jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
すんぜん
Meanings
Noun
Suffix
1. just before; on the verge of; on the brink of
巻
ま
き
込
こ
まれる
寸
すん
前
ぜん
だったけど、おかげで
助
たす
かったわ。
I was on the verge of getting dragged into it, but thanks to you, I was saved.
2. just in front of; just ahead of
車
くるま
は
壁
かべ
の
寸
すん
前
ぜん
で
止
と
まった。
The car stopped right in front of the wall.
Alt. forms
寸
すん
前
ぜん
99%
すんぜん
Pitch accent
す
んぜん
Used in: 8
Composed of
すん
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
ぜん
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
Used in vocabulary (4 in total)
ほうかい
すんぜん
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
がし
すんぜん
being on the verge of starvation; being about to starve
ぜつめつ
すんぜん
Critically Endangered (conservation status); CE
1 more...
Examples (10 in total)
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
殺
さつ
すんぜん
だった。
She was on the verge of killing herself.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
離
り
陸
りく
すんぜん
だった。
The plane was about to take off.
車
くるま
は
壁
かべ
の
すんぜん
で
止
と
まった。
The car stopped right in front of the wall.
目
め
覚
ざ
める
すんぜん
の
出
で
来
き
事
ごと
を
覚
おぼ
えていますか?
Do you remember the events just before waking up?
巻
ま
き
込
こ
まれる
すんぜん
だったけど、おかげで
助
たす
かったわ。
I was on the verge of getting dragged into it, but thanks to you, I was saved.
彼
かの
女
じょ
は
雪
ゆき
の
中
なか
で
凍
とう
死
し
すんぜん
だった。
She was nearly frozen to death in the snow.
あふれる
すんぜん
だった
涙
なみだ
が、
一
いっ
気
き
に
引
ひ
いてしまった。
The tears that were on the verge of overflowing suddenly receded all at once.
建
たて
物
もの
は
傾
かたむ
きかけ、
倒
とう
壊
かい
すんぜん
にあった。
The building was tilting and on the verge of collapse.
うちの
会
かい
社
しゃ
は
倒
とう
産
さん
すんぜん
です。お
恥
は
ずかしい
話
はなし
ですが。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
世
せ
界
かい
が
核
かく
戦
せん
争
そう
すんぜん
にならないよう
願
ねが
いましょう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.