しょうたい – Vocabulary details

しょうたい

Noun

1. true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin

それが不ふ安あんの正しょう体たいだ。That is the true nature of the anxiety.

2. consciousness; one's senses

しょ

うたい

exactly; precisely; (arch.) correct; (arch.) right; (arch.) greater (of equal court ranks); (arch.) upper

body; physique; shape; form; substance; identity; field

unidentifiable; unidentified

fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass

それが不ふ安あんのしょうたいだ。

That is the true nature of the anxiety.

だが、相あい手てのしょうたいは不ふ明めいだ。

But the other side's true identity is unknown.

私わたしも彼かれのしょうたいは分わからなかった。

I didn't know his true identity either.

問もん題だいとなるのは、敵てきのしょうたいだ。

The problem is the enemy's true identity.

心こころを揺ゆさぶる衝しょう動どうのしょうたいは分わからない。

I don't know the true nature of the impulse that shakes the heart.

その殺さつ人じん者しゃのしょうたいは手て掛がかりがまったくなかった。

There was no clue as to the identity of the murderer.

彼かれはしょうたいを見み破やぶられないように仮か面めんをつけていた。

He wore a mask so that no one could recognize him.

いち早はやく脅きょう威いのしょうたいを察さっ知ちした者ものも居いた。

Some sensed the true nature of the threat before anyone else.

jpdb beta