潜伏 – Vocabulary details

潜せん伏ぷく

Noun

Verb (する, intransitive)

1. concealment; hiding; ambush

この場ば所しょに潜せん伏ぷくすれば、騒さわぎが落おち着つくまで見みつかることもない。If we hide out here, no one will find us until things calm down.

2. incubation; latency; dormancy

ウイルスが体たい内ないに潜せん伏ぷくしている。The virus is lying dormant in the body.

lurk

lay face down

せ

んぷく

hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place

incubation period

incubation period

ウイルスが体たい内ないに潜せん伏ぷくしている。

The virus is lying dormant in the body.

水みずぼうそうのウイルスは神しん経けいに潜せん伏ぷくする。

The chickenpox virus lies dormant in the nerves.

容よう疑ぎ者しゃは三さん週しゅう間かん山やまに潜せん伏ぷくしていた。

The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.

この病びょう気きは数すう年ねん間かん潜せん伏ぷくすることもある。

This disease can stay latent for several years.

潜せん伏ぷく場ば所しょが問もん題だいでしたが、まさかこんな所ところだったとは。

The hiding place was a problem, but I never imagined it would be a place like this.

犯はん人にんが潜せん伏ぷくしていて危き険けんだから、封ふう鎖さしたというのは分わかる。

I understand that they sealed it off because the culprit is hiding there and it's dangerous.

この場ば所しょに潜せん伏ぷくすれば、騒さわぎが落おち着つくまで見みつかることもない。

If we hide out here, no one will find us until things calm down.

jpdb beta