jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
つ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to pile up; to stack
父
ちち
親
おや
が
石
いし
を
積
つ
み
、
母
はは
親
おや
が
食
しょく
事
じ
を
作
つく
る。
The father stacks stones, and the mother makes a meal.
2. to load (car, ship, etc.); to pack
どうやら
箱
はこ
をどんどん
馬
ば
車
しゃ
のほうに
積
つ
んでいる
ようだ。
It seems they are loading the boxes onto the carriage one after another.
3. to acquire; to accumulate
相
そう
当
とう
な
訓
くん
練
れん
を
積
つ
んでいる
ことの
証
あかし
である。
It is proof that one has undergone considerable training.
Alt. forms
積
つ
む
86%
つ
む
13%
Pitch accent
つ
む
Top 9800
Conjugations...
Used in: 1490
Used in vocabulary (8 in total)
経
けい
験
けん
を
つ
む
to gain experience; to accumulate experiences
降
ふ
り
つ
む
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
ふり
つ
む
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
5 more...
Examples (24 in total)
荷
に
物
もつ
はもう
つんでます
ので。
The luggage has already been loaded, so...
車
くるま
にスペアタイヤを
つんでます
か?
Does your car have a spare tire?
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
寝
ね
かせて
車
くるま
に
つんだ
。
I laid the bicycle on its side and loaded it into the car.
トムは
車
くるま
に
銃
じゅう
を
つんでいる
。
Tom has a gun in his car.
船
ふね
は
2
ふつ
日
か
で
船
ふな
荷
に
を
つんだ
。
The ship loaded in two days.
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
つまれていた
資
し
料
りょう
がない。
The documents that had been piled up in the room are gone.
相
そう
当
とう
な
訓
くん
練
れん
を
つんでいる
ことの
証
あかし
である。
It is proof that one has undergone considerable training.
雑
ざっ
誌
し
はテーブルの
脇
わき
に
つんで
ある。
The magazines are piled up next to the table.
レベルはまた
修
しゅ
行
ぎょう
を
つめば
元
もと
に
戻
もど
せる。
The level can be restored if you train again.
男
おとこ
たちはトラックに
手
て
荷
に
物
もつ
を
つんだ
。
The men loaded the baggage into the truck.
机
つくえ
の
上
うえ
にファンレターが
山
やま
と
つまれていた
。
Fan letters lay in a heap on the desk.
父
ちち
親
おや
が
石
いし
を
つみ
、
母
はは
親
おや
が
食
しょく
事
じ
を
作
つく
る。
The father stacks stones, and the mother makes a meal.
二
ふた
人
り
の
目
め
の
前
まえ
には、
山
やま
と
つまれた
チョコレートがあった。
In front of the two of them was a mountain of stacked chocolate.
明
あ
日
した
、
物
ぶっ
資
し
を
つんだ
トラックが
村
むら
に
来
き
ます。
Tomorrow, a truck loaded with supplies will come to the village.
車
くるま
に、ここのカバンを
つむ
の
手
て
伝
つだ
ってもらえる?
Could you help me put these bags into the car?
それは
周
まわ
りを
納
なっ
得
とく
させるだけの
実
じっ
績
せき
を
つんで
からだな。
That is something to do after accumulating enough achievements to convince those around you.
いくら
金
かね
を
つんで
も、
殺
さつ
人
じん
だけは
隠
いん
蔽
ぺい
できない。
No matter how much money you throw at it, murder is the one thing you can't cover up.
つんで
ある
荷
に
物
もつ
が、
上
じょう
下
げ
に
飛
と
び
跳
は
ねていく。
The loaded cargo is bouncing up and down.
その
船
ふね
には
石
せき
炭
たん
や
材
ざい
木
もく
などが
つまれていた
。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
どうやら
箱
はこ
をどんどん
馬
ば
車
しゃ
のほうに
つんでいる
ようだ。
It seems they are loading the boxes onto the carriage one after another.
あと
二
に
台
だい
の
馬
ば
車
しゃ
には
荷
に
物
もつ
が
つんで
あった。
The other two carriages were loaded with luggage.
人
じん
生
せい
経
けい
験
けん
を
つむ
とね、これくらいのことじゃ
驚
おどろ
かないものよ。
Once you gain life experience, you won't be surprised by something like this.
机
つくえ
に
つまれていた
書
しょ
類
るい
の
山
やま
が、みるみる
低
ひく
くなっていく。
The pile of papers stacked on the desk is shrinking before my eyes.
馬
うま
に
つんで
来
き
た
棒
ぼう
を
地
じ
面
めん
に
打
う
ち
込
こ
んで
縄
なわ
を
張
は
る。
We drive the poles we brought on the horses into the ground and string a rope between them.