jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ゼンゼン
Meanings
Adverb
1. (not) at all; (not) in the slightest
with neg. sentence
全
ぜん
然
ぜん
前
まえ
が
見
み
えないわ。
I can't see anything in front of me at all.
2. wholly; entirely; completely; totally
neg. context, e.g. 全然反対
彼
かの
女
じょ
、
私
わたし
とは
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
うね。
She's completely different from me, isn't she?
3. extremely; very
pos. context, e.g. 全然いいよ
私
わたし
は
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから、
気
き
にしないで。
I'm totally fine, so don't worry about it.
Alt. forms
全
ぜん
然
ぜん
87%
ぜんぜん
11%
全
ぜん
っ
然
ぜん
ゼンゼン
Pitch accent
ゼ
ンゼン
Used in: 77
Composed of
ゼン
all; whole; entire; complete (set); in total
ゼン
-like
Examples (130 in total)
あっ、
ぜんぜん
ゼンゼン
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ!
Oh, it's totally fine!
ぜんぜん
ゼンゼン
悪
わる
くないよ。
Not bad at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
変
か
わってないな。
It hasn't changed at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
怖
こわ
くなかったよ。
I wasn't scared at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
痛
いた
くないよ。
It doesn't hurt at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
興
きょう
味
み
ないよ。
I'm not interested at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
前
まえ
が
見
み
えないわ。
I can't see anything in front of me at all.
仕
し
事
ごと
は
ぜんぜん
ゼンゼン
終
お
わってないよ。
The job isn't anywhere near done.
心
しん
配
ぱい
なんて
ぜんぜん
ゼンゼン
してないよ。
I'm not worried at all.
こんなの
ぜんぜん
ゼンゼン
欲
ほ
しくなかったよ。
I didn't want this at all.
いえ、
ぜんぜん
ゼンゼン
知
し
りません。
No, I have no idea at all.
私
わたし
は
ぜんぜん
ゼンゼン
納
なっ
得
とく
していない。
I'm not convinced at all.
やるのは
ぜんぜん
ゼンゼン
構
かま
わないよ。
I don't mind doing that at all.
私
わたし
は
ぜんぜん
ゼンゼン
急
いそ
いでいません。
I'm in no hurry.
食
しょく
事
じ
も
ぜんぜん
ゼンゼン
取
と
っていない。
I haven't eaten anything at all.
私
わたし
は
ぜんぜん
ゼンゼン
疲
つか
れていません。
I'm not tired at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
遊
あそ
び
足
た
りないんだから。
I still haven't had enough fun.
ぜんぜん
ゼンゼン
興
きょう
味
み
がありません。
I'm not interested at all.
彼
かれ
は
ぜんぜん
ゼンゼン
勉
べん
強
きょう
しなかった。
He didn't study at all.
あそこに
ぜんぜん
ゼンゼン
行
い
きたくない。
I don't want to go there at all.
だけど
ぜんぜん
ゼンゼン
平
へい
気
き
!
But I'm totally fine!
ぜんぜん
ゼンゼン
いいすよ。
Sure, no problem at all.
下
した
着
ぎ
を
ぜんぜん
ゼンゼン
履
は
いていません。
I'm not wearing any underwear.
私
わたし
、
ぜんぜん
ゼンゼン
、
敵
かな
わなかった!
I was completely outmatched!
彼
かれ
らは
ぜんぜん
ゼンゼン
興
きょう
味
み
を
持
も
っていない。
They are not at all interested.
雪
ゆき
ぜんぜん
ゼンゼン
止
や
みませんね。
The snow isn't stopping at all, is it?
僕
ぼく
は
ぜんぜん
ゼンゼン
割
わ
り
切
き
れてない。
I haven't been able to come to terms with it at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
おもちゃに
見
み
えないでしょ?
It doesn't look like a toy at all, does it?
初
はじ
めは
ぜんぜん
ゼンゼン
分
わ
からなかったよ。
At first, I didn't understand at all.
まだ
ぜんぜん
ゼンゼン
、
温
あたた
まっていなかったね。
You still hadn't warmed up at all, had you?
それは
ぜんぜん
ゼンゼン
意
い
味
み
をなさない。
That makes no sense at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
慣
な
れてへんがな。
You're not used to it at all!
彼
かの
女
じょ
、
私
わたし
とは
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
うね。
She's completely different from me, isn't she?
ぜんぜん
ゼンゼン
見
み
えないようですけど。
It seems like you can't see it at all.
彼
かれ
は
ぜんぜん
ゼンゼン
それを
説
せつ
明
めい
しなかった。
He didn't explain it at all.
仕
し
事
ごと
だとしても、
ぜんぜん
ゼンゼン
寝
ね
てないんですよ!
Even if it's work, I haven't been sleeping at all!
でも
ぜんぜん
ゼンゼン
変
へん
だと
思
おも
わないけどな。
But I don't think it's at all odd.
彼
かれ
は
ぜんぜん
ゼンゼン
正
しょう
直
じき
ではない。
He is anything but honest.
私
わたし
は
ぜんぜん
ゼンゼン
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから、
気
き
にしないで。
I'm totally fine, so don't worry about it.
しかし、
ぜんぜん
ゼンゼン
、
頭
あたま
が
働
はたら
かない。
However, my mind is not working at all.
この
質
しつ
問
もん
が
ぜんぜん
ゼンゼン
理
り
解
かい
できないんだ。
I don't understand this question at all.
あいつの
冗
じょう
談
だん
、
ぜんぜん
ゼンゼン
笑
わら
えねえんだ。
His jokes are not funny at all.
それは
君
きみ
と
ぜんぜん
ゼンゼン
関
かん
係
けい
ない。
That has nothing to do with you.
状
じょう
況
きょう
が
ぜんぜん
ゼンゼン
つかめないんだけど。
I can't grasp the situation at all.
本
ほん
人
にん
は
ぜんぜん
ゼンゼン
自
じ
覚
かく
していないにしてもね。
Even if the person themselves is completely unaware of it.
彼
かれ
は
ぜんぜん
ゼンゼン
テレビを
見
み
ない。
He doesn't watch TV at all.
わたしは
ぜんぜん
ゼンゼン
それには
反
はん
対
たい
です。
I am completely against it.
そんなつもりは
ぜんぜん
ゼンゼン
なかったんだってば。
I'm telling you, I had absolutely no such intention.
なのに
獲
え
物
もの
が
ぜんぜん
ゼンゼン
いない。
And yet there's no game at all.
この
本
ほん
は
ぜんぜん
ゼンゼン
おもしろくない。
This book isn't interesting at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
こっちが
有
ゆう
利
り
な
条
じょう
件
けん
だ。
These conditions are totally in our favor.
行
い
きの
時
とき
には
ぜんぜん
ゼンゼン
いなかっただろ?
There weren't any at all on the way there, right?
構
こう
造
ぞう
も
形
けい
状
じょう
も、
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
う。
The structure and the shape are completely different.
部
へ
屋
や
には
家
か
具
ぐ
が
ぜんぜん
ゼンゼン
なかった。
There was no furniture in the room.
普
ふ
通
つう
の
劇
げき
場
じょう
とは
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
う。
It is completely different from an ordinary theater.
彼
かれ
らは
ぜんぜん
ゼンゼン
勇
ゆう
敢
かん
ではなかった。
They were not brave at all.
こんな
情
じょう
報
ほう
、
ぜんぜん
ゼンゼン
キャッチできなかった。
I couldn't catch this information at all.
でも
先
せん
生
せい
は
ぜんぜん
ゼンゼン
、
取
と
り
合
あ
ってくれなかった。
But the teacher wouldn't pay any attention to me at all.
彼
かれ
はヘビを
ぜんぜん
ゼンゼン
怖
こわ
がらない。
He's not afraid of snakes at all.
トムなんて、
ぜんぜん
ゼンゼン
好
す
きじゃないし。
I don't like Tom at all.
ピーターは
父
ちち
親
おや
と
ぜんぜん
ゼンゼン
似
に
ていない。
Peter isn't anything like his father.
夕
ゆう
べ
彼
かの
女
じょ
は、
ぜんぜん
ゼンゼン
寝
ね
れなかったんだ。
She couldn't sleep at all last night.
アルジェリアとパキスタンは
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
うよ。
Algeria and Pakistan are completely different.
抽
ちゅう
象
しょう
絵
かい
画
が
って
正
しょう
直
じき
ぜんぜん
ゼンゼン
分
わ
かんないんだよね。
I honestly don't understand abstract paintings at all.
そんなの
ぜんぜん
ゼンゼン
驚
おどろ
くことじゃないよ。
That's not surprising at all.
何
なに
言
い
ったのか
ぜんぜん
ゼンゼン
理
り
解
かい
できないんだけど。
I can't understand what you said at all.
その
子
こ
は
水
みず
を
ぜんぜん
ゼンゼン
怖
こわ
がらない。
That child has no fear of water.
私
わたし
はその
結
けっ
果
か
に
ぜんぜん
ゼンゼン
満
まん
足
ぞく
していない。
I'm not satisfied with the result at all.
私
わたし
の
性
せい
格
かく
は
ぜんぜん
ゼンゼン
真
ま
面
じ
目
め
ではない!
My personality is not at all serious!
そうですね、
正
しょう
直
じき
に
言
い
うと
ぜんぜん
ゼンゼン
気
き
に
入
い
りません。
Well, to be frank, I don't like it at all.
キミがなんの
話
はなし
をしてるか
ぜんぜん
ゼンゼン
分
わ
からない。
I really don't understand what you're talking about.
私
わたし
は
蛇
へび
など
ぜんぜん
ゼンゼン
怖
こわ
くない。
I'm not in the least afraid of snakes.
まだ
ぜんぜん
ゼンゼン
状
じょう
況
きょう
が
飲
の
み
込
こ
めてないんですけど?
I still haven't fully grasped the situation, though?
だから、
ぜんぜん
ゼンゼン
暑
あつ
くなんかないんだよ。
So, it isn't hot at all.
何
なに
をしゃべっていいか
ぜんぜん
ゼンゼン
わからない。
I have no idea what to talk about.
最
さい
近
きん
、
本
ほん
とか
雑
ざっ
誌
し
とか
ぜんぜん
ゼンゼン
読
よ
んでないよ。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最
さい
初
しょ
、
彼
かれ
は
ぜんぜん
ゼンゼン
英
えい
語
ご
が
話
はな
せなかった。
At first, he could not speak English at all.
彼
かれ
は
科
か
学
がく
には
ぜんぜん
ゼンゼン
興
きょう
味
み
を
示
しめ
さない。
He doesn't show any interest in science.
彼
かれ
の
警
けい
告
こく
に
ぜんぜん
ゼンゼン
注
ちゅう
意
い
が
払
はら
われなかった。
No attention was paid to his warning.
「
長
なが
い
1
いち
日
にち
だったのでお
疲
つか
れでしょう」「いいえ、
ぜんぜん
ゼンゼン
」
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
哲
てつ
学
がく
は
何
なに
ができるのか
ぜんぜん
ゼンゼン
わからない。
I don't understand at all what philosophy can do.
久
ひさ
しぶりに
食
た
べてみたら、
ぜんぜん
ゼンゼン
辛
つら
くなかった!
When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
彼
かれ
はその
後
ご
も
ぜんぜん
ゼンゼン
目
め
を
合
あ
わせてくれない。
Even after that, he still won't make eye contact with me at all.
「ソースは
残
のこ
っていますか」「いいえ、
ぜんぜん
ゼンゼン
ありません」
"Is there any sauce left?" "No, there is none."
しかしながら、
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
は
ぜんぜん
ゼンゼン
信
しん
用
よう
されなかった。
His words, however, were not believed at all.
今
いま
の
手
て
持
も
ちじゃ
ぜんぜん
ゼンゼン
足
た
りないの。
What I have on hand right now is completely insufficient.
それは
焦
こ
げている
臭
くさ
いとは
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
う。
It's quite distinct from the smell of burning.
僕
ぼく
、ファッションのこととか
ぜんぜん
ゼンゼン
わかんないよ?
I don't understand anything about fashion, you know?
私
わたし
は
早
はや
起
お
きなので、
朝
あさ
は
ぜんぜん
ゼンゼン
つらくない。
I'm an early riser, so mornings aren't hard for me at all.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
手
しゅ
腕
わん
に
ぜんぜん
ゼンゼン
驚
おどろ
かなかった。
He was not at all surprised at her ability.
でもね、わたしたち
ぜんぜん
ゼンゼン
共
きょう
通
つう
点
てん
がないんですもの。
But we don't have anything in common at all.
政
せい
治
じ
の
事
こと
となると
私
わたし
には
ぜんぜん
ゼンゼン
わからない。
When it comes to politics, I know nothing.
住
じゅう
宅
たく
事
じ
情
じょう
は
ぜんぜん
ゼンゼン
望
のぞ
みがなさそうだった。
The housing situation seemed quite hopeless.
トムはフランス
語
ご
が
ぜんぜん
ゼンゼン
分
わ
からないってこと?
Are you saying that Tom can't understand French at all?
それはこの
問
もん
題
だい
には
ぜんぜん
ゼンゼン
関
かん
係
けい
がない。
That has nothing to do with this problem.
僕
ぼく
はボストンが
ぜんぜん
ゼンゼン
好
す
きではない。
I don't like Boston at all.
「たばこを
吸
す
ってもかまいませんか」「ええ、
ぜんぜん
ゼンゼン
気
き
にしませんよ」
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
私
わたし
は
彼
かれ
の
言
い
う
事
こと
が
ぜんぜん
ゼンゼン
わからなかった。
I couldn't understand anything that he said.
私
わたし
、
自
じ
分
ぶん
の
髪
かみ
が
ぜんぜん
ゼンゼン
好
す
きじゃないの。
I don't like my hair at all.
ぼくはその
問
もん
題
だい
については
ぜんぜん
ゼンゼン
知
し
らない。
I have no knowledge of that question.
「
私
わたし
のことまだ
怒
おこ
ってる?」「いや、
ぜんぜん
ゼンゼン
」
"Are you still mad at me?" "No, not at all."
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
とは
ぜんぜん
ゼンゼン
関
かん
係
けい
がなかった。
He had nothing to do with the case.
よく
見
み
たら
肌
はだ
の
色
いろ
も
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
う。
When I looked closely, the skin color was completely different too.
知
ち
識
しき
と
経
けい
験
けん
っていうのは、
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
うと
思
おも
うんだ。
I think knowledge and experience are completely different.
ルールとか
ぜんぜん
ゼンゼン
知
し
らないけど、
面
おも
白
しろ
そうだもんね。
I don't know anything about the rules or anything, but it looks like it would be fun.
騒
さわ
がない
猫
ねこ
なのに、いるといないとでは
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
う。
Even though the cat is quiet, it makes a world of difference whether it's here or not.
今
いま
のところ
別
べつ
にやめる
気
き
は
ぜんぜん
ゼンゼン
ない。
Actually, I have no intention of quitting right now.
あれ?いつの
間
ま
に
雨
あめ
が
降
ふ
ってたんだろう。
ぜんぜん
ゼンゼン
気
き
付
づ
かなかった。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.
ぜんぜん
ゼンゼン
、
独
どく
立
りつ
して
行
こう
動
どう
出
で
来
き
なさそうな
二
に
匹
ひき
だった。
They were two animals that seemed completely unable to act independently.
彼
かれ
は
ぜんぜん
ゼンゼン
すごいと
思
おも
ってないような
口
くち
ぶりだった。
He spoke as if he didn't think it was impressive at all.
君
きみ
の
問
もん
題
だい
に
立
た
ち
入
い
るつもりは
ぜんぜん
ゼンゼン
ないよ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
彼
かれ
にはユーモア
精
せい
神
しん
が
ぜんぜん
ゼンゼン
ないようだ。
He seems to have no sense of humor.
アイルランドにはヘビが
ぜんぜん
ゼンゼン
いないって、
本
ほん
当
とう
なの?
Is it true that there are no snakes in Ireland?
彼
かの
女
じょ
はケーキを
1
ひと
切
き
れ
欲
ほ
しかったが、
ぜんぜん
ゼンゼン
残
のこ
っていなかった。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
大
おお
きさは
同
おな
じくらいだが、
葉
は
の
形
かたち
などは
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
う。
The size is about the same, but the shape of the leaves and such are completely different.
俺
おれ
は
何
なん
度
ど
その
文
ぶん
を
読
よ
んでも、
ぜんぜん
ゼンゼン
分
わ
からなかった。
No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
ガラスはすっかり
曇
くも
っていて、
外
そと
が
ぜんぜん
ゼンゼン
見
み
えなかった。
The glass was completely fogged up, and I couldn't see outside at all.
ミルクが
少
すこ
しほしいけど、
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
には
ぜんぜん
ゼンゼン
ない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
お
前
まえ
、
早
はや
口
くち
だから、
何
なに
言
い
ってるんだか
ぜんぜん
ゼンゼン
分
わ
からないよ。
You talk so fast I can't understand a word you say.
あの
役
やく
人
にん
たちは
ぜんぜん
ゼンゼン
、
財
ざい
政
せい
のことはわかっていない。
Those officials don't understand finance at all.
二
に
年
ねん
前
まえ
にはバスケットボールは
ぜんぜん
ゼンゼン
できませんでした。
Two years ago, I couldn't play basketball at all.
彼
かれ
らはセメントを
ぜんぜん
ゼンゼン
使
つか
わないで
要
よう
塞
さい
の
壁
かべ
を
築
きず
いた。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
だから、
私
わたし
にとっての
問
もん
題
だい
は
ぜんぜん
ゼンゼン
別
べつ
の
場
ば
所
しょ
にある。
Therefore, the problem for me lies in a completely different place.
私
わたし
は
君
きみ
にそのようなことを
言
い
ったかもしれないが、
ぜんぜん
ゼンゼン
覚
おぼ
えていない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
こんなこと
信
しん
じられないかもしれないが、
私
わたし
は
酒
さけ
を
ぜんぜん
ゼンゼン
飲
の
まないのだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
あたしはお
魚
さかな
が
食
た
べたいけど、
ぜんぜん
ゼンゼン
無
な
いんだもの。
I want to eat fish, but there isn't any at all.
彼
かれ
は
自
じ
信
しん
ありげに
見
み
えたが、
内
ない
心
しん
は
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
っていた。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
息
むす
子
こ
と
娘
むすめ
じゃ、
育
そだ
てる
方
ほう
も
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
うっていうしな。
They say that raising a son and a daughter is completely different, after all.
あの
時
とき
君
きみ
に
会
あ
ってなければ、
僕
ぼく
の
人
じん
生
せい
はきっと
ぜんぜん
ゼンゼン
違
ちが
ってただろう。
If I hadn't met you back then, my life would've been completely different.
トムは
泳
およ
ぎが
ぜんぜん
ゼンゼン
できないが、それに
反
はん
して、
野
や
球
きゅう
はとても
上
じょう
手
ず
である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.