jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ヒトマエデ
Meanings
Expression
1. in public; in company; in the presence of others
そもそも
人
ひと
前
まえ
で
寝
ね
たりしません。
I don't sleep in public in the first place.
Alt. forms
人
ひと
前
まえ
で
99%
ヒトマエデ
Composed of
ヒトマエ
presence of other people; (in) public; (in) front of others
Examples (31 in total)
彼
かの
女
じょ
は
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
したがらない。
She doesn't like to speak in public.
ひとまえで
ヒトマエデ
歌
うた
うのは
嫌
いや
だな。
I hate singing in public.
ひとまえで
ヒトマエデ
彼
かれ
の
悪
わる
口
くち
を
言
い
うな。
Don't speak ill of him in public.
彼
かれ
は
ひとまえで
ヒトマエデ
ちょう
笑
しょう
された。
He was laughed at in public.
そもそも
ひとまえで
ヒトマエデ
寝
ね
たりしません。
I don't sleep in public in the first place.
ひとまえで
ヒトマエデ
教
おし
えるのはさすがに
緊
きん
張
ちょう
します。
Teaching in front of people is, as expected, nerve-wracking.
私
わたし
は
ひとまえで
ヒトマエデ
笑
わら
われるのが
我
が
慢
まん
できない。
I can't stand being laughed at in public.
二
ふた
人
り
は
ひとまえで
ヒトマエデ
仲
なか
の
良
よ
さを
見
み
せつけている。
The two of them flaunt how close they are in public.
私
わたし
は
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はなし
をするのに
不
ふ
慣
な
れだ。
I'm not used to speaking in public.
そんなことを
ひとまえで
ヒトマエデ
言
い
ってはいけない。
You ought not to say such things in public.
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
すことを
恥
は
ずかしがってはいけません。
Don't be shy about speaking in front of people.
すぐに
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
すことに
慣
な
れますよ。
You will soon get used to speaking in public.
私
わたし
は
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はなし
をすることには
慣
な
れていない。
I am not accustomed to making a speech in public.
彼
かれ
は
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
すことになれていないと
言
い
った。
He said he wasn't used to speaking in public.
彼
かの
女
じょ
は
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
すことが
嫌
きら
いだ。
She hates speaking in public.
上
じょう
司
し
を
ひとまえで
ヒトマエデ
からかうのは
無
ぶ
礼
れい
なことです。
It's rude to make fun of your boss in public.
ひとまえで
ヒトマエデ
ああいうみっともないことはするな。
Don't do such a shameful thing in public.
彼
かれ
が
ひとまえで
ヒトマエデ
演
えん
説
ぜつ
できるのかどうか
疑
ぎ
問
もん
である。
I doubt that he can make a speech in public.
彼
かれ
は、
ひとまえで
ヒトマエデ
どう
振
ふる
舞
ま
うかを
知
し
っている。
He knows how to behave in public.
トムは
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
すことに
慣
な
れている。
Tom is used to speaking in public.
トムは
音
おん
痴
ち
なので、めったに
ひとまえで
ヒトマエデ
は
歌
うた
わない。
Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others.
ひとまえで
ヒトマエデ
そんなこと
出
で
来
き
るはずもない。
There's no way I could do something like that in front of people.
彼
かれ
は
私
わたし
が
言
い
ったことを
ひとまえで
ヒトマエデ
繰
く
り
返
かえ
した。
He repeated in public what I had said.
私
わたし
はまもなく
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
すことに
慣
な
れた。
I soon got accustomed to speaking in public.
その
詩
し
人
じん
は、
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はなし
をすることに
慣
な
れていません。
The poet is not used to speaking in public.
役
やく
職
しょく
柄
がら
、
ひとまえで
ヒトマエデ
話
はな
す
機
き
会
かい
が
多
おお
い。
Because of my position, I often have to speak in public.
お
前
まえ
と
違
ちが
って、
俺
おれ
は
ひとまえで
ヒトマエデ
人
ひと
をからかったりはしない。
Unlike you, I don't make fun of people in public.
別
べつ
に、
ひとまえで
ヒトマエデ
自
じ
分
ぶん
を
取
と
り
繕
つくろ
うくらい、
誰
だれ
だってやるでしょう?
Everyone puts up a front in public, don't they? It's no big deal.
私
わたし
は
彼
かれ
を
許
ゆる
せない。なぜなら
彼
かれ
は
私
わたし
を
ひとまえで
ヒトマエデ
侮
ぶ
辱
じょく
したのだから。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私
わたし
はロイが
ひとまえで
ヒトマエデ
歌
うた
うのを
一
いち
度
ど
も
聞
き
いたことがない。
I have never heard Roy sing a song in public.
分
ぶん
別
べつ
のある
人
ひと
なら、
ひとまえで
ヒトマエデ
そんな
事
こと
は
言
い
わないだろう。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.