jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おび
Meanings
Noun
1. obi (kimono sash)
あとは
帯
おび
を
締
し
めるだけですから。
All that's left is to tie the obi.
2. obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
本
ほん
は
帯
おび
も
大
だい
事
じ
なの!
With books, the paper band matters too!
3. band; belt; strip
そこで
光
ひかり
の
帯
おび
が
夜
よ
空
ぞら
を
切
き
り
裂
さ
き、
地
ち
に
降
ふ
り
注
そそ
ぐ。
There, a band of light tears through the night sky and pours down onto the ground.
4. cingulum
5. radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
Alt. forms
帯
おび
96%
オビ
2%
おび
1%
帶
おび
Pitch accent
お
び
Used in: 47
Used in vocabulary (66 in total)
ちから
おび
abdominal-support belt
ひる
おび
soap opera
こし
おび
waist band; girdle; sash
63 more...
Examples (15 in total)
おび
を
緩
ゆる
やかに
結
むす
ぶ。
You tie the obi loosely.
本
ほん
は
おび
も
大
だい
事
じ
なの!
With books, the paper band matters too!
おび
の
結
むす
び
方
かた
が
甘
あま
いのです。
The way the obi is tied is loose.
あとは
おび
を
締
し
めるだけですから。
All that's left is to tie the obi.
光
ひかり
の
おび
が
二
ふた
人
り
の
体
からだ
を
包
つつ
み
込
こ
んだ。
A band of light enveloped the two of them.
きっと
本
ほん
来
らい
は
おび
に
差
さ
していたはずだ。
It must originally have been tucked into the sash.
あまりにも
窮
きゅう
屈
くつ
だったから
おび
を
緩
ゆる
めてしまったんだろう。
It must be that they loosened the obi because it was too tight.
光
ひかり
の
おび
が
白
しろ
い
球
たま
を
貫
つらぬ
いた。
A band of light pierced the white sphere.
雲
くも
の
おび
の
一
いっ
端
たん
が
東
とう
京
きょう
のほうへ
伸
の
びていた。
One end of the band of clouds extended toward Tokyo.
空
から
手
て
の
級
きゅう
が
上
あ
がって、
おび
の
色
いろ
が
変
か
わった。
I moved up a kyu in karate, and my belt color changed.
おび
の
言
こと
葉
ば
に
引
ひ
かれて、その
本
ほん
を
買
か
った。
I was drawn in by the words on the band and bought the book.
そこで
光
ひかり
の
おび
が
夜
よ
空
ぞら
を
切
き
り
裂
さ
き、
地
ち
に
降
ふ
り
注
そそ
ぐ。
There, a band of light tears through the night sky and pours down onto the ground.
声
こえ
の
振
しん
動
どう
で、
光
ひかり
の
おび
が
少
すこ
し
揺
ゆ
れたような
気
き
がする。
I feel as if the band of light swayed slightly from the vibration of the voice.
着
き
物
もの
の
おび
は、しっかり
結
むす
べば
簡
かん
単
たん
に
取
と
れたりしないわよ?
If you tie a kimono obi firmly, it won't come undone easily, you know.
この
本
ほん
の
おび
には、
有
ゆう
名
めい
な
作
さっ
家
か
の
推
すい
薦
せん
文
ぶん
が
書
か
いてある。
The band on this book carries a recommendation from a famous author.