jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いき
Meanings
Noun
1. breath; breathing
息
いき
が
止
と
まるかと
思
おも
うほど
驚
おどろ
いた。
I was so surprised that I thought my breath would stop.
2. concord; harmony; rapport
あの
二
ふた
人
り
は
本
ほん
当
とう
に
息
いき
がぴったりだね。
Those two are really perfectly in sync, aren't they?
3. steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour
Alt. forms
息
いき
99%
いき
Pitch accent
い
き
Used in: 163
Used in vocabulary (57 in total)
ため
いき
sigh
ひと
いき
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
いき
をつ
く
to take a breath; to take a short rest
54 more...
Examples (40 in total)
彼
かの
女
じょ
が
いき
してないんだ!
She's not breathing!
深
ふか
く
いき
を
吸
す
っていた。
I was taking a deep breath.
鼻
はな
で
いき
ができません。
I can't breathe through my nose.
いき
を
吸
す
って、
吐
は
いて。
Inhale, and exhale.
宇
う
宙
ちゅう
では
いき
ができる?
Can we breathe in space?
いき
のつく
間
ま
もない。
There is no time to catch one's breath.
刹
せつ
那
な
、
いき
が
止
と
まった。
In that instant, my breath stopped.
覚
かく
悟
ご
を
決
き
めて、
いき
を
吸
す
い
込
こ
んだ。
I steeled myself and took a deep breath.
いき
がちょっと
弾
はず
んでるね。
You're a little out of breath.
やわらかな
いき
が
聞
き
こえる。
I can hear the soft breathing.
いき
をこらえて!
毒
どく
ガスだ。
Hold your breath! It's poisonous gas.
いき
も
上
あ
がっているし、もう
動
うご
きたくない。
I'm out of breath, and I don't want to move anymore.
どうした、
いき
が
荒
あら
いぞ?
What's wrong? Your breathing is heavy.
走
はし
りながら、
大
おお
きく
いき
を
吸
す
い
込
こ
む。
While running, I take a deep breath in.
詰
つ
めていた
いき
を、ようやく
吐
は
けた。
I finally exhaled the breath I had been holding.
衝
しょう
撃
げき
のあまり
いき
ができない。
I can't breathe from the shock.
どれくらい
いき
をとめていられますか。
How long can you hold your breath?
白
しろ
い
いき
が、
空
くう
中
ちゅう
に
拡
かく
散
さん
した。
My white breath diffused into the air.
風
ふう
船
せん
に
いき
を
吹
ふ
き
込
こ
んで
膨
ふく
らませた。
I blew air into the balloon to inflate it.
彼
かれ
は
指
ゆび
先
さき
に
いき
を
吹
ふ
きかけた。
He blew on his fingertips.
彼
かれ
は
いき
を
深
ふか
くすいこんだ。
He drew a deep breath.
思
おも
わず
小
ちい
さく
いき
を
漏
も
らす。
I couldn't help but let out a small breath.
冬
ふゆ
になると
いき
が
白
しろ
くなる。
When it becomes winter, our breath becomes white.
私
わたし
は
煙
けむり
のために
いき
ができなかった。
I was unable to breathe because of the smoke.
あの
二
ふた
人
り
は
本
ほん
当
とう
に
いき
がぴったりだね。
Those two are really perfectly in sync, aren't they?
彼
かれ
はかろうじて
いき
はあるようだ。
It seems he is barely breathing.
ふう、と
吐
は
いた
いき
は、
自
じ
分
ぶん
でも
驚
おどろ
くほど
熱
あつ
かった。
The breath I let out with a sigh was surprisingly hot, even to me.
暴
ぼう
風
ふう
に、
いき
が
一
いっ
瞬
しゅん
詰
つ
まってしまう。
The gale momentarily takes my breath away.
部
へ
屋
や
は
いき
ができないほど
煙
けむ
たかった。
The room was so smoky that I could hardly breathe.
すっと
いき
を
吸
す
い
込
こ
んでマリアが
叫
さけ
んだ。
Maria took a sharp breath and shouted.
少
しょう
年
ねん
は
いき
を
吸
す
い、
胸
むね
を
張
は
り、
堂
どう
々
どう
と
宣
せん
言
げん
する。
The boy takes a breath, puffs out his chest, and declares confidently.
酸
さん
素
そ
を
得
え
るためには
いき
を
吸
す
わねばならない。
To obtain oxygen, one must inhale.
トムさんは
深
ふか
く
いき
を
吸
す
って、
目
め
を
閉
と
じた。
Tom took a deep breath and closed his eyes.
彼
かの
女
じょ
は
両
りょう
手
て
を
暖
あたた
めるために
いき
を
吹
ふ
きかけた。
She blew on her hands to warm them.
私
わたし
は
いき
を
軽
かる
く
吸
す
い
込
こ
み、
弓
ゆみ
を
滑
すべ
らせ
始
はじ
めた。
I took a light breath and began to draw the bow across the strings.
深
ふか
く
いき
を
吸
す
うと、
背
せ
中
なか
の
右
みぎ
側
がわ
に
痛
いた
みが
走
はし
るんです。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
彼
かの
女
じょ
はふっと
いき
を
吹
ふ
き、
削
けず
った
爪
つめ
の
粉
こな
を
飛
と
ばす。
With a puff of breath, she blows away the nail filings.
たった
二
に
度
ど
の
攻
こう
防
ぼう
ながらも、お
互
たが
いの
いき
はすでに
上
あ
がりつつある。
Despite only two exchanges of offense and defense, both are already beginning to breathe heavily.
大
おお
きく
いき
を
吸
す
い
込
こ
むと
潮
しお
の
香
かお
りがするこの
町
まち
の
空
くう
気
き
も
大
だい
好
す
きです。
I also love the air of this town, which smells of the sea when I take a deep breath.
そして
彼
かれ
は
大
おお
きく
いき
を
吸
す
い、
手
て
に
持
も
っていた
笛
ふえ
へとそのいきを
吹
ふ
き
込
こ
む。
Then, taking a deep breath, he blew that breath into the flute he was holding.