jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そうぞう
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. imagination; supposition; guess
想
そう
像
ぞう
してた
のとはちょっと
違
ちが
ってた。
It was a little different from what I had imagined.
Alt. forms
想
そう
像
ぞう
99%
そうぞう
Pitch accent
そ
うぞう
Conjugations...
Used in: 39
Composed of
そう
conception; idea; thought; samjna (perception)
ぞう
image; figure; figure; form; image
Used in vocabulary (11 in total)
そうぞう
がつ
く
to be imaginable; to be conceivable
そうぞう
しにく
い
hard to imagine
そうぞう
りょく
(power of) imagination
8 more...
Examples (72 in total)
そうぞう
つくよ。
I can imagine.
そんな
生
せい
活
かつ
は
そうぞうできません
。
I can't imagine such a life.
あなたには
そうぞう
もつかない、でしょ?
You can't imagine it, can you?
そうぞうしてた
のとはちょっと
違
ちが
ってた。
It was a little different from what I had imagined.
大
だい
体
たい
そうぞう
はつくでしょ?
You can pretty much imagine it, right?
ご
そうぞう
にお
任
まか
せします。
I'll leave it up to your imagination.
そうぞうする
だけで
嫌
いや
になる。
Just imagining it makes me sick.
月
つき
の
上
うえ
にいると
そうぞうしなさい
。
Imagine yourself to be on the moon.
そうぞうする
だけで
笑
わら
いが
止
と
まらない。
Just imagining it, I can't stop laughing.
来
こ
られなかった
人
ひと
たちは
そうぞう
を
膨
ふく
らませているのだろう。
Those who could not come are probably letting their imaginations run wild.
その
場
ば
面
めん
を
そうぞうして
みる。
I try to imagine that scene.
そうぞう
以
い
上
じょう
の
勢
せい
力
りょく
だったようだな。
It seems they were more powerful than imagined.
おまえ
今
いま
いやらしい
そうぞうした
だろ!
You just imagined something dirty, didn't you!
彼
かの
女
じょ
がピアノを
弾
ひ
いているのを
そうぞうできない
よ。
I can't picture her playing the piano.
彼
かれ
が
海
かい
外
がい
に
行
い
くなんて
そうぞうできない
。
I can hardly imagine him going abroad.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの
そうぞうしてた
のに。
I imagined my first kiss would be more romantic.
自
じ
分
ぶん
が
億
おく
万
まん
長
ちょう
者
じゃ
だと
そうぞうして
ごらん。
Imagine yourself as a billionaire.
21
にじゅういっ
世
せい
紀
き
がどのようになるか
そうぞうできます
か。
Can you imagine what the 21st century will be like?
ここで
君
きみ
に
会
あ
うとは
そうぞう
もしなかった。
I never imagined meeting you here.
あなたがどんな
気
き
分
ぶん
になったかは
そうぞうできます
。
I can imagine how you felt.
彼
かれ
のいない
人
じん
生
せい
なんて、
そうぞう
ができない。
I can't even imagine my life without him.
お
金
かね
のない
世
せ
界
かい
を
そうぞうする
ことが
出
で
来
き
ますか。
Can you imagine the world without money?
あの
絵
え
を
見
み
て
何
なに
を
そうぞうします
か。
What do you imagine when you see that picture?
これ
以
い
上
じょう
素
す
晴
ば
らしいものは
そうぞう
もつかないわ。
I can't imagine anything more wonderful.
このタイミングで
飛
と
び
込
こ
むなんて
誰
だれ
も
そうぞうしない
。
Nobody would imagine someone jumping in at a moment like this.
まあ、だいたい
そうぞう
はつくからいい。
Well, I can pretty much imagine it, so it's fine.
これは
私
わたし
の
そうぞう
の
範
はん
囲
い
を
超
こ
えている。
This is beyond the scope of my imagination.
一
いっ
体
たい
この
先
さき
、
何
なに
を
頼
たの
まれるのか
そうぞうしたくない
。
I don't want to imagine what I'll be asked to do from now on.
私
わたし
がケーキ
作
つく
る
姿
すがた
を
そうぞうできる
?
Can you imagine me making a cake?
月
つき
の
表
ひょう
面
めん
を
歩
ある
いているところを
そうぞうできます
か。
Can you imagine walking on the moon?
彼
かの
女
じょ
がどんなに
幸
こう
福
ふく
であったか
そうぞう
できまい。
You can't imagine how happy she was.
電
でん
気
き
のない
世
せ
界
かい
を
そうぞうする
ことができない。
I can't imagine a world without electricity.
けれどそういう
そうぞう
はすぐに
振
ふ
り
払
はら
った。
But I quickly shook off that kind of thought.
そうぞうした
だけで、
頭
あたま
がどうにかなってしまいそうだ。
Just imagining it makes me feel like I'm going to lose my mind.
そうぞう
以
い
上
じょう
の
迫
はく
力
りょく
に
唾
つば
を
飲
の
んだ。
I swallowed hard at the intensity beyond what I had imagined.
この
天
てん
気
き
に
外
がい
出
しゅつ
するなど
そうぞうできない
。
I can't imagine going out in this weather.
ペットがいない
生
せい
活
かつ
なんて、
そうぞう
もつかないわ。
I can't imagine life without my pets.
そうぞうしてた
よりもよりもずっと
未
み
来
らい
は
現
げん
実
じつ
的
てき
だね。
The future is far more practical than I imagined.
私
わたし
は
彼
かれ
を
背
せ
の
高
たか
い
人
ひと
だと
そうぞうしていた
。
I imagined him a tall man.
よほどの
金
かね
持
も
ちなのだろうと
簡
かん
単
たん
に
そうぞうできる
。
One can easily imagine that they must be extremely wealthy.
月
つき
へ
旅
りょ
行
こう
することを
そうぞうして
ごらん。
Just imagine traveling to the moon.
人
ひと
前
まえ
で
歌
うた
うということが
そうぞうできない
。
I cannot imagine singing in public.
自
じ
分
ぶん
一
ひと
人
り
きりの
状
じょう
況
きょう
を
そうぞうして
ごらん。
Imagine a situation where you are all alone.
その
一
ひと
言
こと
は、
そうぞう
以
い
上
じょう
のインパクトだった。
That one remark had an impact beyond what I had imagined.
そうぞうする
だけで、ありありと
声
こえ
が
聞
き
こえた。
Just imagining it, I could hear the voice clearly.
進
しん
化
か
論
ろん
は
私
わたし
の
そうぞうできる
範
はん
囲
い
を
超
こ
えている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
タイムマシーンを
持
も
っていると
そうぞうして
見
み
てください。
Imagine that you have a time machine.
彼
かの
女
じょ
は
君
きみ
が
そうぞうする
ような
女
おんな
の
子
こ
ではない。
She is not such a girl as you imagine.
僕
ぼく
なんかにはまるで
そうぞう
もつかない
領
りょう
域
いき
だ!
It is a realm that someone like me cannot even imagine!
彼
かれ
がどんな
男
おとこ
の
子
こ
になっているか、あれこれ
そうぞうしていた
。
I was imagining all sorts of things about what kind of boy he would become.
それは
そうぞう
もできないほど
醜
みにく
い
生
い
き
物
もの
だった。
It was an unimaginably ugly creature.
いくらするのか
庶
しょ
民
みん
には
そうぞう
もできませんでした。
The common people could not even imagine how much it would cost.
そうぞう
以
い
上
じょう
の
反
はん
響
きょう
で、ちょっと
引
ひ
いてるんだけど。
The response was beyond what I imagined, and I'm a bit taken aback.
この
世
よ
に
戦
せん
争
そう
がまったくない
時
じ
代
だい
を
そうぞうする
ことができますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?
中
なか
は
意
い
外
がい
と
広
ひろ
く、
そうぞうしていた
よりも
清
せい
潔
けつ
だった。
The inside was surprisingly spacious and cleaner than I had imagined.
そもそも、あいつが
社
しゃ
会
かい
人
じん
をやるなんて
図
ず
は
そうぞうできん
。
I can't even picture that guy as a working adult in the first place.
テレビがなかったら
生
せい
活
かつ
がどんな
物
もの
になるか
そうぞうできます
か。
Can you imagine what life would be like without television?
千
せん
兆
ちょう
って
数
かず
は、ちょっと
そうぞう
が
追
お
いつかない。
A number like a thousand trillion is a bit beyond my imagination.
何
な
故
ぜ
彼
かの
女
じょ
がそんなことしたのか
そうぞう
もつかない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
青
あお
い
海
うみ
が
見
み
えたが、それは
そうぞう
以
い
上
じょう
に
遠
とお
かった。
I could see the blue sea, but it was farther than I had imagined.
私
わたし
にはそのとき
彼
かれ
がどれほど
残
ざん
酷
こく
であるかを
そうぞうできなかった
。
I could not image how cruel he was at that time.
美
うつく
しく
整
せい
備
び
された
公
こう
園
えん
は、
そうぞう
以
い
上
じょう
に
大
おお
きいものだった。
The beautifully maintained park was larger than imagined.
彼
かれ
がそんなすばらしい
車
くるま
を
運
うん
転
てん
しているところを
そうぞうできます
か。
Can you imagine him driving such a splendid car?
自
じ
分
ぶん
が
辿
たど
るであろう、これからの
人
じん
生
せい
を
容
よう
易
い
に
そうぞうできる
。
I can easily imagine the life I will lead from now on.
それを
軸
じく
に
考
かんが
えて、さらに
そうぞう
を
広
ひろ
げていく。
Think with that as the focal point, and further expand your imagination.
彼
かれ
は
依
い
頼
らい
人
にん
がどんな
人
にん
間
げん
なのか
そうぞうして
みた。
He tried to imagine what the client was like.
私
わたし
たちはテレビのない
日
にち
常
じょう
生
せい
活
かつ
はほとんど
そうぞう
もできない。
We can hardly imagine our daily life without television.
哲
てつ
学
がく
はあなたが
そうぞうする
ほど
難
むずか
しい
学
がっ
科
か
ではない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
神
こう
戸
べ
の
荒
こう
廃
はい
は、
私
わたし
が
そうぞうしていた
とおり
酷
ひど
いものであった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
それは
余
あま
りにも
長
なが
い
年
とし
月
つき
で、
私
わたし
には
そうぞう
もつかなかった。
It was such a long span of years that I couldn't even imagine it.
これから
何
なに
をしよう、と
そうぞう
を
膨
ふく
らませることに
苦
く
痛
つう
は
感
かん
じない。
I feel no pain in letting my imagination run wild about what to do next.
明
あ
かりがないため、それがなんであるか
そうぞう
の
域
いき
を
出
で
ない。
Because there is no light, it is impossible to go beyond the realm of speculation as to what it is.