もぐりこむ – Vocabulary details

もぐりこむ

Verb (5-dan, む, intransitive)

1. to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under)

一ひとつの決けつ意いを胸むねに、私わたしはベッドに潜もぐり込こむ。With a single resolve in my heart, I slip into bed.

2. to sneak into; to infiltrate

仮か面めんパーティーに潜もぐり込こんでたんだ。I'd snuck into a masquerade party.

も

ぐりこむ

も

ぐりこ

む

diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

仮か面めんパーティーにもぐりこんでたんだ。

I'd snuck into a masquerade party.

布ふ団とんを引ひき寄よせてもぐりこむ。

I pull the futon toward me and burrow under it.

私わたしも布ふ団とんにもぐりこんでしまおう。

I'll slip into the futon too.

jpdb beta