多分 – Vocabulary details

多た分ぶん

Meanings

Adverb

1. probably; likely; perhaps; maybe

多た分ぶん、誰だれがやっても同おなじだと思おもいますよ？It would probably be the same no matter who did it, I think.

Adjective (な)

Adjective (の)

2. a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

Alt. forms

Kanji used

多

many

分

part

Pitch accent

た

ぶん

た

ぶん

Used in: 4267

Composed of

多た

multi-

分ぶん

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

Used in vocabulary (3 in total)

多た分ぶんに

in great amount; considerably; substantially; quite

ご多た分ぶん

the majority (of people); majority view; behaviour of the majority

御ご多た分ぶん

the majority (of people); majority view; behaviour of the majority

Examples (55 in total)

自じ分ぶんには多た分ぶん無む理りだな。

It's probably impossible for me.

彼かれは多た分ぶん失しっ敗ぱいするだろう。

He will probably fail.

多た分ぶん、午ご後ごには着つくさ。

He will probably arrive in the afternoon.

彼かれは多た分ぶん拗すねてるんだろうな。

He's probably sulking.

多た分ぶん、本ほん人にんの資し質しつかしら・・・。

It's probably a matter of the person's own nature...

多た分ぶん、これはリンクできるよ。

Perhaps this can be linked.

多た分ぶん、いつものパフォーマンスでしょう。

It's probably just the usual show.

メアリーは、多た分ぶんお金かね持もちだよ。

Mary is probably rich.

多た分ぶん、諦あきらめてもいい頃ころよ。

Maybe it's time to give up.

多た分ぶん隠かくし扉とびらがあるんだよ。

Maybe there's a secret door.

明あ日したは多た分ぶん早はやく起おきる。

I will probably get up early tomorrow.

明あ日したの夜よるは多た分ぶん雪ゆきだろう。

It may well snow tomorrow night.

彼かれを誘さそったら、多た分ぶん来くるよ。

If you invite him, he'll probably come.

はい、多た分ぶん、私わたしの誤ご解かいでしょう。

Yes, it is probably my misunderstanding.

「ホントにホント？」「うん、多た分ぶん」

"Is that really true?" "Yeah, probably."

ということは方ほう向こうは多た分ぶんあっちですね。

In that case, the direction is probably that way.

多た分ぶん単たんに忘わすれて帰かえったのね。

You probably just forgot and went home.

そのニュースは多た分ぶん本ほん当とうだろう。

The news may well be true.

打うち合あわせはね、多た分ぶん中ちゅう止しになるよ。

The meeting will probably be canceled.

あり得うるけど、多た分ぶんないな。

It's possible, but not probable.

彼かれは多た分ぶん成せい功こうしないでしょう。

He is not likely to succeed.

「トムって酔よっ払ぱらってたの？」「多た分ぶん、ちがうよ」

"Was Tom drunk?" "Probably not."

多た分ぶん、トムはジムにはいないよ。

Tom probably isn't at the gym.

あの鳥とりは、多た分ぶんスズメだよ。

That bird is probably a sparrow.

多た分ぶん、誰だれがやっても同おなじだと思おもいますよ？

It would probably be the same no matter who did it, I think.

多た分ぶん、そんな簡かん単たんなことじゃないよ。

Perhaps it's not that simple.

多た分ぶんね、今いまはそれ、やらない方ほうがいいよ。

Maybe you shouldn't do that now.

多た分ぶん雨あめになるだろうと彼かれは言いった。

He observed that we would probably have rain.

多た分ぶん私わたしはこの本ほんが気きに入いるでしょう。

Perhaps I'll like this book.

今こ年としの冬ふゆは多た分ぶん非ひ常じょうに寒さむいだろう。

This winter will probably be very cold.

この本ほんは多た分ぶん君きみの役やくに立たつだろう。

This book may well be useful to you.

しかし、多た分ぶん、その認にん識しきは誤あやまっている。

However, that perception is probably wrong.

彼かれは多た分ぶん年としは四よっつか五いつつだろう。

He's probably four or five years old.

多た分ぶん、２に時じ間かんぐらい勉べん強きょうしたよ。

I studied for perhaps two hours.

うん、多た分ぶん、もっとうまくやれたと思おもう。

Yeah, I think I could have done it better.

彼かれは多た分ぶん、ぐっすり寝ねてるんだと思おもう。

I think he is probably sleeping soundly.

教きょう師しは多た分ぶん生せい徒とたちに腹はらを立たてるだろう。

The teacher is likely to get angry with the students.

彼かれは多た分ぶん、登とう校こうの道みち筋すじを変かえたのだろう。

He probably changed his route to school.

多た分ぶん十じゅう月がつにはオーストラリアに行いくことが出で来きる。

I may be able to come to Australia next October.

トムって多た分ぶんもうボストンにいるよ。

Tom is probably already in Boston.

トムは多た分ぶんゲイかバイだと思おもう。

Tom is either gay or bisexual, I think.

多た分ぶん彼かれはノーベル賞しょうを受じゅ賞しょうすることができるだろう。

The chances are he will be able to win a Nobel prize.

私わたしは多た分ぶん彼かれを私わたし達たちの会かい長ちょうに選えらびます。

I will most likely choose him as our president.

授じゅ業ぎょうが終おわったときには、多た分ぶん雨あめが降ふっている。

When class is over, it'll probably be raining.

多た分ぶん、慣なれているから同おなじスタイルで戦たたかうと思おもう。

Probably, because they are used to it, I think they will fight in the same style.

その考かんがえ方かたは、多た分ぶんちと古ふるい。

That way of thinking is probably a bit old-fashioned.

この辺あたりでフランス語ごを話はなせるのは、多た分ぶんトムだけだよ。

Tom is probably the only one around here who can speak French.

多た分ぶん、今日きょうトムが来きてないのはそのせいだ。

Perhaps that's the reason why Tom isn't here today.

今日きょう私わたしが言いっていることは多た分ぶんあなたは理り解かいできないだろう。

You probably don't understand a word I'm saying today.

言いうべき言こと葉ばも、ちゃんと決きめたから多た分ぶん、大だい丈じょう夫ぶ。

I've properly decided what I should say, so it's probably fine.

多た分ぶん、過か去この事じ件けんの真しん相そうは父ちちの言いう通とおりなのであろう。

Perhaps the truth of the past incident is as my father says.

多た分ぶん、相そう当とう贅ぜい沢たくに使つかっても百ひゃく年ねんは持もつと思おもいます。

I think it will last a hundred years, even if used quite lavishly.

えっと、今こん回かいの出しゅっ張ちょうは多た分ぶん長ながくなると思おもうけど。

Um, I think this business trip will probably be long.

もしあることが意い味みを成なさなければ、それは多た分ぶん論ろん理り的てきでないのである。

If something doesn't make sense, it probably isn't logical.

１０じゅう月がつってね、トムが一いち番ばん好すきな月つきなんだけど、多た分ぶん私わたしもそう。

October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.