to college in Boston.
トムは
大
だい
学
がく
で
日
に
本
ほん
文
ぶん
学
がく
を
専
せん
攻
こう
した。
Tom majored in Japanese literature in college.
私
わたし
は
来
らい
春
しゅん
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
したいです。
I hope to graduate from university next spring.
そのカレッジは
大
だい
学
がく
に
付
ふ
属
ぞく
している。
The college is affiliated with the university.
大
だい
学
がく
では、
認
にん
知
ち
科
か
学
がく
を
専
せん
攻
こう
するつもりです。
I plan to major in cognitive science in college.
大
だい
学
がく
ってもっと
楽
たの
しいところだと
思
おも
ってた。
I thought college would be a more interesting place.
そういった
大
だい
学
がく
を
選
えら
ぶべきだな。
You should choose that kind of university.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
に
行
い
く
必
ひつ
要
よう
がある。
It is necessary that he should go to college.
大
だい
学
がく
に
入
はい
って
友
とも
達
だち
がたくさんできた。
I've made a lot of friends since I entered college.
かなりの
数
かず
の
学
がく
生
せい
が
大
だい
学
がく
に
行
い
きたがっている。
A considerable number of students want to go to college.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
で
歴
れき
史
し
の
勉
べん
強
きょう
をしている。
He studies history at college.
私
わたし
が
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
できたのは
両
りょう
親
しん
のおかげだ。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
すると、
彼
かの
女
じょ
はアメリカへ
渡
わた
った。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
したら
院
いん
に
進
すす
むつもりだ。
After I graduate from university, I plan to go on to grad school.
あなたの
大
だい
学
がく
にはどれくらい
学
がく
生
せい
がいますか?
How many students are there in your university?
おふたりの
大
だい
学
がく
合
ごう
格
かく
を
祈
いの
っています。
I am praying for both of you to pass the university entrance exams.
姉
あね
は
来
らい
年
ねん
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
するつもりです。
My sister expects to graduate from college next year.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
時
じ
代
だい
の
教
きょう
授
じゅ
に
励
はげ
まされた。
He was encouraged by a professor from his college days.
大
だい
学
がく
へ
行
い
くか
就
しゅう
職
しょく
するか、まだ
決
き
めていません。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
私
わたし
のおじは
大
だい
学
がく
で
英
えい
語
ご
を
教
おし
えている。
My uncle teaches English at the university.
俺
おれ
は
大
だい
学
がく
入
はい
ったら
絶
ぜっ
対
たい
に
一
ひと
人
り
暮
ぐ
らしだな。
Once I get into college, I'm definitely living on my own.
私
わたし
達
たち
の
大
だい
学
がく
は
東
とう
京
きょう
の
郊
こう
外
がい
にある。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
大
だい
学
がく
二
に
年
ねん
だったから、
十
じゅう
九
きゅう
の
時
とき
かな。
I was a second-year at university, so I guess I was nineteen.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
へ
行
い
くのにお
金
かね
を
貯
た
めている。
He's saving up to go to university.
大
だい
学
がく
へは
4
よ
年
ねん
間
かん
行
い
かなくてはいけない。
You have to go to college for four years.
あの
大
だい
学
がく
は
私
わたし
の
第
だい
1
いち
志
し
望
ぼう
だった。
That university was my first choice.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
に
入
はい
ったら
両
りょう
親
しん
から
自
じ
立
りつ
したい。
I want to be independent of my parents when I enter college.
母
はは
は
子
こ
育
そだ
てのかたわら、
大
だい
学
がく
で
勉
べん
強
きょう
している。
While raising children, my mother is also studying at university.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
卒
そつ
業
ぎょう
後
ご
日
に
本
ほん
に
戻
もど
った。
He returned to Japan after graduating from college.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
の
学
がく
費
ひ
を
親
おや
に
頼
たよ
っている。
He depends on his parents for his university fees.
この
論
ろん
の
筆
ひっ
者
しゃ
は
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
だ。
The author of this essay is a university professor.
彼
かれ
はリーズ
大
だい
学
がく
の
英
えい
語
ご
の
教
きょう
授
じゅ
です。
He is a professor of English at Leeds.
その
大
だい
学
がく
のカリキュラムは
非
ひ
常
じょう
に
優
すぐ
れている。
They have a very good curriculum at that university.
僕
ぼく
は
大
だい
学
がく
で
工
こう
学
がく
を
専
せん
攻
こう
するつもりだ。
I plan to major in engineering in college.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
にある
程
てい
度
ど
まで
満
まん
足
ぞく
している。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
彼
かれ
はついに
大
だい
学
がく
の
学
がく
長
ちょう
を
辞
じ
任
にん
した。
He finally resigned the presidency of the college.
兄
あに
は
大
だい
学
がく
で
応
おう
用
よう
生
せい
物
ぶつ
学
がく
を
学
まな
んでいる。
My older brother is studying applied biology at university.
俺
おれ
の
大
だい
学
がく
の
授
じゅ
業
ぎょう
料
りょう
は
高
たか
すぎる。
My college tuition is too expensive.
私
わたし
たちの
大
だい
学
がく
は
8
やっ
つの
学
がく
部
ぶ
から
成
な
っている。
Our university consists of eight departments.
リンダ
父
ちち
親
おや
の
急
きゅう
病
びょう
で
大
だい
学
がく
から
呼
よ
び
出
だ
された。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
この
大
だい
学
がく
はかなり
生
せい
徒
と
数
すう
が
少
すく
ない。
There is a fairly small number of students at this university.
兄
あに
は
大
だい
学
がく
で
防
ぼう
災
さい
学
がく
を
研
けん
究
きゅう
している。
My older brother studies disaster prevention science at university.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
で
国
こく
文
ぶん
学
がく
を
専
せん
攻
こう
をした。
He majored in Japanese literature at the university.
我
われ
々
われ
の
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
は
大
だい
学
がく
を
出
で
たてだ。
Our new teacher is fresh out of college.
うちの
大
だい
学
がく
にはすばらしいスポーツ
施
し
設
せつ
がある。
Our university has excellent sports facilities.
私
わたし
はプリマス
大
だい
学
がく
で
電
でん
気
き
工
こう
学
がく
を
勉
べん
強
きょう
しています。
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
その
大
だい
学
がく
は
彼
かれ
に
最
さい
高
こう
の
学
がく
位
い
を
授
さず
けた。
The university conferred its highest degree on him.
うちの
子
こ
はみんな、いい
大
だい
学
がく
に
進
すす
みました。
All of my children went to good universities.
なぜ
彼
かれ
が
大
だい
学
がく
に
行
い
かなかったのか
今
いま
わかった。
I understand now why he didn't go to a university.
あなたはすぐに
新
あたら
しい
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
に
慣
な
れるだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
両
りょう
親
しん
は、
彼
かれ
に
大
だい
学
がく
へ
行
い
ってもらいたいと
思
おも
っている。
His parents want him to go to college.
とにかく、
私
わたし
は
高
こう
校
こう
を
卒
そつ
業
ぎょう
したら
大
だい
学
がく
へ
行
い
きます。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
あの
人
ひと
は
医
い
者
しゃ
でありまた
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
でもある。
He is a doctor and a university professor.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
に
入
はい
れるように
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
した。
He studied hard in order to get into college.
その
大
だい
学
がく
の
入
にゅう
学
がく
資
し
格
かく
を
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Please tell me the requirements for admission to the college.
姉
あね
は
大
だい
学
がく
の
研
けん
究
きゅう
所
じょ
で
薬
くすり
の
研
けん
究
きゅう
をしている。
My older sister does drug research at a university laboratory.
このままじゃ、
俺
おれ
たちの
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
は
真
ま
っ
暗
くら
だ。
At this rate, our college life looks hopeless.
姉
あね
は
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
の
助
じょ
手
しゅ
として
働
はたら
いている。
My sister works as an assistant to a college professor.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
を
代
だい
表
ひょう
してその
会
かい
議
ぎ
に
出
しゅっ
席
せき
した。
I represented my university at the conference.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
してこの
方
かた
、ずっと
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいる。
Ever since graduating from university, I've lived in Tokyo.
大
たい
金
きん
を
稼
かせ
ぐつもりで、
彼
かれ
らは
大
だい
学
がく
を
経
けい
営
えい
している。
They run the university with a view to making a lot of money.
私
わたし
たちの
大
だい
学
がく
のどの
生
せい
徒
と
もコンピューターを
使
つか
える。
Any student in our college can use the computer.
その
大
だい
学
がく
は
去
きょ
年
ねん
500
名
めい
の
卒
そつ
業
ぎょう
生
せい
を
出
だ
した。
The university graduated 500 students last year.
トムが、
大
だい
学
がく
はどこに
行
い
きたいか
聞
き
いてきたのよ。
Tom asked me where I wanted to go to college.
彼
かれ
らはその
大
だい
学
がく
の
学
がく
生
せい
である
事
こと
を
誇
ほこ
りに
思
おも
っている。
They are very proud of being students of that college.
うちの
大
だい
学
がく
はあまりにも
大
たい
量
りょう
の
電
でん
力
りょく
を
消
しょう
費
ひ
している。
Our college uses far too much electricity.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
したら、
輸
ゆ
出
しゅつ
業
ぎょう
に
従
じゅう
事
じ
したいと
思
おも
っています。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大
だい
学
がく
はこの
種
しゅ
の
試
し
験
けん
を
廃
はい
止
し
することに
決
き
めた。
The university decided to do away with this kind of examination.
彼
かれ
が
今
こ
年
とし
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
できなかったのは
笑
わら
い
事
ごと
ではない。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
私
わたし
達
たち
の
大
だい
学
がく
は
通
つう
常
じょう
4
し
月
がつ
一
つい
日
たち
から
始
はじ
まります。
Our university usually starts on April 1st.
本
ほん
校
こう
の
生
せい
徒
と
の
全
ぜん
員
いん
が
大
だい
学
がく
に
進
しん
学
がく
するわけではない。
Not all the students of this school go on to university.
その
大
だい
学
がく
はスミス
氏
し
によって
創
そう
立
りつ
された。
That university was founded by Mr. Smith.
1992
年
ねん
には、
大
だい
学
がく
志
し
願
がん
者
しゃ
の
数
かず
は1982
年
ねん
の
2
に
倍
ばい
となった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
もし
大
だい
学
がく
に
入
にゅう
学
がく
できたら、
経
けい
済
ざい
学
がく
をやるつもりです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
その
大
だい
学
がく
の
課
か
程
てい
は
自
し
然
ぜん
科
か
学
がく
と
社
しゃ
会
かい
科
か
学
がく
から
成
な
り
立
た
っている。
That university's curriculum covers natural science and social science.
私
わたし
たちは
9
く
月
がつ
にはサンフランシスコ
大
だい
学
がく
で
学
まな
ぶことになるでしょう。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
大
だい
学
がく
構
こう
内
ない
の
中
ちゅう
央
おう
に、
創
そう
立
りつ
者
しゃ
の
像
ぞう
が
立
た
っている。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
彼
かれ
は
大
おお
きくなって
大
だい
学
がく
のフットボール
選
せん
手
しゅ
になった。
He grew up to be a college football player.
ジュネーブ
大
だい
学
がく
の
図
と
書
しょ
館
かん
には、いい
閲
えつ
覧
らん
室
しつ
がある。
The Geneva University Library has a good reading room.
彼
かれ
は
電
でん
子
し
工
こう
学
がく
を
研
けん
究
きゅう
するために
大
だい
学
がく
へ
入
はい
った。
He entered the college to study electronics.
キャッシーは
大
だい
学
がく
で
勉
べん
強
きょう
できるようにアルバイトを
見
み
つけた。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
ヘレブラント
博士
はかせ
はそのすぐれた
大
だい
学
がく
の
准
じゅん
教
きょう
授
じゅ
である。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
先
せん
生
せい
は
彼
かの
女
じょ
に、
大
だい
学
がく
について
多
おお
くの
情
じょう
報
ほう
を
与
あた
えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.
笑
え
顔
がお
一
いっ
杯
ぱい
の
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
になることを
祈
いの
っています!
I hope your college life will be filled with smiles!
大
だい
学
がく
に
入
はい
って
真
ま
っ
先
さき
に
学
まな
んだのはノートの
取
と
り
方
かた
だ。
The first thing I learned after entering university was how to take notes.
もし
大
だい
学
がく
へ
行
い
きたいならば、もっと
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
しなさい。
If you want to go to college, study English harder.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
にいたとき
政
せい
治
じ
の
活
かつ
動
どう
をしていた。
I was active in politics when I was in the university.
この
国
くに
のいくつかの
大
だい
学
がく
は
非
ひ
常
じょう
に
名
めい
声
せい
が
高
たか
い。
Several universities in this country enjoy great prestige.
彼
かの
女
じょ
は
大
だい
学
がく
に
入
にゅう
学
がく
したら、
親
おや
から
経
けい
済
ざい
的
てき
に
独
どく
立
りつ
しようと
思
おも
っていた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
でも
大
だい
学
がく
に
通
かよ
って
勉
べん
強
きょう
するほどの
意
い
欲
よく
はわたしにない。
But I don't have the motivation to attend university and study.
大
だい
学
がく
本
ほん
部
ぶ
はニューヨークに
分
ぶん
校
こう
を
設
せつ
立
りつ
することを
決
けっ
定
てい
した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
の
時
とき
一
いち
度
ど
オーストラリアへ
行
い
ったことがある。
I have been to Australia once when I was in college.
大
たい
切
せつ
なのはどの
大
だい
学
がく
を
出
で
たかではなくて、
大
だい
学
がく
で
何
なに
を
学
まな
んだかである。
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
スクールバスが
学
がく
生
せい
を
駅
えき
から
大
だい
学
がく
構
こう
内
ない
まで
運
はこ
んでいる。
A school bus ferries students between the station and the campus.
父
ちち
はぼくが
大
だい
学
がく
へ
行
い
く
事
こと
をどうしても
許
ゆる
そうとはしなかった。
My father would not permit me to go on to college.
一
いち
部
ぶ
の
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
は
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おそ
く
来
き
て
早
はや
く
帰
かえ
る。
Some college teachers come to class late and leave early.
その
少
しょう
女
じょ
は
両
りょう
親
しん
に
東
とう
京
きょう
での
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
について
話
はな
した。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
それどころかこの
熱
ねつ
だと、
明
あ
日
した
も
大
だい
学
がく
に
行
い
けるか
怪
あや
しいところだ。
On the contrary, with this fever, it is doubtful whether I can go to university tomorrow.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した
後
あと
、2
年
ねん
間
かん
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
旅
たび
して
回
まわ
った。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
どの
大
だい
学
がく
が
私
わたし
にもっとも
適
てき
しているかよく
考
かんが
えているところです。
I'm thinking about which college might be best for me.
彼
かれ
は
昼
ひる
は
会
かい
社
しゃ
で
働
はたら
き、その
一
いっ
方
ぽう
で
夜
よる
は
大
だい
学
がく
に
通
かよ
っている。
He works at a company during the day and, at the same time, goes to university at night.
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
にほとんど
不
ふ
平
へい
を
言
い
わない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
ふたりの
娘
むすめ
のうち、
姉
あね
のほうは
大
だい
学
がく
に
在
ざい
籍
せき
中
ちゅう
である。
The older of the two daughters is in college.
彼
かれ
の
推
すい
薦
せん
のおかげで、
私
わたし
は
東
とう
京
きょう
の
大
だい
学
がく
で
教
きょう
鞭
べん
をとることが
出
で
来
き
た。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
研
けん
究
きゅう
者
しゃ
として
大
だい
学
がく
に
残
のこ
るよりも、
違
ちが
う
世
せ
界
かい
を
目
め
にしてみたかった。
I wanted to see a different world rather than staying at the university as a researcher.
それを
発
はつ
明
めい
した
教
きょう
授
じゅ
は
大
だい
学
がく
から
相
そう
当
とう
の
対
たい
価
か
を
受
う
ける
権
けん
利
り
がある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
私
わたし
が1998
年
ねん
に
定
てい
年
ねん
になるときは、その
大
だい
学
がく
へ30
年
ねん
勤
つと
めたことになる。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
彼
かれ
がはじめて
東
とう
京
きょう
へきたころは、この
大
だい
学
がく
はまだ
開
かい
校
こう
されていなかった。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
私
わたし
の
娘
むすめ
は
大
だい
学
がく
で
獣
じゅう
医
い
学
がく
を
学
まな
び、
将
しょう
来
らい
は
獣
じゅう
医
い
師
し
になるつもりです。
My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future.
大
だい
学
がく
時
じ
代
だい
を
振
ふ
り
返
かえ
ってみるとあたかも
1
いっ
世
せい
紀
き
前
まえ
の
事
こと
のように
思
おも
える。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した
後
あと
、
私
わたし
はふるさとに
帰
かえ
って
3
さん
年
ねん
間
かん
両
りょう
親
しん
と
一
いっ
緒
しょ
に
住
す
んだ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
私
わたし
の
兄
あに
は、
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した
後
あと
、さらに
研
けん
究
きゅう
を
進
すす
めるために
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
に
行
い
った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.