jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そぼ
Meanings
Noun
1. grandmother
君
きみ
の
祖
そ
母
ぼ
はすべてを
知
し
っていたはず。
Your grandmother must have known everything.
Alt. forms
祖
そ
母
ぼ
99%
そぼ
Pitch accent
そ
ぼ
Used in: 56
Used in vocabulary (4 in total)
そう
そぼ
great-grandmother; great-grandma
ぎ
そぼ
grandmother-in-law
こう
そぼ
great-great-grandmother
1 more...
Examples (61 in total)
そぼ
はゆっくり
話
はな
す。
My grandmother speaks slowly.
泣
な
いたのは
そぼ
だけだった。
Only my grandmother cried.
私
わたし
は
そぼ
が
大
だい
好
す
きです。
I love my grandmother very much.
トムは
そぼ
に
育
そだ
てられた。
Tom was raised by his grandmother.
そぼ
は、86
歳
さい
で
他
た
界
かい
しました。
My grandmother passed away at the age of 86.
そぼ
は
山
やま
形
がた
に
住
す
んでいる。
My grandmother lives in Yamagata.
そぼ
は
岩
いわ
手
て
県
けん
に
住
す
んでいる。
My grandmother lives in Iwate Prefecture.
私
わたし
は
そぼ
からとても
愛
あい
されている。
I am well loved by my grandmother.
これが
私
わたし
の
そぼ
の
写
しゃ
真
しん
です。
This is a picture of my grandmother.
そぼ
も
私
わたし
にとって
苦
にが
手
て
であったのだ。
My grandmother was also someone I found difficult to deal with.
彼
かれ
は
そぼ
によって
育
そだ
てられた。
He was raised by his grandmother.
夏
なつ
休
やす
みを
そぼ
の
家
いえ
で
過
す
ごした。
I spent the summer vacation at my grandmother's house.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
も
そぼ
も
亡
な
くなっている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
彼
かの
女
じょ
は
そぼ
の
店
みせ
を
引
ひ
き
受
う
けた。
She took over her grandmother's shop.
君
きみ
は
そぼ
を
心
こころ
から
慕
した
っていた。
You loved your grandmother with all your heart.
そぼ
が
病
びょう
気
き
で
倒
たお
れて
入
にゅう
院
いん
した。
My grandmother fell ill and was hospitalized.
そぼ
は
私
わたし
たちと
生
せい
活
かつ
を
共
とも
にしていました。
My grandmother lived with us.
亡
な
くなった
そぼ
の
遺
い
物
ぶつ
を
大
たい
切
せつ
にしている。
I treasure the keepsakes my late grandmother left behind.
田舎
いなか
の
そぼ
から
見
み
舞
ま
いが
届
とど
いた。
A get-well package arrived from my grandmother in the countryside.
そぼ
は
畑
はたけ
で
藍
あい
を
育
そだ
てている。
My grandmother grows indigo plants in her field.
そぼ
は
格
こう
子
し
の
着
き
物
もの
を
着
き
ていた。
My grandmother was wearing a checked kimono.
宮
みや
城
ぎ
の
そぼ
から
野
や
菜
さい
が
届
とど
いた。
Vegetables arrived from my grandmother in Miyagi.
私
わたし
の
そぼ
はドイツで
手
しゅ
術
じゅつ
を
受
う
けた。
My grandmother had an operation in Germany.
私
わたし
の
そぼ
は
骨
こつ
粗
そ
鬆
しょう
症
しょう
を
患
わずら
っている。
My grandmother suffers from osteoporosis.
君
きみ
の
そぼ
はすべてを
知
し
っていたはず。
Your grandmother must have known everything.
そぼ
はひとりでこのテーブルを
運
はこ
んだ。
Grandmother carried the table by herself.
そぼ
は
自
じ
宅
たく
で
人
じん
生
せい
の
最
さい
後
ご
を
迎
むか
えた。
My grandmother spent the last moments of her life at home.
私
わたし
の
そぼ
は
夕
ゆう
方
がた
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
きます。
My grandmother goes for a walk in the evening.
ソファーに
座
すわ
っている
人
ひと
は
私
わたし
の
そぼ
です。
The person sitting on the sofa is my grandmother.
そぼ
はハンカチに
花
はな
を
刺
さ
してくれた。
My grandmother embroidered a flower on a handkerchief for me.
私
わたし
の
そぼ
はドイツの
病
びょう
院
いん
に
送
おく
られた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
昼
ひる
間
ま
は
そぼ
が
子
こ
供
ども
の
面
めん
倒
どう
を
見
み
てくれます。
My grandmother looks after the children during the daytime.
そぼ
はもうすぐお
迎
むか
えが
来
く
ると
思
おも
っている。
My grandmother thinks her time will come soon.
私
わたし
の
そぼ
は
健
けん
康
こう
で、
一
ひと
人
り
暮
ぐ
らしをしている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
父
ちち
の
母
はは
は、
私
わたし
の
そぼ
にあたります。
My father's mother is my grandma.
そぼ
は
年
とし
のせいで
背
せ
骨
ぼね
が
曲
ま
がっている。
My grandmother's spine is bent with age.
彼
かの
女
じょ
は
そぼ
の
名
な
をとって
命
めい
名
めい
された。
She was named after her grandmother.
そぼ
の
野
や
菜
さい
漬
づ
けはとてもおいしい。
My grandmother's pickled vegetables are very tasty.
私
わたし
たちは
そぼ
を
見
み
舞
ま
いに
博
はか
多
た
へ
行
い
きました。
We went to Hakata to visit my grandmother.
そぼ
に
使
つか
いを
頼
たの
まれて、
八
や
百
お
屋
や
へ
行
い
った。
My grandmother asked me to run an errand, so I went to the greengrocer's.
その
少
しょう
女
じょ
は
そぼ
の
世
せ
話
わ
にまかされた。
The little girl was left in her grandmother's care.
昔
むかし
、
そぼ
は
下
げ
宿
しゅく
人
にん
を
三
さん
人
にん
おいていた。
My grandmother used to take in three lodgers.
私
わたし
の
そぼ
は
私
わたし
が
欲
ほ
しがる
以
い
上
じょう
のものをくれた。
My grandmother gave me more than I wanted.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
そぼ
と
仲
なか
良
よ
くやっていくでしょう。
She will get along with my grandmother.
あいにく
私
わたし
の
そぼ
は、その
日
ひ
家
いえ
にいなかった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
私
わたし
は
週
しゅう
に
2
に
回
かい
、
そぼ
に
会
あ
いに
行
い
く。
I visit my grandmother twice a week.
サリーは
そぼ
が
丈
じょう
夫
ぶ
で
元
げん
気
き
な
頃
ころ
を
思
おも
い
出
だ
した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
そぼ
は
私
わたし
達
たち
にりんごを1
箱
はこ
送
おく
ってくれた。
Grandmother sent us a box of apples.
そぼ
の
村
むら
では、
今
いま
も
旧
きゅう
の
正
しょう
月
がつ
を
祝
いわ
う。
In my grandmother's village, people still celebrate New Year by the old calendar.
彼
かの
女
じょ
は
そぼ
からバスケットを
編
あ
む
技
ぎ
術
じゅつ
を
学
まな
んだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
毎
まい
朝
あさ
、
そぼ
が
雨
あま
戸
ど
を
繰
く
る
音
おと
で
目
め
が
覚
さ
める。
Every morning I wake up to the sound of my grandmother opening the storm shutters.
トムは
祖
そ
父
ふ
と
そぼ
と
一
いっ
緒
しょ
にボストンに
住
す
んでいる。
Tom lives in Boston with his grandparents.
そぼ
はだんだん
忘
わす
れっぽくなり、
弱
よわ
ってきた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
そぼ
の
遺
い
灰
はい
は
寺
じ
院
いん
に
置
お
かれた
骨
こつ
壷
つぼ
に
入
はい
っている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
夢
ゆめ
に
そぼ
が
出
で
てきたのは、
何
なに
かの
知
し
らせだろうか。
I wonder if my grandmother appearing in my dream was an omen.
そぼ
は、
片
かた
付
づ
けと
称
しょう
して、
物
もの
を
押
お
し
込
こ
む
癖
くせ
があった。
My grandmother had a habit of cramming things away under the guise of tidying up.
その
子
こ
は
そぼ
の
名
な
をとってソフィアと
名
な
付
づ
けられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
そぼ
は
家
か
族
ぞく
に
見
み
守
まも
られ、
九
きゅう
十
じゅっ
歳
さい
で
静
しず
かに
目
め
を
閉
と
じた。
Watched over by her family, my grandmother passed away peacefully at the age of ninety.
そぼ
は
毎
まい
朝
あさ
、
仏
ぶつ
壇
だん
の
前
まえ
でお
務
つと
めをする。
Every morning, my grandmother performs her Buddhist devotions in front of the family altar.
そぼ
は
私
わたし
が
彼
かの
女
じょ
を
訪
ほう
問
もん
したとき
1
いっ
週
しゅう
間
かん
ずっと
病
びょう
気
き
だった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
母
ぼ
系
けい
の
そぼ
はその
旧
きゅう
式
しき
のドレスを
着
き
ることに
固
こ
執
しつ
する。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.