jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まとも
Meanings
Adjective (な)
Noun
Usually written in kana
1. the front
usu. adverbially as 〜に
強
つよ
い
風
かぜ
を
まとも
に
受
う
けた。
I took the strong wind head-on.
2. honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible
あなたは
本
ほん
当
とう
は
まともな
人
ひと
だ。
You are actually a decent person.
Alt. forms
まとも
96%
マトモ
2%
真
ま
面
とも
正
まと
面
も
真
ま
正
と
面
も
Pitch accent
ま
とも
Top 1400
Used in: 4662
Used in vocabulary (1 in total)
まとも
に
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
Examples (24 in total)
まともな
家
いえ
に
住
す
みたいよ。
I'd like to live in a decent house.
あなたは
本
ほん
当
とう
は
まともな
人
ひと
だ。
You are actually a decent person.
まともな
料
りょう
理
り
を
食
た
べたいもの。
I really want to eat a decent meal.
強
つよ
い
風
かぜ
を
まとも
に
受
う
けた。
I took the strong wind head-on.
あらゆる
意
い
味
み
で
まともな
男
おとこ
。
A decent man in every sense of the word.
まとも
に
動
うご
けるのは
君
きみ
たちだけだ。
You all are the only ones who can move properly.
ボールが
顔
かお
に
まとも
に
当
あ
たった。
The ball hit me square in the face.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
顔
かお
を
まとも
に
見
み
られなかった。
She couldn't look me straight in the face.
私
わたし
は
彼
かれ
の
目
め
を
まとも
に
見
み
た。
I looked him in the eyes.
彼
かれ
は
私
わたし
の
顔
かお
を
まとも
にみた。
He looked me in the face.
まとも
に
買
か
ってると
一
いっ
瞬
しゅん
で
会
かい
社
しゃ
が
傾
かたむ
く。
If we paid full price for everything, the company would go under in no time.
案
あん
の
定
じょう
、
まともな
答
こた
えは
返
かえ
ってこなかった。
Sure enough, I didn't get a straight answer.
手
て
伝
つだ
うけど、
まともな
手
て
当
あ
ては
期
き
待
たい
しないでよ。
I'll help, but don't expect any decent pay.
トムは
私
わたし
の
顔
かお
を
まとも
に
見
み
れなかった。
Tom couldn't look me straight in the face.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
顔
かお
を
まとも
に
見
み
ることができなかった。
She couldn't look him in the face.
彼
かれ
は
私
わたし
の
顔
かお
を
まとも
にじっと
見
み
つめた。
He stared me straight in the face.
その
意
い
外
がい
と
まともな
提
てい
案
あん
に、
会
かい
長
ちょう
が
食
く
いつく。
The president jumps at the surprisingly sensible proposal.
まとも
に
受
う
けていたら、
今
いま
よりずっと
重
じゅう
傷
しょう
だっただろう。
If I had taken it head-on, I would have been much more seriously injured than I am now.
まともな
政
せい
策
さく
を
議
ぎ
論
ろん
するような
場
ば
ではなかった。
It was not a place where one could discuss proper policies.
まともな
服
ふく
を
着
き
てくるぐらいの
礼
れい
儀
ぎ
は
持
も
ち
合
あ
わせたほうがいいぞ。
You should have the courtesy to come wearing decent clothes.
私
わたし
が
敵
てき
の
姿
すがた
を
まとも
に
見
み
たのは、その
三
みっ
日
か
後
ご
だった。
It was three days later that I got a direct look at the enemy.
物
ぶっ
資
し
調
ちょう
達
たつ
ならまだしも、
私
わたし
達
たち
に
まともな
交
こう
渉
しょう
って
出
で
来
き
ますかね?
Procuring supplies is one thing, but can we really conduct proper negotiations?
あいつにはおよそ
まともな
人
にん
間
げん
の
情
じょう
や
感
かん
性
せい
というものがない。
That guy has none of the feelings or sensibilities of a normal human being.
こんな
無
む
意
い
味
み
な
凶
きょう
悪
あく
行
こう
為
い
は、
まともな
人
にん
間
げん
のやることでない。
Such senseless, brutal acts aren't something a decent person would do.