jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あかじ
Meanings
Noun
1. (being in) the red; deficit
赤
あか
字
じ
さえ
出
で
なければいいよ。
It's fine as long as we don't run a deficit.
2. red letter; red writing
こんな
大
だい
事
じ
な
事
こと
、
赤
あか
字
じ
とかで
書
か
くべきだと
思
おも
うんだけど?
Something this important should be written in red or something, don't you think?
3. corrections (by a teacher or proofreader) written in red
Alt. forms
赤
あか
字
じ
99%
あかじ
Pitch accent
あ
かじ
Used in: 1
Composed of
あか
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
じ
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
Used in vocabulary (16 in total)
おお
あかじ
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
あかじ
かくご
making a loss; incurring a deficit
あかじ
けいえい
deficit operation; operating at a loss; being in the red
13 more...
Examples (16 in total)
商
しょう
売
ばい
は
あかじ
だ。
The business is in the red.
あかじ
さえ
出
で
なければいいよ。
It's fine as long as we don't run a deficit.
このままだと
あかじ
コースだ。
At this rate, we're headed for a loss.
黒
くろ
バックに
あかじ
だからかな。
Maybe it's because it's red text on a black background.
最
さい
悪
あく
でも
多
た
少
しょう
の
あかじ
で
済
す
むわ。
Even in the worst case, we can get by with a slight deficit.
あかじ
が300
万
まん
円
えん
に
達
たっ
した。
The loss reached three million yen.
今
こん
月
げつ
の
売
う
り
上
あ
げで
あかじ
が
埋
う
まった。
This month's sales made up the deficit.
ボーナスで
家
か
計
けい
の
あかじ
が
埋
う
まった。
My bonus covered the shortfall in the household budget.
政
せい
府
ふ
は
史
し
上
じょう
最
さい
大
だい
の
あかじ
をかかえています。
The government is running its largest deficit ever.
仕
し
事
ごと
の
日
ひ
と
あかじ
で
書
か
かれてるだけだった。
All it said was 'work day', written in red.
あかじ
を
埋
う
めるために
貯
ちょ
金
きん
を
使
つか
った。
I used my savings to make up the deficit.
このままだと
機
き
材
ざい
費
ひ
だけで
あかじ
。
At this rate, we will be in the red just from equipment costs alone.
まあ、
国
こっ
家
か
の
財
ざい
政
せい
は、ものすごい
あかじ
だからなぁ。
Well, the country's public finance is in a massive deficit, you know.
その
上
うえ
、
今
こん
回
かい
の
投
とう
資
し
で
あかじ
だらけになった。
On top of that, this investment resulted in nothing but losses.
こんな
大
だい
事
じ
な
事
こと
、
あかじ
とかで
書
か
くべきだと
思
おも
うんだけど?
Something this important should be written in red or something, don't you think?
債
さい
券
けん
発
はっ
行
こう
による
調
ちょう
達
たつ
資
し
金
きん
は
予
よ
算
さん
の
あかじ
を
補
ほ
填
てん
するのに
使
つか
われる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.