素直 – Vocabulary details

素す直なお

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. obedient; meek; docile; unaffected

素す直なおに帰かえってくれればこっちは何なにもしない。If you just go home quietly, we won't do anything to you.

2. honest; frank; upfront (about one's feelings)

考かんがえてたことを素す直なおに言いうべきか？Should I honestly say what I've been thinking?

3. straight (e.g. hair)

娘むすめの髪かみは素す直なおなので、まとめやすい。My daughter's hair is straight, so it's easy to tie up.

4. without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

昔むかしはもっと素す直なおな歌うたい方かただった。The singing used to be plainer, without all the mannerisms.

Kanji used

素

elementary

直

straight

Pitch accent

す

なお

Used in: 5302

Composed of

素す

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

直なお

(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing

Examples (34 in total)

素す直なおに頭あたまを下さげた。

I meekly lowered my head.

あれ、やけに素す直なおだな。

Huh, you're being awfully obedient.

よし、素す直なおでいい子こだ。

Good, you're a nice obedient kid.

素す直なおに誇ほこらしいと思おもったよ。

I honestly felt proud.

彼かれは実じつに素す直なおな人ひとだ。

He is an extremely frank person.

彼かれは素す直なおな字じを書かく。

He writes in a neat, plain hand.

彼かの女じょは率そっ直ちょくでもあり素す直なおでもあった。

She was at once frank and honest.

トムは爽さわやかで素す直なおな好こう青せい年ねんだ。

Tom is refreshing, honest and a good young man.

素す直なおに言いえば、君きみは誤あやまりを犯おかした。

Frankly speaking, you made a mistake.

考かんがえてたことを素す直なおに言いうべきか？

Should I honestly say what I've been thinking?

素す直なおに言いうと、彼かれは信しん頼らいできない男おとこだ。

Frankly speaking, he is untrustworthy.

娘むすめの髪かみは素す直なおなので、まとめやすい。

My daughter's hair is straight, so it's easy to tie up.

思おもっていることは素す直なおに言いわなければ仕し方かたがない。

If you don't honestly say what you are thinking, there is nothing to be done.

戸と惑まどいつつ、今こん度どは素す直なおに腕うでを伸のばした。

Though bewildered, this time I obediently held out my arm.

昔むかしはもっと素す直なおな歌うたい方かただった。

The singing used to be plainer, without all the mannerisms.

その心しん臓ぞうの強つよさには素す直なおに感かん心しんする。

I honestly admire that kind of nerve.

そう言いってくれたの、素す直なおに感かん動どうした。

I was honestly moved that you said that.

なので素す直なおに昼ひるビールを満まん喫きつしてしまっていた。

So I gave in and enjoyed a daytime beer to my heart's content.

くせのない素す直なおな髪かみがうらやましい。

I envy straight hair without any waves.

素す直なおに帰かえってくれればこっちは何なにもしない。

If you just go home quietly, we won't do anything to you.

それでもどこか、素す直なおに受うけ止とめられない自じ分ぶんがいる。

Even so, there is a part of me that cannot honestly accept it.

隠かくしておくことでもなかったので、素す直なおに打うち明あけた。

Since it was not something that needed to be kept hidden, I frankly confessed.

とても素す直なおなタイトルの、普ふ通つうの本ほんに見みえた。

It looked like an ordinary book with a very plain title.

疑ぎ念ねんを素す直なおに打うち明あけてくれて、こちらも助たすかる。

I appreciate you honestly sharing your doubts; it helps us too.

隠かくしても仕し方かたないので、僕ぼくにしては素す直なおに白はく状じょうする。

There's no point hiding it, so, unusually for me, I honestly confess.

メアリさんは素す直なおじゃないとトムさんが思おもいました。

Tom felt Mary wasn't being sincere.

変へんに考かんがえてしまうよりも、素す直なおな気き持もちをぶつけよう。

Rather than overthinking it, let's express our honest feelings.

素す直なおな感かん想そうを口くちにしただけなのに、あっさりキレられた。

I just said what I honestly thought, and they snapped at me just like that.

それが今こん回かいの任にん務むを言いい渡わたされた時ときの素す直なおな感かん想そうだった。

That was my honest impression when I was ordered to undertake this mission.

かつて起おきたことを素す直なおに書かけばいいだけなのだ。

You just need to honestly write down what happened in the past.

素す直なおに考かんがえれば操そう作さ手しゅ段だんはこのボタンぐらいしかない。

If you think straightforwardly, this button is about the only means of operation.

彼かれは恐おそらく初はじめて、他た者しゃに対たいし素す直なおに謝しゃ罪ざいをしたのだろう。

It was probably the first time he had ever sincerely apologized to someone else.

長ながい長ながい沈ちん黙もくの後あと、彼かれは素す直なおに謝しゃ罪ざいの弁べんを述のべた。

After a long, long silence, he meekly offered words of apology.

ここは素す直なおに彼かの女じょに従したがっていた方ほうが話はなしがスムーズに進すすみそうだ。

It seems things will go more smoothly if I just do as she says here.

jpdb beta

Meanings

Kanji used

Pitch accent

Composed of

Examples (34 in total)