絶句 – Vocabulary details

絶ぜ句く

Outdated

reading

Noun

Verb (する, intransitive)

1. being lost for words; becoming speechless

その言こと葉ばに、絶ぜっ句くさせられた。I was left speechless by those words.

2. jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

cut off

phrase

ぜ

く

その言こと葉ばに、絶ぜっ句くさせられた。

I was left speechless by those words.

私わたしは絶ぜっ句くするしかなかった。

I had no choice but to be speechless.

絶ぜっ句くしたのは私わたしだけじゃなかった。

I wasn't the only one who was speechless.

ただただ絶ぜっ句くする者ものもいる。

There are also those who are simply struck speechless.

当とうの彼かの女じょは、しばし絶ぜっ句くしていた。

The woman in question was momentarily speechless.

彼かの女じょは素すっ裸ぱだかで部へ屋やへ入はいり込こんで彼かれを絶ぜっ句くさせた。

She came completely naked into the room, rendering him speechless.

もっとも、誰だれでもその光こう景けいを見みれば、絶ぜっ句くするしかないだろう。

However, anyone who sees that sight would have no choice but to be speechless.

jpdb beta