そんけい – Vocabulary details

そんけい

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. respect; esteem; reverence; honour; honor

尊そん敬けいする気き持もちが残のこってるのかも。Maybe some feeling of respect remains.

Alt. forms

尊そん敬けい

99%

そんけい

Pitch accent

そ

んけい

Conjugations...Used in: 19

Composed of

そん

zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas

けい

reverence; respect

Used in vocabulary (2 in total)

そんけいご

honorific language

そんけいしん

respect

Examples (67 in total)

そんけいする人ひとはいますか。

Do you have anyone to look up to?

私わたし達たちは先せん生せいをそんけいしています。

We have respect for our teacher.

あなたはだれからもそんけいされている。

You're respected by everybody.

そんけいする先せん輩ぱいの教おしえです。

It is the teaching of a senior whom I respect.

老ろう人じんをそんけいせねばならない。

You need to respect the elderly.

アンソニーはエジプト人じんにそんけいされた。

Anthony was respected by the Egyptians.

彼かれはみんなからそんけいされたいと思おもった。

He wanted to be respected by everybody.

私わたしは先せん生せいをとてもそんけいしている。

I respect my teacher very much.

私わたしは彼かれをそんけいするどころか、嫌きらいです。

Far from respecting him, I dislike him.

男おとこの子こにはそんけいできる父ちち親おやが必ひつ要ようです。

A boy needs a father he can look up to.

彼かれは学がく生せいたちにそんけいされたかった。

He wanted to be respected by the students.

われわれは彼かれをますますそんけいした。

We respected him all the more.

私わたしは彼かれを大おおいにそんけいしています。

I have a great regard for him.

私わたしは英えい語ごの谷口先生せいをそんけいしています。

I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.

フランスで芸げい術じゅつ家かは大たい変へんそんけいされている。

Artists are highly respected in France.

彼かれは誰だれからもそんけいされている科か学がく者しゃです。

He is a scientist who is respected by everybody.

国こく民みんは誰だれでも首しゅ相しょうをそんけいしている。

The country respects the Prime Minister.

まだトムさんをそんけいしています。

I still respect Tom.

私わたしはブラウンさんをそんけいしています。

I respect Mr. Brown.

彼かれは業ぎょう績せきがあるのでそんけいされている。

Because of his achievements, he is held in high esteem.

すべての学がく生せいが担たん任にんの先せん生せいをそんけいしている。

All the students respect their home room teacher.

早はや川かわ先せん生せいは彼かれにそんけいされていた。

Mr Hayakawa was respected by him.

僕ぼくは彼かれのような奴やつをそんけいしたくない。

I don't want to respect a man like him.

彼かれは先せん生せいとしても人にん間げんとしてもそんけいされた。

He was respected both as a teacher and as a man.

彼かれは非ひ常じょうに正しょう直じきだったので、誰だれからもそんけいされていた。

His honesty was such that he was respected by everybody.

あなたが人じん生せいで最もっともそんけいしているのは誰だれですか。

Whom do you respect most in your life?

常つねに全ぜん力りょくでやる人ひとをそんけいするよ。

I respect those who always do their best.

君きみのしたことに対たいし、君きみをそんけいする。

I respect you for what you have done.

我われ々われは彼かれの勇ゆう気きをそんけいせざるをえない。

We cannot help respecting his courage.

僕ぼくたちは彼かれをリーダーとしてそんけいしています。

We look up to him as our leader.

男だん女じょはお互たがいにそんけいしあわなければならない。

Men and women must respect each other.

彼かれはわれわれのそんけいに値あたいする。

He deserves our reverence.

彼かれが正しょう直じきなのでいっそう彼かれのことをそんけいする。

We respect him all the more for his honesty.

彼かれの振ふる舞まいはそんけいに値あたいする。

His behavior is worthy of respect.

その徹てっ底ていぶりはそんけいものだな。

That thoroughness is worthy of respect.

私わたしたちの先せん生せいは誠せい実じつな人ひとなので、そんけいしている。

Our teacher is a sincere person, so I look up to him.

きっと、それを奏かなでる人ひとたちをそんけいしていた。

I must have respected the people who played it.

彼かれらは彼かれを恩おん人じんとしてそんけいしている。

They look up to him as their benefactor.

彼かれは彼かれらの指し導どう者しゃとしてそんけいされている。

He is looked up to as their leader.

誰だれ一ひと人り彼かれのような男おとこをそんけいしなかった。

No one respected men like him.

彼かれは私わたしが最もっともそんけいしている小しょう説せつ家かだ。

He's the novelist I admire the most.

我われ々われの市し長ちょうの高こう潔けつさを大おおいにそんけいしている。

I have a high regard for the integrity of our mayor.

私わたしは率そっ直ちょくに意い見けんを述のべる人ひとをそんけいします。

I admire people who express their opinions frankly.

彼かれはアメリカの科か学がく者しゃであるアインシュタインをそんけいしている。

He respects Einstein, an American scientist.

彼かれは私わたしたちの先せん生せいでありそんけいすべき人ひとである。

He is our teacher and a person we should respect.

私わたしたちは両りょう親しんをそんけいし、愛あいしているがゆえに、両りょう親しんに従したがう。

We obey our parents because we honor them and we love them.

彼かれをよく知しっている人ひとは誰だれでも彼かれをそんけいしている。

Whoever knows him well respects him.

あそこまで思おもい切きったことを言いうなんてそんけいするよ。

I respect you for saying something that bold.

私わたしは何なん人にんかの若わかい作さっ家かたちをそんけいしていた。

I respected some young writers.

同おなじ男おとことして、そんけいの念ねんしかない。

As a fellow man, I have nothing but a sense of respect.

多おおくの人ひとがあなたをそんけいしている。彼かれらをがっかりさせるな。

Many people respect you. Don't let them down.

彼かれは欠けっ点てんがあるにもかかわらず、だれからもそんけいされている。

With all his faults, he is respected by everybody.

メアリーはそんけいの意い味みを込こめてジョージを見みつめた。

Mary gazed at George in admiration.

ピーターは先せん生せいに当とう然ぜん示しめすべきそんけいを示しめした。

Peter showed due respect to his teacher.

彼かれは非ひ常じょうにそんけいされていた、しかるに彼かれの息むす子こは非ひ常じょうに軽けい蔑べつされていた。

He was greatly respected, while his son was as much despised.

議ぎ論ろんは相そう互ごのそんけいの念ねんに基もとづいている。

Discussion is based upon mutual respect.

誰だれであれ、常つねにベストを尽つくす人ひとを俺おれはそんけいする。

I respect all who always give it their best.

私わたしたちは彼かれをよき先せん輩ぱいとしてそんけいしている。

We respect him as a good senior.

国こく内ないはもちろん、他た国こくからもそんけいを集あつめる偉い大だいな女じょ性せい。

A great woman who commands respect not only within the country but also from other nations.

いや、それはそんけいではなく憧あこがれと評ひょうした方ほうがいいだろう。

No, it would be better to describe that as admiration rather than respect.

だからこそ、今いまは亡なき師しへ湧わき上あがるのはそんけいの念ねんだった。

That is precisely why what welled up for my late master was a feeling of respect.

私わたしは人にん間げん的てきには彼かれが好すきだが医い者しゃとしてはそんけいしていない。

I like him personally, but don't respect him as a doctor.

彼かれの信しん奉ぽう者しゃたちは彼かれを賢けん明めいで勇ゆう敢かんな人ひとだとそんけいしていた。

All his followers looked up to him as a wise and courageous man.

オーケストラの団だん員いんたちはスミス氏しを指し揮き者しゃとしてそんけいした。

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.

私わたしは叔お父じをそんけいしているので、彼かれにちなんで長ちょう男なんをジョンと名な付づけた。

I respect my uncle, so I named my first son John after him.

アメリカでは、老ろう人じんは他ほかの多おおくの国くにで受うけているほど、そんけいを得えていない。

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.

それは娘むすめとしてとても誇ほこらしいし、父ちちのことは深ふかくそんけいしている。