jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たいぐう
Meanings
Noun
Suffix
Verb (する, transitive)
1. treatment; reception; service
両
りょう
親
しん
や
姉
あね
とは
明
あき
らかに
違
ちが
う
待
たい
遇
ぐう
だと、わかっていた。
I knew that I was clearly being treated differently from my parents and older sister.
Noun
Verb (する, transitive)
2. working conditions; salary; pay; remuneration
大
たい
して
給
きゅう
料
りょう
も
待
たい
遇
ぐう
もよくないのだが。
The salary and working conditions are not that good, though.
Alt. forms
待
たい
遇
ぐう
99%
たいぐう
Pitch accent
た
いぐう
Conjugations...
Used in: 2
Used in vocabulary (7 in total)
とくべつ
たいぐう
special treatment
たいぐう
かいぜん
improvement of labor conditions (labour)
さべつ
たいぐう
discriminatory treatment
4 more...
Examples (12 in total)
彼
かれ
らは
彼
かの
女
じょ
を
たいぐうして
きた。
They have treated her well.
姫
ひめ
にふさわしい
たいぐう
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Treatment worthy of a princess is necessary.
大
たい
して
給
きゅう
料
りょう
も
たいぐう
もよくないのだが。
The salary and working conditions are not that good, though.
才
さい
能
のう
に
見
み
合
あ
った
たいぐう
を
要
よう
求
きゅう
したいね。
I want to demand treatment commensurate with my talent.
好
こう
たいぐう
で
受
う
け
入
い
れられたみたい。
It seems they were accepted with favorable treatment.
彼
かれ
は
紳
しん
士
し
であり、
紳
しん
士
し
として
たいぐうされる
べきだ。
He is a gentleman and ought to be treated as such.
彼
かの
女
じょ
は
淑
しゅく
女
じょ
であり、そのように
たいぐうされる
べきである。
She is a lady, and ought to be treated as such.
両
りょう
親
しん
や
姉
あね
とは
明
あき
らかに
違
ちが
う
たいぐう
だと、わかっていた。
I knew that I was clearly being treated differently from my parents and older sister.
彼
かれ
はいつも
たいぐう
が
悪
わる
いと
不
ふ
平
へい
を
言
い
っている。
He is always complaining of ill treatment.
彼
かれ
はもっとよい
たいぐう
を
受
う
ける
権
けん
利
り
がある。
He is entitled to better treatment.
そして、
高
こう
ランク
程
ほど
たいぐう
も
変
か
わって
来
く
るのだ。
And, the higher the rank, the more the treatment changes.
たいぐう
に
不
ふ
満
まん
を
持
も
つ
兵
へい
というのは
必
かなら
ずいるものです。
There are always soldiers who are dissatisfied with their treatment.