to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
Examples (29 in total)
社会は個人からなりたっている。
The community is made up of individuals.
そんな計算はなりたたん。
Such a calculation does not hold up.
あなたの理屈はなりたちません。
Your reasoning does not hold up.
アルファベットは２６文字でなりたっています。
The alphabet consists of 26 letters.
合衆国は５０の州からなりたっている。
The United States is composed of 50 states.
ゲームとしてなりたたなくなっているのだ。
It has become no longer viable as a game.
私たちのグループは、５名からなりたっていた。
Our group consisted of five persons.
君の理論はなりたたないと思う。
I think your theory does not hold water.
委員会は教師と親からなりたっている。
The committee is composed of teachers and parents.
青銅は銅とすずからなりたっている。
Bronze is composed of copper and tin.
水は水素と酸素からなりたっている。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
この学説は３部からなりたっている。
This theory consists of three parts.
私たちのクラスは３０人の生徒からなりたっている。
Our class is made up of 30 students.
そのクラスは１７名の子供からなりたっていた。
The class was made up of seventeen children.
私たちのクラスは５０人の男の子からなりたっている。
Our class consists of fifty boys.
この本は十の章からなりたっている。
This book consists of ten chapters.
社会というものは信用の上になりたっている。
Society is built on trust.
この本は３つの章からなりたっています。
This book is composed of three chapters.
その団体は教師と学生からなりたっていた。
The group was made up of teachers and students.
日本は四つの主な島からなりたっている。
Japan consists of four main islands.
地表の約４分の３は水でなりたっている。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
しかし、これは、ちゃんと料理としてなりたっている。
However, this actually works as a proper dish.
あれだけで国がなりたてば苦労はないわ。
If a country could be sustained by that alone, there would be no hardship.
残念ながらその前提がなりたつことはなさそうだ。
Unfortunately, it seems unlikely that that premise will hold true.
日本は島国で、４つの主な島からなりたっている。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
厳密に言えば、中国語は何百もの方言からなりたっている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
その大学の課程は自然科学と社会科学からなりたっている。
That university's curriculum covers natural science and social science.
現代文明は科学と教育の基盤の上になりたっている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島からなりたっています。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.