jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ぜんしん
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. whole (body); full-length (e.g. portrait)
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
Pre-noun adjective
2. systemic
Alt. forms
全
ぜん
身
しん
99%
ぜんしん
Pitch accent
ぜ
んしん
Used in vocabulary (13 in total)
ぜんしん
ぜんれい
complete devotion; body and soul; one's best
ぜんしん
ますい
general anesthesia; general anaesthesia
ぜんしん
ぞう
full-length portrait or statue
10 more...
Examples (22 in total)
ぜんしん
筋
きん
肉
にく
痛
つう
だ。
My whole body is sore.
私
わたし
は
ぜんしん
が
痛
いた
い。
My whole body hurts.
毒
どく
が
ぜんしん
に
回
まわ
った。
The poison spread through his whole body.
ぜんしん
がガタガタと
震
ふる
えていた。
My whole body was trembling.
彼
かれ
は
ぜんしん
泥
どろ
まみれだった。
He was covered in mud from head to foot.
ぜんしん
に
冷
つめ
たい
汗
あせ
が
浮
う
かぶ。
Cold sweat breaks out all over the body.
心
しん
臓
ぞう
は
ぜんしん
に
血
けつ
液
えき
を
送
おく
り
出
だ
している。
The heart pumps blood throughout the body.
ぜんしん
の
細
さい
胞
ぼう
が
蘇
よみがえ
るかのようだ。
It is as if the cells of the entire body are being revived.
水
すい
泳
えい
はいい
ぜんしん
運
うん
動
どう
だ。
Swimming is good exercise for the whole body.
雨
あめ
が
ぜんしん
に
打
う
ちつけてくる。
The rain beats against my whole body.
ぜんしん
が
喜
よろこ
びの
塊
かたまり
となったかのようだった。
It was as if my whole body had turned into a mass of joy.
信
しん
じられないような
感
かん
覚
かく
が
ぜんしん
を
駆
か
け
抜
ぬ
けた。
An unbelievable sensation swept through my entire body.
ぜんしん
が
痺
しび
れてしまい、
立
た
つことができない。
My whole body has gone numb, and I cannot stand up.
男
おとこ
たちは
ぜんしん
が
土
つち
にまみれていた。
The men were covered in dirt from head to toe.
彼
かれ
の
声
こえ
ばかりか、その
ぜんしん
が
震
ふる
えていた。
Not only his voice, but his entire body was trembling.
その
子
こ
供
ども
たちは
ぜんしん
ほこりまみれだった。
Those children were covered with dirt from head to foot.
一
いっ
斉
せい
に
強
つよ
い
視
し
線
せん
を
向
む
けられて
ぜんしん
が
固
かた
まった。
I was frozen stiff as everyone turned their intense gazes on me at once.
彼
かれ
は
悔
くや
しさを
ぜんしん
から
発
はっ
散
さん
させてそう
言
い
った。
He said so, radiating frustration from his entire body.
彼
かれ
は
現
げん
在
ざい
は、ほぼ
ぜんしん
麻
ま
痺
ひ
の
状
じょう
態
たい
にある。
He is currently almost completely paralyzed.
淡
あわ
い
光
ひかり
を
ぜんしん
から
放
はな
ちながら
空
そら
を
自
じ
由
ゆう
に
飛
と
び
回
まわ
っている。
It is flying freely through the sky, emitting a faint light from its entire body.
彼
かれ
は
ぜんしん
傷
きず
だらけで、
見
み
るも
無
む
残
ざん
な
姿
すがた
だ。
Covered in wounds from head to toe, he's a pitiful sight.
その
感
かん
情
じょう
は
ぜんしん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.