もぐりこむ – Vocabulary details

もぐりこむ

Meanings

Verb (5-dan, む, intransitive)

1. to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under)

一ひとつの決けつ意いを胸むねに、私わたしはベッドに潜もぐり込こむ。With a single resolve in my heart, I slip into bed.

2. to sneak into; to infiltrate

仮か面めんパーティーに潜もぐり込こんでたんだ。I'd snuck into a masquerade party.

Alt. forms

Pitch accent

も

ぐりこむ

も

ぐりこ

む

Conjugations...Used in: 718

Composed of

もぐり

diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger

こむ

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

Examples (10 in total)

仮か面めんパーティーにもぐりこんでたんだ。

I'd snuck into a masquerade party.

布ふ団とんを引ひき寄よせてもぐりこむ。

I pull the futon toward me and burrow under it.

私わたしも布ふ団とんにもぐりこんでしまおう。

I'll slip into the futon too.

電でん気きを消けしてベッドにもぐりこむ。

I turn off the light and slip into bed.

トムはパジャマを着きてベッドにもぐりこんだ。

Tom put on his pajamas and climbed into bed.

一ひとつの決けつ意いを胸むねに、私わたしはベッドにもぐりこむ。

With a single resolve in my heart, I slip into bed.

彼かれはスパイとして敵てきの組そ織しきにもぐりこんだ。

He infiltrated the enemy organization as a spy.

頭あたままですっぽりと、布ふ団とんの中なかにもぐりこんだ。

I burrowed into the futon, completely covering even my head.

夜よるの学がっ校こうにもぐりこんだのはお前まえだけじゃなかったはずだ。

Surely you weren't the only one who snuck into the school at night.

その根ねは瞬またたく間まに成せい長ちょうし、地ち中ちゅう深ふかくもぐりこんでいく。

Its roots grow in the blink of an eye, burrowing deep underground.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (10 in total)