jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふきかけ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to blow (on); to breathe (on); to spray (on)
両
りょう
手
て
を
持
も
ち
上
あ
げ、
指
ゆび
先
さき
に
息
いき
を
吹
ふ
きかける
。
Raise both hands and blow on the fingertips.
2. to pick (a fight); to provoke; to force (unreasonable terms); to demand (the impossible)
酔
よ
っ
払
ぱら
いが
彼
かれ
に
喧
けん
嘩
か
を
吹
ふ
きかけて
きた。
A drunk picked a fight with him.
3. to exaggerate; to ask (an unreasonable price); to overcharge
その
店
みせ
は
観
かん
光
こう
客
きゃく
に
高
たか
い
値
ね
段
だん
を
吹
ふ
きかける
。
That shop asks tourists outrageous prices.
Alt. forms
吹
ふ
きかけ
る
93%
吹
ふ
き
掛
か
け
る
3%
ふきかけ
る
2%
吹
ふき
掛
か
け
る
Pitch accent
ふ
きかけ
る
ふ
きかける
Conjugations...
Used in: 72
Composed of
ふき
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
かけ
る
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Examples (12 in total)
煙
けむり
を
ふきかけないで
くれよ。
Don't blow smoke at me.
ただ
息
いき
を
ふきかける
のではいけない。
Just blowing on it won't do.
彼
かれ
は
指
ゆび
先
さき
に
息
いき
を
ふきかけた
。
He blew on his fingertips.
植
しょく
物
ぶつ
の
葉
は
に
霧
きり
を
ふきかける
。
Spray a fine mist onto the plant's leaves.
熱
あつ
いスープにフッ、と
息
いき
を
ふきかけた
。
I gave the hot soup a quick puff of breath.
両
りょう
手
て
を
持
も
ち
上
あ
げ、
指
ゆび
先
さき
に
息
いき
を
ふきかける
。
Raise both hands and blow on the fingertips.
眼
め
鏡
がね
にはっと
息
いき
を
ふきかけて
拭
ふ
いた。
I puffed a breath onto my glasses and wiped them.
火
ひ
種
だね
に
息
いき
を
ふきかけて
火
ひ
を
起
お
こした。
I blew on the embers to get a fire going.
酔
よ
っ
払
ぱら
いが
彼
かれ
に
喧
けん
嘩
か
を
ふきかけて
きた。
A drunk picked a fight with him.
その
店
みせ
は
観
かん
光
こう
客
きゃく
に
高
たか
い
値
ね
段
だん
を
ふきかける
。
That shop asks tourists outrageous prices.
彼
かの
女
じょ
は
両
りょう
手
て
を
暖
あたた
めるために
息
いき
を
ふきかけた
。
She blew on her hands to warm them.
その
男
おとこ
は
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
に
煙
けむり
をぷっと
ふきかけた
。
The man puffed smoke into her face.