jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
せいいっぱい
Meanings
Noun
1. the best one can do; one's best effort
それが
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
だった。
That was the best I could do.
Adverb
2. with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
私
わたし
、
何
なに
もできないけど
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
応
おう
援
えん
してるよ！
I can't do anything, but I'm cheering you on with all my might!
Alt. forms
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
80%
精
せい
いっぱい
16%
せいいっぱい
3%
Pitch accent
せ
いいっ
ぱい
Top 37100
Used in: 305
Composed of
せい
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
いっぱい
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
Examples (22 in total)
それが
せいいっぱい
だった。
That was the best I could do.
せいいっぱい
頑
がん
張
ば
るつもりだ。
I intend to do my best.
一
いっ
発
ぱつ
殴
なぐ
るのが
せいいっぱい
でさ。
One punch was all I could manage, you know.
自
じ
分
ぶん
の
面
めん
倒
どう
を
見
み
るので
せいいっぱい
です。
I am barely able to take care of myself.
今
いま
の
私
わたし
にはこれが
せいいっぱい
です。
This is all I can do for now.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
と
力
ちから
なく
答
こた
えるのが
せいいっぱい
だった。
It was all I could do to weakly answer that I was fine.
だから、
明
あ
日
した
も
せいいっぱい
、
役
やく
割
わり
を
果
は
たそう。
So, let's do our best tomorrow to fulfill our role.
それが
私
わたし
にできる
せいいっぱい
のことです。
That is the most I can do.
床
ゆか
に
倒
たお
れたまま、
苦
く
笑
しょう
するのが
せいいっぱい
だ。
Lying collapsed on the floor, a wry smile is the best I can manage.
私
わたし
は
会
かい
社
しゃ
のために
せいいっぱい
やってきた。
I've given my best for the company.
彼
かれ
に
追
お
いつきたくて、
せいいっぱい
走
はし
ってるんだけど。
I'm running as fast as I can to catch up with him.
カフェ
担
たん
当
とう
としても
せいいっぱい
努
ど
力
りょく
したいです。
I want to do my best even as the person in charge of the cafe.
コードを
押
お
さえるので
せいいっぱい
なんだけど。
Holding down the chords is all I can manage.
彼
かれ
はわずかな
収
しゅう
入
にゅう
を
せいいっぱい
活
い
かした。
He made the best of his small income.
コーチは、
我
われ
々
われ
が
せいいっぱい
やっていないと
非
ひ
難
なん
した。
The coach accused us of not doing our best.
私
わたし
たちは
せいいっぱい
彼
かれ
を
助
たす
けたが、
彼
かれ
はありがとうとさえ
言
い
わなかった。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
私
わたし
、
何
なに
もできないけど
せいいっぱい
応
おう
援
えん
してるよ！
I can't do anything, but I'm cheering you on with all my might!
かわすのが
せいいっぱい
で、
反
はん
撃
げき
の
余
よ
裕
ゆう
など
皆
かい
無
む
だった。
I was barely able to dodge, and there was absolutely no room for a counterattack.
自
じ
分
ぶん
が
行
い
ける
所
ところ
まで、
せいいっぱい
進
すす
んでみたい！
I want to try to advance as far as I can go, with all my might!
彼
かれ
は
二
に
度
ど
と
彼
かの
女
じょ
のことは
考
かんが
えまいと
せいいっぱい
努
ど
力
りょく
した。
He did his best never to think of her.
委
い
員
いん
に
選
えら
んでいただいた
以
い
上
じょう
、
せいいっぱい
やらせてもらいます。
Now that I have been selected as a committee member, I will do my best.
彼
かれ
の
質
しつ
問
もん
に
対
たい
して、
私
わたし
は
英
えい
語
ご
で
せいいっぱい
の
答
こた
えをした。
I gave him the best answer in English to his question that I could.