jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
責
せ
め
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse
それでずっと
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めている
んだ。
And so I have been blaming myself all along.
2. to urge; to press; to pester
早
はや
くお
金
かね
を
返
かえ
せと
毎
まい
日
にち
責
せ
められている
。
I'm pressed every day to hurry up and pay the money back.
3. to torture; to torment; to persecute
昔
むかし
は、
罪
ざい
人
にん
を
水
みず
や
火
ひ
で
責
せ
める
こともあった。
In the old days, criminals were sometimes tortured with water or fire.
4. to break in (a horse)
Kanji used
責
responsibility
Pitch accent
せ
め
る
Top 2200
Conjugations...
Used in: 4308
Examples (42 in total)
責
せ
める
ばかりもできない。
I can't just blame them.
子
こ
供
ども
たちを
責
せ
めないで
!
Don't blame the children.
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めず
にはいられないわ!
I can't help but blame myself!
何
な
故
ぜ
私
わたし
を
責
せ
める
のですか。
Why are you blaming me for what happened?
ご
自
じ
身
しん
を
責
せ
めないで
ください。
Please do not blame yourself.
ガイドさんを
責
せ
めないで
よ。
Don't blame the guide.
それでずっと
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めている
んだ。
And so I have been blaming myself all along.
私
わたし
は
彼
かれ
の
浮
うわ
気
き
を
責
せ
めた
。
I accused him of cheating.
今日
きょう
は、
責
せ
めたり
罵
ののし
ったりしないんだ。
So today you're not blaming me or cursing at me.
あなたが
約
やく
束
そく
を
破
やぶ
っても
私
わたし
は
責
せ
められない
。
I can't blame you for breaking your promise.
なんでトムはあなたを
責
せ
めた
の?
Why did Tom accuse you?
参
さん
加
か
者
しゃ
は
彼
かれ
を
不
ふ
注
ちゅう
意
い
だと
責
せ
めた
。
The participants accused him of carelessness.
他
ほか
の
人
ひと
の
過
か
失
しつ
を
責
せ
めるな
!
Don't blame another for his faults.
責
せ
められる
べきはあなたではなく
彼
かれ
です。
It is not you but he that is to blame.
なら、
彼
かの
女
じょ
を
責
せ
めて
も
仕
し
方
かた
ないと
思
おも
います。
In that case, I don't think there's any point in blaming her.
私
わたし
は
決
けっ
してあなたを
責
せ
めている
のではない。
I am far from blaming you.
彼
かれ
は
私
わたし
が
来
こ
なかったことを
責
せ
めた
。
He blamed me for not coming.
早
はや
くお
金
かね
を
返
かえ
せと
毎
まい
日
にち
責
せ
められている
。
I'm pressed every day to hurry up and pay the money back.
彼
かれ
の
年
ねん
齢
れい
を
考
かんが
えれば
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
責
せ
められない
。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
いつも
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めて
、
苦
くる
しんでいたような
気
き
がします。
I feel as though I have always been blaming myself and suffering.
二
ふた
人
り
だけだと
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
責
せ
められる
ばかりで
辛
つら
かったんだ。
It was painful to be blamed one-sidedly when it was just the two of us.
皆
みな
が
私
わたし
のうっかりした
間
ま
違
ちが
いを
責
せ
める
のです。
Everybody blames me for my careless mistake.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
遅
ち
刻
こく
したといって
責
せ
めた
。
She criticized him for being late.
遅
おく
れたことで
彼
かれ
を
責
せ
める
べきではない。
You shouldn't blame him for being late.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
責
せ
める
どころか、
彼
かれ
に
褒
ほう
美
び
をあげた。
Far from blaming him, she gave him a reward.
仮
かり
に
発
はっ
覚
かく
したとして、
誰
だれ
が
責
せ
められよう
か。
Even if it did come to light, who could blame them?
彼
かれ
らはうそをついたといって
彼
かれ
を
責
せ
めた
。
They accused him of telling a lie.
警
けい
察
さつ
官
かん
は
私
わたし
が
交
こう
通
つう
規
き
則
そく
を
無
む
視
し
したと
責
せ
めた
。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
彼
かれ
らは
間
ま
違
ちが
ったことに
対
たい
して
自
みずか
らを
責
せ
めた
。
They blamed themselves for being wrong.
この
間
ま
違
ちが
いについて
私
わたし
が
責
せ
められる
べきです。
I am to blame for this mistake.
その
事
じ
故
こ
で
責
せ
められなければ
ならないのは、
私
わたし
たちではなかった。
We were not to blame for the accident.
彼
かれ
は
時
と
計
けい
を
盗
ぬす
んだといって
私
わたし
を
責
せ
めた
。
He accused me of having stolen his watch.
警
けい
官
かん
は、
彼
かれ
が
義
ぎ
務
む
を
怠
おこた
ったことを
責
せ
めた
。
The officer blamed him for neglecting his duty.
彼
かれ
らは
動
どう
物
ぶつ
を
虐
ぎゃく
待
たい
したと
彼
かれ
を
強
つよ
く
責
せ
めた
。
They condemned him for his cruelty to animals.
あなたは
彼
かれ
をその
事
じ
故
こ
の
事
こと
で
責
せ
める
事
こと
が
出
で
来
き
ない。
You can't blame him for the accident.
昔
むかし
は、
罪
ざい
人
にん
を
水
みず
や
火
ひ
で
責
せ
める
こともあった。
In the old days, criminals were sometimes tortured with water or fire.
ベスはスカーフを
破
やぶ
いたと
言
い
って
妹
いもうと
のサリーを
責
せ
めました
。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
彼
かれ
らは
彼
かれ
が
面
めん
倒
どう
を
起
お
こすために
教
きょう
室
しつ
にいると
責
せ
めた
。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
もしも
向
む
こうが
責
せ
める
方
ほう
だったら、
俺
おれ
、
掘
ほ
られちゃうわけ?
If the other guy turns out to be the one who takes charge, does that mean I'm the one getting fucked?
警
けい
察
さつ
は
事
じ
故
こ
の
責
せき
任
にん
はタクシーの
運
うん
転
てん
手
しゅ
にあるといって
責
せ
めた
。
The police blamed the accident on the taxi driver.
高田
先
せん
生
せい
はその
少
しょう
年
ねん
が
他
ほか
の
生
せい
徒
と
の
宿
しゅく
題
だい
を
写
うつ
したと
責
せ
めた
。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
皮
ひ
肉
にく
っぽい
口
く
調
ちょう
で
責
せ
められて
、うっ、と
僕
ぼく
は
額
ひたい
の
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
った。
Reproached in a sarcastic tone, I went "ulp" and wiped the sweat from my forehead.