jpdb beta

Login or Sign up
たれ
Meanings
Noun
Usually written in kana
1. sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce)
oft. ダレ in compounds
2. hanging; something hanging (flap, lappet, etc.)
when read as "たれ"
3. (kendo) loin guard
when read as "たれ"
4. kanji radical enclosing the top-left corner of a character
when read as "たれ"
5. woman
comedian jargon
when read as "たれ, タレ"
Suffix
Derogatory
Usually written in kana
6. -ass; -head
used after a noun or na-adjective; also ったれ
when read as "たれ, タレ"
Alt. forms
垂たれ
89%
垂たれ
10%
たれ
Pitch accent
た
れ
Used in vocabulary (49 in total)
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
drooping eyes
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
to hang; to dangle
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
fool; idiot
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
fool; idiot
shithead; bastard
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind)
shithead; bastard
salty sauce
hanging banner; hanging screen; curtain
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
drooping eyes
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
lop-eared
ancient ceremonial court robe
fool; idiot
sesame sauce
salty sauce
miso-based sauce; miso sauce
miso-based sauce; miso sauce
soy-based sauce
soy-based sauce
saggy breasts; drooping breasts
saggy breasts; drooping breasts
pendant
hanging tail (of a traditional Japanese hat); drooping tail
hanging partition wall (e.g. against smoke)
oil dripping
hanging of a palanquin
hanging partition wall (e.g. against smoke)
oil dripping
drop leaf (in a table)
sesame sauce
hanging curtain used in place of a wall (Heian period)